このレッスンについて
ホテルの部屋のエアコンの故障を伝えるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.
ディー クリーマーンラーゲ イン マイネム ツィマー フンクツィオニールト ニヒト 私の部屋のエアコンが動きません。
B
Das tut mir leid.
ダス トゥート ミーア ライト それは申し訳ありません。
B
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?
ハーベン ズィー ディー フェルンベディーヌング アウスプロビールト リモコンを使ってみましたか。
A
Ich habe sie ausprobiert.
イヒ ハーベ ズィー アウスプロビールト 私はリモコンを使ってみました。
A
Die Temperatur ändert sich nicht.
ディー テンペラトゥーア エンダート ズィヒ ニヒト 温度が変わりません。
B
Ich schicke jemanden, um sie zu überprüfen.
イヒ シッケ イェーマンデン ウム ズィー ツー ユーバープリューフェン 誰かを点検に向かわせます。
A
Wie lange könnte die Reparatur dauern?
ヴィー ランゲ ケンテ ディー レパラトゥーア ダウアーン 修理にはどのくらいかかりそうですか。
B
Ich bin mir nicht sicher.
イヒ ビン ミーア ニヒト ズィヒャー よく分かりません。
B
Jemand kann bald kommen.
イェーマント カン バルト コメン 誰かがまもなく伺えます。
A
Ich warte im Zimmer.
イヒ ヴァルテ イム ツィマー 私は部屋で待ちます。
B
Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiterhin besteht.
ビッテ ザーゲン ズィー ウンス ベシャイト ヴェン ダス プロブレーム ヴァイターヒン ベシュテート 問題が続く場合は、私たちにお知らせください。単語解説
Die
「Die」は、ここでは「その」という意味で、「Die Klimaanlage」「Die Temperatur」のように女性名詞につく定冠詞です。ホテルの設備や状態を特定して話すときに使います。
Klimaanlage
「Klimaanlage」は、この会話では部屋のエアコン、空調を指します。「Die Klimaanlage」のように、設備について故障や状態を伝える場面で使えます。ホテルの受付で空調の問題を報告するときに役立つ語です。
in
「in」は、ここでは「〜の中に、〜で」という場所を表し、「in meinem Zimmer」で「私の部屋で、部屋の中の」という意味です。場所を表すときは、後ろの名詞とともに使います。
meinem
「meinem」は、ここでは「私の」という意味で、「in meinem Zimmer」の中で使われています。中性名詞「Zimmer」と場所を表す「in」に合わせた形です。自分の部屋や持ち物の場所を伝えるときに使えます。
Zimmer
「Zimmer」は、この会話ではホテルの部屋を意味します。「in meinem Zimmer」で「私の部屋で」と、待つ場所を伝える表現になります。ホテルで自分の滞在場所を説明するときに使います。
funktioniert
「funktioniert」は、ここでは機器が「作動している、機能している」という意味です。「funktioniert nicht」で「作動しない、動かない」と故障を伝えています。原形は funktionieren です。
nicht
「nicht」は、ここでは「〜ない」と否定しています。「funktioniert nicht」のように、機器が動作しないことを伝えるために使います。問題や不具合を否定文で説明する場面で役立ちます。
Das
「Das」は、ここでは直前に話された故障の状況を指す「それ、そのこと」です。「Das tut mir leid.」全体で「それは申し訳ありません」という謝罪になります。相手の困りごとに応じる受付やサービスの場面で使えます。
tut
「tut」は、ここでは「Das tut mir leid.」という謝罪表現の一部です。この表現全体で「申し訳ありません」という意味になり、「tut」だけを単独で訳すのではなく、謝罪の定型表現として理解します。原形は tun です。
mir
「mir」は、ここでは謝っている人を示す「私に」にあたり、「Das tut mir leid.」全体で「私はそれを申し訳なく思います」という内容を表します。相手の問題に対して自分の遺憾の気持ちを伝えるときに使います。
leid
「leid」は、ここでは「Das tut mir leid.」の中で、申し訳なく思う気持ちを表します。「Das tut mir leid.」全体が、相手の困りごとへの自然な謝罪表現です。サービス対応で問題を聞いたときに使えます。
Haben
「Haben」は、ここでは「試してみましたか」と尋ねる疑問文を作る助動詞です。「Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?」のように、相手がすでにしたことを確認するときに使います。原形は haben です。
Sie
大文字の「Sie」は、「Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?」では相手を丁寧に指す「あなた」です。一方、文中の小文字の「sie」は「Ich habe sie ausprobiert.」でリモコンを指す「それを」です。相手に丁寧に尋ねる場合と、女性名詞を受けて物を指す場合で働きが異なります。
Fernbedienung
「Fernbedienung」は、この会話ではエアコンのリモコンを意味します。「die Fernbedienung ausprobiert」のように、試した道具を表す目的語として使われています。ホテルの設備を操作したか確認する場面で使えます。
ausprobiert
「ausprobiert」は、ここではリモコンを「試した、使ってみた」という意味です。「die Fernbedienung ausprobiert」のように、試した対象を続けて使います。原形は ausprobieren です。
Ich
「Ich」は、ここでは自分、つまり話している宿泊客を指す「私」です。「Ich habe sie ausprobiert.」のように、自分が何をしたかを伝えるときに使います。
habe
「habe」は、ここでは「Ich habe sie ausprobiert.」で、試したという過去の行為を表す助動詞です。後ろの「ausprobiert」と組み合わさって、すでに試したことを伝えます。原形は haben です。
Temperatur
「Temperatur」は、この会話ではエアコンの温度設定や室温の温度を指します。「Die Temperatur ändert sich nicht.」で「温度が変わりません」と状態を報告しています。設備の不具合を説明するときに使える語です。
ändert
「ändert」は、ここでは「変わる」という意味で、「ändert sich」と組み合わさって温度が変化することを表します。「Die Temperatur ändert sich nicht.」では、温度が変化していないと伝えています。原形は ändern です。
sich
「sich」は、ここでは「ändert sich」の中で、温度そのものが変化することを示しています。「Die Temperatur ändert sich nicht.」全体で「温度が変わりません」という意味になります。状態の変化を説明するときに使われる形です。
schicke
「schicke」は、ここでは受付の人が誰かを点検に向かわせるという意味です。「Ich schicke jemanden, um sie zu überprüfen.」で、問題を確認する人を手配すると伝えています。原形は schicken です。
jemanden
「jemanden」は、ここでは「誰かを」という意味で、「Ich schicke jemanden」の中で送る相手を表します。人を送る、呼ぶ、手配する内容では、このように対象となる人を続けて使います。原形にあたる形は jemand です。
um
「um」は、ここでは「um sie zu überprüfen」という目的を表す構文の一部です。この部分全体で「それを点検するために」という意味になり、誰かを送る目的を説明しています。
zu
「zu」は、ここでは「um sie zu überprüfen」の中で、「点検する」という不定詞を導いています。「um」と組み合わせて、何のために行うかを表します。
überprüfen
「überprüfen」は、ここでは故障の対象を「点検する、確認する」という意味です。「sie zu überprüfen」で「それを点検するために」となり、手配の目的を示しています。原形とこの文中の形が同じ不定詞です。
Wie
「Wie」は、ここでは「Wie lange」で「どのくらい」と時間の長さを尋ねています。「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」のように、作業の所要時間を聞くときに使います。
lange
「lange」は、ここでは「Wie lange」の中で、時間の長さを表します。「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」で「修理にはどのくらいかかりそうですか」と尋ねています。
könnte
「könnte」は、ここでは修理にかかる時間について「〜かもしれない、〜になりそうだ」と控えめに尋ねる働きをします。「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」では、確定していない所要時間を丁寧に聞いています。原形は können です。
Reparatur
「Reparatur」は、この会話ではエアコンの修理を意味します。「die Reparatur dauern」で、修理に必要な時間を尋ねています。ホテルで設備の復旧時間を確認する場面で使えます。
dauern
「dauern」は、ここでは作業や修理に「時間がかかる」という意味です。「Wie lange könnte die Reparatur dauern?」で、修理の所要時間を尋ねています。原形とこの文中の形が同じ不定詞です。
bin
「bin」は、ここでは「Ich bin mir nicht sicher.」で、自分が確信していない状態にあることを表します。「Ich bin mir nicht sicher.」全体で「よく分かりません、確かではありません」という意味です。原形は sein です。
sicher
「sicher」は、ここでは「確かな、確信している」という意味で、「nicht sicher」によって確信がないことを表します。「Ich bin mir nicht sicher.」は、回答を断定できないときの表現です。
Jemand
「Jemand」は、ここでは「誰かが」という意味で、点検に来る人を具体的に示さずに述べています。「Jemand kann bald kommen.」のように、来る人が未特定のときに使います。原形にあたる形は jemand です。
kann
「kann」は、ここでは誰かがまもなく来ることが可能だと伝えています。「Jemand kann bald kommen.」で、来られる見込みを表します。原形は können です。
bald
「bald」は、ここでは「まもなく、近いうちに」という時間を表します。「Jemand kann bald kommen.」で、点検担当者が近いうちに来られると伝えています。到着や対応の予定を伝える場面で使えます。
kommen
「kommen」は、ここでは点検する人が「来る」という意味です。「Jemand kann bald kommen.」で、誰かがまもなく部屋へ来られると説明しています。原形とこの文中の形が同じ不定詞です。
warte
「warte」は、ここでは宿泊客が部屋で「待ちます」と伝える形です。「Ich warte im Zimmer.」で、点検担当者を待つ場所も一緒に示しています。原形は warten です。
im
「im」は、ここでは「in dem」が縮まった形で、「im Zimmer」で「部屋の中で」を表します。待つ場所のような静的な位置を伝えるときに使われます。
Bitte
「Bitte」は、ここでは相手に丁寧に依頼する「お願いします、〜してください」という意味です。「Bitte sagen Sie uns Bescheid」で、問題が続いた場合に知らせてほしいと求めています。受付やサービスの案内で丁寧な依頼をするときに使えます。
sagen
「sagen」は、ここでは単に「言う」だけでなく、「sagen Sie uns Bescheid」で「私たちに知らせる」という意味を表します。「Bitte sagen Sie uns Bescheid」のように、相手へ丁寧に依頼するときに使います。原形とこの文中の形が同じです。
uns
「uns」は、ここでは「私たちに」という意味で、知らせを受けるホテル側を指します。「sagen Sie uns Bescheid」で、ホテルのスタッフに連絡するよう求めています。
Bescheid
「Bescheid」は、ここでは「知らせ、連絡」という意味で、「sagen Sie uns Bescheid」全体で「私たちに知らせてください」となります。問題の経過や結果を相手に伝えてもらう場面で使う表現の一部です。
wenn
「wenn」は、ここでは「〜の場合、〜なら」という条件を導きます。「wenn das Problem weiterhin besteht」で、問題が引き続きある場合を示しています。ある条件になったときの依頼や案内に使えます。
Problem
「Problem」は、この会話ではエアコンの不具合を指す「問題」です。「wenn das Problem weiterhin besteht」で、その問題が解決せず続く場合を表しています。サービス対応で困りごとを指す基本的な語です。
weiterhin
「weiterhin」は、ここでは「引き続き、依然として」という意味で、問題が現在も解決していない状態を表します。「das Problem weiterhin besteht」のように、状態が続いていることを伝えるときに使います。
besteht
「besteht」は、ここでは問題が「続いている、残っている」という意味です。「wenn das Problem weiterhin besteht」で、問題がまだ解決していない場合を表します。原形は bestehen です。
文法ポイント
jemand → jemanden（4格）
Ich schicke jemanden.
イヒ シッケ イェーマンデン私は誰かを送ります。
jemand が動詞の目的語になると、4格の形 jemanden になります。
weiterhin + 動詞
Das Problem besteht weiterhin.
ダス プロブレーム ベシュテート ヴァイターヒンその問題は引き続き存在します。
weiterhin は、ある状態や出来事が続いていることを表す副詞です。
ドイツ語の単語
ändern
動詞
エンダーン
変える、変わる
ändert
Die Temperatur ändert sich nicht.
ausprobieren
動詞
アウスプロビーレン
試してみる、使ってみる
ausprobiert
Ich habe sie ausprobiert.
Fernbedienung
名詞
フェルンベディーヌング
リモコン
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?
funktionieren
動詞
フンクツィオニーレン
動く、機能する
funktioniert
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
jemand
代名詞
イェーマント
誰か
jemanden
Ich schicke jemanden, um sie zu überprüfen.
Klimaanlage
名詞
クリーマーンラーゲ
エアコン、空調設備
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
leid
形容詞
ライト
申し訳ない、気の毒な
Das tut mir leid.
Reparatur
名詞
レパラトゥーア
修理
Wie lange könnte die Reparatur dauern?
schicken
動詞
シッケン
送る、向かわせる
schicke
Ich schicke jemanden.
Temperatur
名詞
テンペラトゥーア
温度
Die Temperatur ändert sich nicht.
überprüfen
動詞
ユーバープリューフェン
点検する、確認する
um sie zu überprüfen
Zimmer
名詞
ツィマー
部屋
in meinem Zimmer
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それは申し訳ありません。
答えを見る
Das tut mir leid.リモコンを使ってみましたか。
答えを見る
Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?私はリモコンを使ってみました。
答えを見る
Ich habe sie ausprobiert.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
申し訳ない、気の毒な
答えを見る
leid送る、向かわせる
答えを見る
schicke試してみる、使ってみる
答えを見る
ausprobiert部屋