このレッスンについて
ホテルでのチェックアウトと荷物の手伝いを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich möchte bitte auschecken.
イヒ メヒテ ビテ アウスチェケン。 チェックアウトをお願いします。
B
Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?
ハーベン ズィー イーレン ツィマーシュリュスル ダベー? お部屋の鍵はお持ちですか。
A
Ja, hier ist er.
ヤー ヒーア イスト エア。 はい、こちらです。
B
Ich checke Sie jetzt aus.
イヒ チェケ ズィー イェツト アウス。 ただいまチェックアウトのお手続きをします。
A
Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?
ケンテ ミーア イェーマント ミト マイナー タシェ ヘルフェン? どなたか私のバッグを手伝っていただけますか。
B
Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.
イヒ カン イェーマンデン ビテン ズィー アム エムファング ツー トレフェン。 誰かに受付でお客様に会うよう頼めます。
A
Das Zimmer war sehr komfortabel.
ダス ツィマー ヴァー ゼーア コンフォルターベル。 部屋はとても快適でした。
B
Das freut mich zu hören.
ダス フロイト ミヒ ツー ヘーレン。 そう聞けてうれしいです。
B
Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.
イヒ ヴュンシェ イーネン アイネ ズィヒャレ ライゼ。 どうぞお気をつけてお帰りください。単語解説
Ich
「Ich」は、この会話で「私」を表し、「Ich möchte bitte auschecken.」の話し手を指します。「Ich möchte ...」で、自分の希望を丁寧に伝えられます。
möchte
「möchte」は、この会話で「～したいです」という丁寧な希望を表します。「Ich möchte bitte auschecken.」のように、希望する行動を後ろに置いて使います。ホテルや店で希望を丁寧に伝えるときに便利です。
bitte
「bitte」は、「Ich möchte bitte auschecken.」で依頼をやわらげる「お願いします」にあたります。「Ich möchte bitte ...」で、したいことを丁寧に頼めます。受付や店員に要望を伝える場面で使えます。
auschecken
「auschecken」は、この会話でホテルをチェックアウトすることを表します。「Ich möchte bitte auschecken.」では、möchteの後ろで希望する行動を示しています。ホテルで退館手続きを申し出るときに使えます。
Haben
「Haben」は、「Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?」で「持っていますか／ありますか」と尋ねています。相手に何かの所持や有無を確認するときは、「Haben Sie ...?」という形で使えます。ホテルの鍵を確認する場面で使われています。
Sie
「Sie」は、「Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?」で、相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。文中でも大文字で書く丁寧な呼びかけです。受付で宿泊客に質問するときのような場面で使えます。
Ihren
「Ihren」は、「Ihren Zimmerschlüssel」で「あなたの」を表し、丁寧に呼びかけている相手の鍵を指します。「Ihren」の後ろに、相手が持っている物を置いて使えます。
Zimmerschlüssel
「Zimmerschlüssel」は、この会話でホテルの「部屋の鍵」を表します。「Ihren Zimmerschlüssel」で「あなたの部屋の鍵」というまとまりになります。ホテルで鍵を渡したり確認したりするときに使える語です。
dabei
「dabei」は、「Ihren Zimmerschlüssel dabei haben」で、鍵を手元に「持っている」という意味を加えます。「etwas dabei haben」で、何かを携帯していることを表せます。外出時に必要な物を持っているか確認する場面でも使えます。
Ja
「Ja」は、「Ja, hier ist er.」で質問への「はい」という肯定の返事です。質問に肯定で答えるとき、返事の最初に置いて使います。
hier
「hier」は、「Ja, hier ist er.」で鍵を示し、「ここに／こちらです」と伝えています。「hier ist er」で、目の前にある物を相手に示せます。受付で鍵や書類を渡す場面で使えます。
ist
「ist」は、「hier ist er」で、示している物が「ここにある／こちらです」と伝える働きをします。「Hier ist ...」で、目の前の物を提示できます。
er
「er」は、「Ja, hier ist er.」で、直前に出た男性名詞の「Zimmerschlüssel」を受けて「それ」を表します。鍵を指して「こちらです」と言うときの代名詞として使われています。
checke
「checke」は、「Ich checke Sie jetzt aus.」で、受付係が相手のチェックアウト手続きをすることを表します。「Ich checke Sie ... aus」の形で、宿泊客のチェックアウトを処理すると伝えられます。
jetzt
「jetzt」は、「Ich checke Sie jetzt aus.」で「今／ただいま」を表し、手続きをこの時点で行うことを示します。今から行う対応を伝える文で使えます。
aus
「aus」は、「Ich checke Sie jetzt aus.」の文末に現れ、動詞「auschecken」の分離する要素です。「checke」と離れて現れても、Sieのチェックアウトを行うという意味を作ります。
Könnte
「Könnte」は、「Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?」で、誰かに「手伝っていただけますか」と丁寧に依頼しています。「Könnte mir jemand ... helfen?」で、助けを求める質問を作れます。
mir
「mir」は、「Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?」で、助けを受ける「私に」を表します。「jemandem helfen」のように、助ける相手を置いて使います。
jemand
「jemand」は、「Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?」で「誰か」を表し、手伝ってくれる人を指します。誰か特定の人を指定せずに助けを求めるときに使えます。
mit
「mit」は、「mit meiner Tasche helfen」で、バッグに関する手伝いを表す「～について／～を使って」にあたります。「mit ... helfen」で、何かについて人を手伝うことを表せます。
meiner
「meiner」は、「mit meiner Tasche」で「私の」を表し、話し手のバッグを指します。「meiner Tasche」のように、所有者と物を結び付けて使われています。
Tasche
「Tasche」は、この会話で話し手の「バッグ」を表します。「mit meiner Tasche helfen」で、バッグについて助けてもらうことを伝えられます。ホテルや駅などで荷物の手助けを求める場面で使えます。
helfen
「helfen」は、「Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?」で「手伝う」を表します。「mir ... helfen」のように、助ける相手を置いて使います。荷物を運ぶなどの助けを丁寧に求める場面で使えます。
kann
「kann」は、「Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.」で「～できる」を表し、受付係が誰かに頼むことが可能だと伝えています。「Ich kann ... bitten」で、自分が何かを頼めると申し出られます。
jemanden
「jemanden」は、「Ich kann jemanden bitten」で「誰かを」を表し、受付で会うように頼まれる人を指します。「jemanden bitten」で、誰かに依頼することを表せます。
bitten
「bitten」は、「Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.」で「頼む」を表します。「jemanden bitten, ... zu ...」で、誰かにある行動を頼む形になります。
am
「am」は、「am Empfang」で、ホテルの「受付で／受付に」を表します。「am Empfang treffen」で、受付で人に会う場所を示しています。
Empfang
「Empfang」は、「am Empfang」でホテルの「受付」を表します。「am Empfang」で、受付という場所を伝えられます。ホテルで人と待ち合わせたり案内を受けたりする場面で使えます。
zu
「zu」は、「zu treffen」で、頼んだ行動を表す不定詞のまとまりを作ります。「jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen」のように、誰かにしてもらう行動を続けて示します。
treffen
「treffen」は、「Sie am Empfang zu treffen」で、受付で相手に「会う」ことを表します。「jemanden bitten, ... zu treffen」で、誰かに人と会うよう頼めます。
Das
「Das」は、「Das Zimmer war sehr komfortabel.」で「その部屋」の「その」にあたる語です。「Das Zimmer」で、話題になっているホテルの部屋を指しています。
Zimmer
「Zimmer」は、この会話でホテルの「部屋」を表します。「Das Zimmer war sehr komfortabel.」で、滞在した部屋について感想を述べています。
war
「war」は、「Das Zimmer war sehr komfortabel.」で、部屋が過去に「～でした」と表します。「Das Zimmer war ...」で、滞在中の部屋の状態や感想を述べられます。
sehr
「sehr」は、「sehr komfortabel」で「とても」と程度を強めています。「sehr」の後ろに、強調したい形容の表現を置いて使えます。
komfortabel
「komfortabel」は、「Das Zimmer war sehr komfortabel.」で、部屋が「快適だった」と表します。「sehr komfortabel」で、快適さを強く評価する表現になります。ホテルの部屋の感想を伝える場面で使えます。
freut
「freut」は、「Das freut mich zu hören.」全体で「そう聞けてうれしいです」という反応を作り、相手の話が自分を喜ばせることを表します。「Das freut mich」で、相手から聞いた内容を喜ぶ気持ちを伝えられます。
mich
「mich」は、「Das freut mich zu hören.」で、喜びを感じる「私」を表します。「Das freut mich」で、「それは私をうれしくさせます」から「それを聞いてうれしいです」という意味になります。
hören
「hören」は、「Das freut mich zu hören.」の「zu hören」で、「聞くこと／聞けて」を表します。「Das freut mich zu hören」で、相手からよい知らせや感想を聞いて喜ぶと伝えられます。
wünsche
「wünsche」は、「Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.」で、相手に安全な旅行を「願う／祈る」ことを表します。「Ich wünsche Ihnen ...」で、相手に何かを願う言い方になります。別れ際に相手の無事を願う場面で使えます。
Ihnen
「Ihnen」は、「Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.」で、願いを向ける相手に丁寧に呼びかける「あなたに」を表します。「Ich wünsche Ihnen ...」で、相手への祝福や願いを伝えられます。
eine
「eine」は、「eine sichere Reise」で「一つの／ある」を表す語で、ここでは「安全な旅行」というまとまりを作ります。「Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.」で、相手に安全な旅行を願っています。
sichere
「sichere」は、「eine sichere Reise」で、旅行が「安全な」ものであることを表します。「sichere Reise」で、相手の移動が無事であるよう願う表現になります。
Reise
「Reise」は、「eine sichere Reise」で「旅行」を表します。「Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.」は、別れ際に相手の安全な旅を願う定型的な言い方です。
文法ポイント
Könnte jemand ...?
Könnte jemand helfen?
ケンテ イェーマント ヘルフェン?誰か手伝っていただけますか？
können の接続法II式 könnte は、依頼をやわらかく丁寧に表します。
checke ... aus
Ich checke jetzt aus.
イヒ チェケ イェツト アウス。私は今チェックアウトします。
auschecken は分離動詞です。主文では活用した checke と前綴り aus を文末に分けます。
ドイツ語の単語
auschecken
動詞
アウスチェケン
チェックアウトする
Ich möchte bitte auschecken.
bitten
動詞
ビテン
頼む、依頼する
Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.
dabei
副詞
ダベー
持っている、一緒に
Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?
Empfang
名詞
エムファング
受付
am Empfang
Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.
helfen
動詞
ヘルフェン
手伝う、助ける
Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?
hier
副詞
ヒーア
ここに、こちらに
Ja, hier ist er.
jemand
代名詞
イェーマント
誰か
Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?
jetzt
副詞
イェツト
今、ただいま
Ich checke Sie jetzt aus.
können
動詞
ケネン
〜できる
Könnte
Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?
möchten
動詞
メヒテン
〜したい
möchte
Ich möchte bitte auschecken.
Tasche
名詞
タシェ
バッグ、かばん
meiner Tasche
Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?
Zimmerschlüssel
名詞
ツィマーシュリュスル
部屋の鍵
Ihren Zimmerschlüssel
Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
チェックアウトをお願いします。
答えを見る
Ich möchte bitte auschecken.お部屋の鍵はお持ちですか。
答えを見る
Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?はい、こちらです。
答えを見る
Ja, hier ist er.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
持っている、一緒に
答えを見る
dabei今、ただいま
答えを見る
jetzt誰か
答えを見る
jemandここに、こちらに