このレッスンについて
仕事の要件とファイル形式を確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?
ケンテン ズィー ミーア ディー アンフォーダルンゲン エアクレーレン? 要件を説明していただけますか。
B
Welcher Teil ist unklar?
ヴェルヒャー タイル イスト ウンクラー? どの部分が不明確ですか。
A
Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.
イヒ ビン ニヒト ズィヒャー,ヴェルヒェス ダーテフォアマート イヒ フェアヴェンデン ゾル。 どのファイル形式を使えばよいか、よく分かりません。
B
Verwenden Sie für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.
フェアヴェンデン ズィー フュア ディー エントギュルティゲ フェアズィオーン ダス シュタンダートフォアマート フュア ドクメンテ。 最終版には標準の文書形式を使ってください。
A
Haben Sie ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?
ハーベン ズィー アイン バイシュピール,アン デーム イヒ ミヒ オリエンティーレン カン? 参考にできる例はありますか。
B
Ich kann Ihnen ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.
イヒ カン イーネン アイン バイシュピール アウス アイナ エーンリヒェン アンフラーゲ シッケン。 似た依頼のサンプルを送れます。
A
Das würde mir helfen zu verstehen, was ich abgeben soll.
ダス ヴュルデ ミーア ヘルフェン ツー フェアシュテーエン,ヴァス イヒ アプゲーベン ゾル。 それなら、何を提出すればよいか理解しやすくなります。
B
Schreiben Sie mir, wenn noch etwas unklar ist.
シュライベン ズィー ミーア,ヴェン ノッホ エトヴァス ウンクラー イスト。 ほかに不明な点があれば、メッセージを送ってください。単語解説
Könnten
「Könnten」は、相手に丁寧に依頼するときの「〜していただけますか」を表します。「Könnten Sie mir etwas erklären?」のように、相手への丁寧なお願いに使えます。
Sie
「Sie」は、職場などで相手に丁寧に呼びかける「あなたは」を表します。「Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?」のように、丁寧な依頼や質問の主語として使います。
mir
「mir」はこの文で「私に」を表し、説明を受ける人を示します。「mir etwas erklären」のように、人を示す語と説明する内容を一緒に使う形が便利です。相手に自分のために説明を頼む場面で使います。
die
「die」は「その要件」を表し、ここでは複数の要件を特定して示しています。「die Anforderungen」のように、話題になっている具体的なものを指すときに使います。
Anforderungen
「Anforderungen」は、この仕事で求められている「要件」を表します。「die Anforderungen erklären」のように、要件を説明したり確認したりする場面で使います。
erklären
「erklären」は「説明する」を表し、この文では要件を説明することを指します。「jemandem etwas erklären」のように、説明を受ける人と説明する内容を組み合わせて使います。仕事の指示や手順を確認する場面で使えます。
Welcher
「Welcher」は「どの」を表し、「Welcher Teil」で不明確なのがどの部分かを尋ねています。後ろの「Teil」に合わせた形で、複数の候補から一つを尋ねる質問に使います。
Teil
「Teil」はここで、要件の中の「部分」を表します。「Welcher Teil ist unklar?」のように、全体のどの部分について問題があるか確認するときに使います。
ist
「ist」は「〜である・〜です」を表し、「Teil」が「unklar」であることを結びつけています。「etwas ist unklar」のように、内容が不明確だと伝える表現で使えます。
unklar
「unklar」は「不明確な、はっきりしない」を表し、この文では理解できていない部分を指します。「Welcher Teil ist unklar?」のように、説明や要件の不明点を確認する場面で使えます。
Ich
「Ich」は「私は・私が」を表し、この文では話し手が確信を持てないことの主語です。「Ich bin nicht sicher」のように、自分の理解や判断に自信がないことを伝えるときに使います。
bin
「bin」は「私は〜である」を表し、「Ich bin nicht sicher」で「私は確信がありません」という状態を作ります。「Ich bin ...」のように、自分の状態や判断を述べるときに使います。
nicht
「nicht」は否定を表し、「sicher」を否定して「確信がない」という意味にしています。「nicht sicher」のように、状態や判断を否定する表現で使います。
sicher
「sicher」はここで「確かな、確信がある」を表し、「nicht sicher」で確信がないことを示します。「Ich bin nicht sicher, ...」のように、分からない点を控えめに伝える場面で使えます。
welches
「welches」は「どの」を表し、「welches Dateiformat」で使用するファイル形式を尋ねています。後ろの「Dateiformat」に合わせた形で、選択肢の中から対象を尋ねるときに使います。
Dateiformat
「Dateiformat」は「ファイル形式」を表し、この文では使用すべき形式を指します。「welches Dateiformat ich verwenden soll」のように、どの形式でファイルを作るか確認するときに使います。
verwenden
「verwenden」は「使用する」を表し、この文ではファイル形式を使うことを指します。「welches Dateiformat ich verwenden soll」のように、対象を目的に合わせて使う場面で使えます。
soll
「soll」はここで、何を使うことになっているか、何を使うべきかを表します。「ich verwenden soll」のように、指示や決まった要件を間接的に尋ねる文で使います。
für
「für」はここで「〜用の、〜に使うための」を表し、「für die endgültige Version」で最終版に使う対象を示します。「für ...」の後ろに、対象や用途を置く使い方ができます。
endgültige
「endgültige」は「最終の」を表し、「endgültige Version」で完成して提出する版を指します。「für die endgültige Version」のように、下書きなどと区別して最終段階のものを示すときに使います。
Version
「Version」は「版、バージョン」を表し、この文では最終版を指します。「die endgültige Version」のように、文書やファイルの特定の版について話すときに使います。
das
「das」は「その」を表し、「das Standardformat」で使用する標準形式を特定しています。また「Das würde mir helfen」では、前に述べた例を指す「それは」として使われています。
Standardformat
「Standardformat」は「標準形式」を表し、最終版に使う決められた形式を指します。「das Standardformat für Dokumente」のように、文書に適した標準の形式を示すときに使います。
Dokumente
「Dokumente」は「文書」を表し、「Standardformat für Dokumente」で文書用の標準形式を示しています。「für Dokumente」のように、形式や道具の対象を示すときに使えます。
Haben
「Haben」はここで「持っていますか、ありますか」を表し、相手が例を持っているか尋ねています。「Haben Sie ein Beispiel?」のように、相手に資料や情報があるか丁寧に尋ねる場面で使います。
ein
「ein」は「一つの、ある」を表し、特定していない一つの例を示しています。「ein Beispiel」のように、何か一つの資料や対象を求めるときに使います。
Beispiel
「Beispiel」は「例」を表し、この文では参考にして作業するための例を指します。「ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann」のように、手本を求める場面で使えます。
an
「an」はここで、例を基準や手本として参考にする関係を示しています。「an dem ich mich orientieren kann」のように、何かを手がかりにして判断・作業する表現で使われます。
dem
「dem」は「an dem」の一部として、参考にする対象である例を受けています。「ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann」のように、例を基準にする関係を示す文で使います。
mich
「mich」は「orientieren」とともに使われ、話し手自身が例を参考にして方向づけることを表します。「mich orientieren」のように、自分の判断や行動の基準を得る場面で使います。
orientieren
「orientieren」はこの文で「参考にする、手本に合わせて進める」を表します。「an dem ich mich orientieren kann」のように、例や基準を手がかりに作業する場面で使えます。
kann
「kann」はここで「〜できる」を表し、例を参考にして作業できる可能性を示します。「mich orientieren kann」のように、何かをすることが可能だと説明するときに使います。
Ihnen
「Ihnen」は丁寧な呼びかけの「あなたに」を表し、例を送る相手を示します。「Ihnen ein Beispiel schicken」のように、相手に何かを送る場面で使います。
aus
「aus」はここで「〜から、〜に由来する」を表し、例が似た依頼から取られたことを示します。「aus einer ähnlichen Anfrage」のように、資料や例の出所を説明するときに使います。
einer
「einer」は「ある一つの」を表し、「einer ähnlichen Anfrage」で一つの類似した依頼を示しています。「aus einer ...」のように、出所となる一つの対象を示す表現で使われます。
ähnlichen
「ähnlichen」は「似た、類似した」を表し、現在の依頼と共通点のある依頼を指します。「einer ähnlichen Anfrage」のように、参考にする対象が現在のものに近いことを説明するときに使います。
Anfrage
「Anfrage」はここで「依頼、問い合わせ」を表し、例のもとになった仕事上の依頼を指します。「aus einer ähnlichen Anfrage」のように、依頼を出所や比較対象として説明するときに使えます。
schicken
「schicken」は「送る」を表し、この文では例を相手に送ることを指します。「Ihnen ein Beispiel schicken」のように、相手と送るものを一緒に示して使います。
würde
「würde」はここで「〜するなら助けになるだろう」という丁寧で仮定的な見通しを表します。「Das würde mir helfen」のように、提案や申し出が自分に役立つことを丁寧に伝える場面で使います。
helfen
「helfen」は「助ける、役立つ」を表し、この文では例が理解の助けになることを指します。「Das würde mir helfen」のように、相手の行為や情報が役立つと伝えるときに使います。
zu
「zu verstehen」は「理解すること」を表し、「helfen」と結びついて理解する助けになることを示します。「mir helfen zu verstehen」のように、何をする助けになるかを続ける形で使えます。
verstehen
「verstehen」は「理解する」を表し、この文では提出すべき内容を理解することを指します。「zu verstehen, was ich abgeben soll」のように、理解する内容を後ろに続けて使います。
was
「was」は「何を」を表し、「was ich abgeben soll」で提出すべきものの内容を示します。「verstehen, was ...」のように、理解・確認する内容を導くときに使えます。
abgeben
「abgeben」はこの文で、仕事の成果物を「提出する」を表します。「was ich abgeben soll」のように、何を提出することになっているかを説明するときに使えます。
Schreiben
「Schreiben」はここで、相手にメッセージやメモを書いて送るよう丁寧に依頼する形です。「Schreiben Sie mir」のように、追加の質問や不明点があれば連絡してほしい場面で使います。
wenn
「wenn」は「〜なら、〜の場合」を表し、不明点がある場合という条件を導入しています。「wenn noch etwas unklar ist」のように、条件を示して依頼や案内をするときに使います。
noch
「noch」はここで「さらに、ほかに」を表し、すでに確認した点以外の不明点を示します。「noch etwas unklar」のように、追加で残っている問題について話すときに使います。
etwas
「etwas」は「何か」を表し、具体的に特定していない不明点を指します。「noch etwas unklar」のように、追加の何かがあるかを広く示すときに使えます。
文法ポイント
die endgültige Version
Die endgültige Version ist sicher.
ディー エントギュルティゲ フェアズィオーン イスト ズィヒャー。最終版は確かです。
形容詞は名詞の性・格・冠詞に応じて語尾が変わります。ここでは女性名詞Versionの定冠詞後で-endigeになります。
sich an etwas orientieren
Wir orientieren uns am Beispiel.
ヴィーア オリエンティーレン ウンス アム バイシュピール。私たちは例を参考にします。
sich orientierenは再帰動詞です。「～を参考にする」はsich an + 3格で表します。
ドイツ語の単語
Anforderung
名詞
アンフォーダルング
要件
Anforderungen
Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?
Beispiel
名詞
バイシュピール
例
Haben Sie ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?
Dateiformat
名詞
ダーテフォアマート
ファイル形式
Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.
Dokument
名詞
ドクメント
文書、ドキュメント
Dokumente
Verwenden Sie für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.
endgültig
形容詞
エントギュルティヒ
最終的な
endgültige
Verwenden Sie für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.
erklären
動詞
エアクレーレン
説明する
Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?
sicher
形容詞
ズィヒャー
確かな、自信がある
Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.
Standardformat
名詞
シュタンダートフォアマート
標準形式
Verwenden Sie für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.
Teil
名詞
タイル
部分
Welcher Teil ist unklar?
unklar
形容詞
ウンクラー
不明確な、分からない
Welcher Teil ist unklar?
Version
名詞
フェアズィオーン
版、バージョン
Verwenden Sie für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.
verwenden
動詞
フェアヴェンデン
使用する
Ich bin nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
要件を説明していただけますか。
答えを見る
Könnten Sie mir die Anforderungen erklären?どの部分が不明確ですか。
答えを見る
Welcher Teil ist unklar?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
説明する
答えを見る
erklären使用する
答えを見る
verwenden確かな、自信がある
答えを見る
sicher不明確な、分からない