このレッスンについて
予約の変更と必要書類を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich muss meinen Termin auf einen anderen Tag verschieben.
イヒ ムス マイネン テアミーン アオフ アイネン アンダレン ターク フェアシービェン 予約を別の日に変更する必要があります。
B
Ich kann den Kalender für Sie prüfen.
イヒ カン デン カレンダー フュア ズィー プリューフン あなたのためにカレンダーを確認できます。
A
Gibt es später in dieser Woche noch einen Termin?
ギープト エス シュペータ イン ディーザー ヴォッヘ ノッホ アイネン テアミーン? 今週の後半に空きはありますか。
B
Später in dieser Woche ist am Nachmittag ein Termin frei.
シュペータ イン ディーザー ヴォッヘ イスト アム ナーハミッターク アイン テアミーン フライ 今週の後半の午後に空きがあります。
A
Das passt für mich.
ダス パスト フュア ミヒ それで大丈夫です。
A
Ich kann an diesem Nachmittag kommen.
イヒ カン アン ディーゼム ナーハミッターク コメン その日の午後に行けます。
B
Ich aktualisiere den Termin.
イヒ アクタウアリズィーレ デン テアミーン 予約を更新します。
A
Soll ich dieselben Dokumente mitbringen?
ゾル イヒ ディーゼルベン ドクメンテ ミットブリンゲン? 同じ書類を持って行けばよいですか。
B
Bitte bringen Sie Ihre Karte und das ausgefüllte Formular mit.
ビッテ ブリンゲン ズィー イーレ カルテ ウント ダス アオスゲフュルテ フォルムラー ミット あなたのカードと記入済みのフォームを持ってきてください。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で話し手を指す「私」です。文の主語として使われ、Ich muss meinen Termin... や Ich kann... のように、自分の必要や可能な行動を伝えます。
muss
「muss」は、話し手が予約を変更する必要があることを表します。müssen に由来する形で、muss + 動詞の原形の語順で「〜しなければならない」と言えます。必要な手続きや義務を伝える場面で使います。
meinen
「meinen」はここで話し手自身の予約を指す「私の」です。mein に由来する形で、meinen Termin のように、所有を表す語の後ろに対象を置きます。自分の予約や書類について説明するときに使えます。
Termin
「Termin」はこの会話で変更したい「予約」または「予定」です。meinen Termin や einen Termin のように使い、予約について話すときは verschieben や aktualisieren と組み合わせられます。
auf
「auf」はここで予約を変更する先を示し、「〜へ」に当たります。auf einen anderen Tag のように、変更先を表すまとまりで使います。予約を別の日や別の日時に移す場面で使える形です。
einen
「einen」はここで「ある一つの」という意味を添え、einen anderen Tag で「別の日」を表します。ein に由来する形で、後ろの Tag と一緒に変更先を示します。新しい予約や別の予定を一つ挙げるときに使えます。
anderen
「anderen」はここで「別の」を表し、einen anderen Tag で「別の日」という意味になります。anderen は後ろの Tag と組み合わせて、現在とは異なる日を示します。別の日時や別の選択肢を求める場面で使えます。
Tag
「Tag」はここで予約を移す「日」です。auf einen anderen Tag のように、変更先の日を表します。予約を別の日にしたいと伝えるときに使えます。
verschieben
「verschieben」はこの会話で予約を別の日に「変更する、延期する」という意味です。muss ... verschieben のように、müssen の後ろではこの原形を置きます。Termin と組み合わせて予約の日時を変える場面で使えます。
kann
「kann」はここで、話し手がカレンダーを確認することが「できる」と表します。können に由来する形で、kann + 動詞の原形の語順になります。Ich kann den Kalender für Sie prüfen. のように、できる対応を申し出る場面で使えます。
den
「den」はここで、確認する対象である「そのカレンダー」を指す語です。den Kalender のように名詞と組み合わせて、特定の対象を示します。窓口で特定の予約表や書類を確認するときにも使える形です。
Kalender
「Kalender」はここで予約状況を確認する「カレンダー」です。den Kalender prüfen で「カレンダーを確認する」というまとまりになります。空き状況や予定を調べる場面で使えます。
für
「für」はここで、誰のために確認するかを示し、「〜のために」という意味です。für Sie のように相手を表す語と組み合わせます。相手のために確認したり手配したりするときに使えます。
Sie
大文字の「Sie」はここで、窓口の相手を指す丁寧な「あなた」です。für Sie で「あなたのために」となり、für の後ろに置かれています。受付など、相手に丁寧に話しかける場面で使います。
prüfen
「prüfen」はここでカレンダーを「確認する、調べる」という意味です。den Kalender prüfen のように、確認する対象を前に置いて使います。予定や空き状況を調べることを申し出る場面で使えます。
Gibt
「Gibt」はここで、後ろの es と組み合わさって「ありますか」と存在を尋ねる表現を作ります。Gibt es ...? の語順で、予約や空きが存在するかを質問します。受付で空き状況を尋ねるときに使える形です。
es
「es」はここで、Gibt es ...? という存在を尋ねる表現の一部です。単独で「それ」と訳すのではなく、Gibt es noch einen Termin? 全体で「まだ予約はありますか」と理解します。何かがあるかを尋ねるときに使われます。
später
「später」はこの会話で、今週の「後半に、もっと後の時期に」という意味です。später in dieser Woche のように、時期を表す語句と組み合わせます。より遅い日時の空きや予定を尋ねる場面で使えます。
in
「in」はここで、時間の範囲である「今週の中で」を示します。in dieser Woche で「今週に、今週のうちに」という意味になります。特定の期間内の予定について話すときに使えます。
dieser
「dieser」はここで「この」を表し、dieser Woche で「この週」、つまり今週を指します。in dieser Woche のまとまりで、現在話題にしている期間を示します。現在の週や期間について話す場面で使えます。
Woche
「Woche」はここで予定を探している「週」です。in dieser Woche で「今週に」となり、später と一緒に今週の後半を示します。予定の時期を週単位で伝えるときに使えます。
noch
「noch」はここで、今週の後半に「まだ、さらに」予約が残っているかを表します。noch einen Termin は「まだ一つ予約がある」という形で、Gibt es ...? の質問に含まれています。残っている選択肢や追加の空きを尋ねるときに使えます。
ist
「ist」はここで、午後の予約が空いている状態だと述べる「〜です、存在します」です。ist ... frei のように、対象の状態を説明します。予約枠の有無や空き状態を伝える場面で使えます。
am
「am」はここで時間を示し、「午後に」という意味を作ります。am Nachmittag のように、時間帯を表す語の前に置きます。特定の時間帯に予定があることを伝えるときに使えます。
Nachmittag
「Nachmittag」はここで予約枠のある「午後」です。am Nachmittag で「午後に」という時間表現になります。予約できる時間帯を伝えたり確認したりするときに使えます。
ein
「ein」はここで「一つの、ある」を表し、ein Termin frei で「一つの予約枠が空いている」という内容になります。名詞 Termin と組み合わせて、特定しすぎない一つの予約を示します。空き枠を一つ案内する場面で使えます。
frei
「frei」はここで予約枠が「空いている」という意味です。ein Termin frei というまとまりで、予約できる枠があることを説明します。空席や空き時間を伝えるときにも使える形です。
Das
「Das」はここで、提案された午後の予約枠やその日時をまとめて指す「それ」です。Das passt für mich. で、提示された予定が自分に合うと伝えます。相手が示した日時や案を受けて返答するときに使えます。
passt
「passt」はここで、提案された予約日時が話し手の都合に「合う」という意味です。passt für mich で「私には都合が合います」となります。日時や提案を受け入れられると伝える場面で使えます。
mich
「mich」はここで、提案が「私にとって」都合が合うことを示します。für mich の形で、Das passt für mich. は「それは私には都合が合います」という意味です。自分にとっての都合や適合を伝えるときに使えます。
an
「an」はここで、来る時間帯を示し、「その午後に」という意味の an diesem Nachmittag を作ります。an + 時間を表す語句の形で、特定の時点や時間帯を示します。決まった日時に行けると伝える場面で使えます。
diesem
「diesem」はここで「この、その」を表し、diesem Nachmittag で話題に出た「その午後」を指します。an diesem Nachmittag のまとまりで、直前に案内された午後を受けています。直前に示された特定の時間を指すときに使えます。
kommen
「kommen」はここで、その午後に「来る、行く」という意味です。kann ... kommen のように、kann の後ろでは原形を置きます。受付や約束の場所へ行けることを伝える場面で使えます。
aktualisiere
「aktualisiere」はここで、受付担当者が予約情報を「更新します」と伝える形です。aktualisieren に由来するこの形で、den Termin aktualisieren のように予約情報を対象にします。変更した予約を記録に反映するときに使えます。
Soll
「Soll」はここで、必要書類を持参するべきかを尋ねる「〜すべきですか、〜すればよいですか」です。Soll ich ...? の形で、自分がする行動について相手の指示や助言を求めます。窓口で必要な持ち物を確認するときに使えます。
dieselben
「dieselben」はここで、以前と「同じ」書類を指します。dieselben Dokumente のように名詞と組み合わせ、すでに話題になっているものと同一のものだと示します。以前に提出した書類を再び持参する必要があるか確認するときに使えます。
Dokumente
「Dokumente」はここで持参する「書類、文書」です。dieselben Dokumente や Dokumente mitbringen のように使い、予約に必要な書類を指します。窓口で必要な提出物を確認するときに使えます。
mitbringen
「mitbringen」はここで書類を約束の場所へ「持ってくる、持参する」という意味です。Dokumente mitbringen のように、持参する物を前に置いて使います。Soll ich ... mitbringen? で、何を持参すべきか尋ねられます。
Bitte
「Bitte」はここで、相手への依頼を丁寧に始める「お願いします、〜してください」です。Bitte bringen Sie ... mit. のように、依頼の文の先頭に置きます。受付で持ち物を丁寧に指示するときに使えます。
bringen
「bringen」はここで、カードとフォームを持ってくるという依頼の中心になる「持ってくる」です。Bitte bringen Sie ... mit. では、持参する物を後ろに置き、mit と組み合わせて使います。相手に何かを持参してもらう場面で使えます。
Ihre
「Ihre」はここで、丁寧に相手のカードを指す「あなたの」です。Ihre Karte のように、相手の所有物を表す名詞の前に置きます。丁寧な案内で相手の持ち物を指定するときに使えます。
Karte
「Karte」はここで持参する「カード」です。Ihre Karte で「あなたのカード」となり、bringen の対象になります。受付で身分証や会員カードなど、指定されたカードを持ってくるよう伝える場面で使えます。
und
「und」はここで、持参する二つの物をつなぐ「そして、〜と」です。Ihre Karte und das ausgefüllte Formular のように、同じ依頼の中で項目を並べます。複数の持ち物や手続きを列挙するときに使えます。
ausgefüllte
「ausgefüllte」はここで、必要事項が「記入済みの」状態であることを表します。das ausgefüllte Formular で「記入済みのフォーム」となり、持参する物の条件を示します。事前に記入を終えた用紙を持ってくるよう伝える場面で使えます。
Formular
「Formular」はここで持参する「フォーム、用紙」です。das ausgefüllte Formular で、記入済みの特定のフォームを指します。受付で提出する用紙について案内するときに使えます。
mit
「mit」はここで、bringen に「一緒に持ってくる、持参する」という意味を加えています。Bitte bringen Sie Ihre Karte und das ausgefüllte Formular mit. という形で、持ち物を持って来る依頼を作ります。分離動詞 mitbringen の一部として、文末に置かれています。
文法ポイント
für + Akkusativ
Der Nachmittag passt für mich.
デア ナーハミッターク パスト フュア ミヒ午後は私の都合に合います。
「für mich」は「私にとって／私には」を表す前置詞句。fürの後ろは4格です。
mitbringen → bringe ... mit
Ich bringe dieselben Dokumente mit.
イヒ ブリンゲ ディーゼルベン ドクメンテ ミット私は同じ書類を持ってきます。
mitbringenのような分離動詞は、文中でmitが文末に分かれます。
ドイツ語の単語
frei
形容詞
フライ
空いている、暇な
ein Termin frei
für mich
フレーズ
フュア ミヒ
私にとって、私には
Das passt für mich.
Kalender
名詞
カレンダー
カレンダー
den Kalender
kommen
動詞
コメン
来る、行く
Ich kann an diesem Nachmittag kommen.
Nachmittag
名詞
ナーハミッターク
午後
am Nachmittag
noch
副詞
ノッホ
まだ、さらに
noch einen Termin
passen
動詞
パッセン
都合がよい、合う
passt
Das passt für mich.
prüfen
動詞
プリューフン
確認する、調べる
den Kalender für Sie prüfen
später
副詞
シュペータ
後で、より遅く
später in dieser Woche
Termin
名詞
テアミーン
予約、約束
meinen Termin
verschieben
動詞
フェアシービェン
変更する、延期する
meinen Termin auf einen anderen Tag verschieben
Woche
名詞
ヴォッヘ
週
in dieser Woche
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それで大丈夫です。
答えを見る
Das passt für mich.その日の午後に行けます。
答えを見る
Ich kann an diesem Nachmittag kommen.予約を更新します。
答えを見る
Ich aktualisiere den Termin.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
午後
答えを見る
Nachmittag変更する、延期する
答えを見る
verschieben後で、より遅く
答えを見る
später空いている、暇な