このレッスンについて
ホテルでのチェックインを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe hier eine Zimmerreservierung.
イヒ ハーベ ヒーア アイネ ツィンマーレゼルヴィールング こちらで部屋を予約しています。
B
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
クェンテ イヒ ビッテ イーレン ライゼパス ゼーエン パスポートを見せていただけますか。
A
Hier ist er. Ich habe ihn schon bereitgelegt.
ヒーア イスト エア。イヒ ハーベ イーン ショーン ベライトゲレークト こちらです。私が用意しておきました。
B
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
クェンテン ズィー ビッテ ヒーア ウンタシュライベン こちらに署名していただけますか。
A
Brauchen Sie auf diesem Formular auch meine Unterschrift?
ブラウヘン ズィー アウフ ディーゼム フォルムラール アウホ マイネ ウンターシュリフト この用紙にも私の署名が必要ですか。
B
Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung.
ウンテン アウフ ディーゼム フォルムラール イスト エス イン オルドヌング この用紙の下のほうで大丈夫です。
A
Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?
ヴォー ヴィルト モルゲン フリュー ダス フリューシュテュック ゼルヴィールト 明日の朝食はどこで食べられますか。
B
Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.
イム シュペーゼザール イン デア ネーエ デア レツェプツィオーン 受付の近くの食堂です。単語解説
Ich
「Ich」は、この対話で予約をしている本人を指す「私」です。「Ich habe ...」の形で、自分が何かを持っていることや予約などの状態を伝えます。
habe
「habe」は、ここでは「持っている」から転じて、部屋の予約があることを表します。「Ich habe hier eine Zimmerreservierung」のように、主語の後ろで予約や所持物を述べます。ホテルで予約があることを受付に伝えるときに使います。
hier
「hier」は、このホテルや受付を指して「ここで」「ここに」という意味です。「Ich habe hier eine Zimmerreservierung」では、ここでの予約であることを示しています。場所を明確にするときに、文中で場所を表す語として使えます。
eine
「eine」は、「eine Zimmerreservierung」で1件の部屋予約を表す不定冠詞です。Zimmerreservierung の前に置かれ、まだ特定されていない1つの予約を示します。名詞の前に置いて、1つの対象を紹介するときに使えます。
Zimmerreservierung
「Zimmerreservierung」は、ホテルの「部屋の予約」を指します。「eine Zimmerreservierung」のように、予約があることを受付で伝える名詞です。ホテルで予約内容を確認するときに使えます。
Könnte
「Könnte」は、「Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?」で「見せていただけますか」という丁寧な依頼を作ります。ich とともに使われ、相手に何かをしてもらう許可や依頼を控えめに尋ねます。受付でパスポートの提示を求める場面で使えます。
bitte
「bitte」は、ここでは依頼を丁寧にする「お願いします」「どうぞ」に近い語です。「Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?」や「Könnten Sie bitte hier unterschreiben?」のように、丁寧な依頼の中で使います。サービスの場で相手に何かを頼むときに便利です。
Ihren
「Ihren」は、敬称の Sie で話しかけている相手の「あなたの」を表し、「Ihren Reisepass」で「あなたのパスポート」という意味になります。相手の身分証や持ち物を丁寧に指すときに、名詞の前に置きます。
Reisepass
「Reisepass」は「パスポート」です。「Ihren Reisepass sehen」で、相手のパスポートを確認することを表します。ホテルや空港などで身分証の提示を求める場面で使います。
sehen
「sehen」は「見る」で、ここではパスポートを「確認する」という意味です。「Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?」のように、Könnte ich の後ろで見せてもらう対象を述べます。物を見せてもらいたいと丁寧に頼むときに使えます。
ist
「ist」は、「Hier ist er」で「こちらです」「ここにあります」という内容を作ります。ここでは場所を表す Hier と、パスポートを指す er を結びつけています。物を手渡したり、場所を示したりするときに使える形です。
er
「er」は、「Hier ist er」で、直前に話題になった男性名詞の Reisepass を「それ」と受けています。ここではパスポートを提示しながら「こちらです」と言うための形です。すでに話題になった対象を短く指すときに使います。
ihn
「ihn」は、「Ich habe ihn schon bereitgelegt」で、直前の Reisepass を「それを」と受けています。ここでは、そのパスポートをあらかじめ用意して置いたことを表します。すでに話題になった物を動作の対象として述べるときに使います。
schon
「schon」は、ここでは「もう」「あらかじめ」という意味で、パスポートをすでに用意していたことを示します。「Ich habe ihn schon bereitgelegt」のように、動作がその時点までに済んでいることを伝えます。準備が完了していることを知らせる場面で使えます。
bereitgelegt
「bereitgelegt」は、物を使えるように「用意して置いた」という意味です。「Ich habe ihn schon bereitgelegt」では、パスポートを前もって準備していたことを表します。habe と組み合わせて、用意した対象を Ich habe ... bereitgelegt の形で述べられます。
Könnten
「Könnten」は、「Könnten Sie bitte hier unterschreiben?」で「ここに署名していただけますか」という丁寧な依頼を作ります。Sie と組み合わせて、相手に控えめに行動を求める形です。受付や窓口で相手に手続きを頼むときに使えます。
Sie
「Sie」は、ここでは相手に対する敬称の「あなた」です。「Könnten Sie bitte hier unterschreiben?」のように、受付係が宿泊客へ丁寧に話しかけるときに使います。公的な場や初対面の相手への依頼で使う形です。
unterschreiben
「unterschreiben」は「署名する」という意味です。「hier unterschreiben」で、用紙の「こちらに署名する」ことを表します。書類への署名を依頼するときに、Könnten Sie bitte と組み合わせて使えます。
Brauchen
「Brauchen」は、「Brauchen Sie auf diesem Formular auch meine Unterschrift?」で「必要ですか」を表します。ここでは、用紙に自分の署名が必要かどうかを尋ねています。Brauchen Sie ...? の形で、相手に何かが必要か確認できます。
auf
「auf」は、ここでは「auf diesem Formular」で、署名が用紙の上・用紙上のどこかにあることを示します。書類や用紙を対象にして、記入や署名の場所を述べるときに使えます。
diesem
「diesem」は、「auf diesem Formular」で、話し手が指している「この」用紙を示します。Formular の前に置かれ、目の前の特定の用紙を指します。手元の書類や物を指しながら確認するときに使えます。
Formular
「Formular」は、記入や署名をする「用紙」「フォーム」です。「auf diesem Formular」で、目の前のこの用紙上の場所を表しています。ホテルのチェックイン書類など、記入が必要な書面について使います。
auch
「auch」は、ここでは「〜も」という意味で、すでに署名する用紙に加えてこの用紙にも署名が必要かを尋ねています。「auch meine Unterschrift」のように、追加される対象の前後で使えます。複数の書類や手続きについて追加確認をするときに便利です。
meine
「meine」は、「meine Unterschrift」で話し手の「私の」署名を表します。Unterschrift の前に置かれ、自分に属するものを示します。自分の書類や署名などについて述べるときに使えます。
Unterschrift
「Unterschrift」は「署名」です。「meine Unterschrift」で、自分の署名が用紙に必要かどうかを尋ねています。書類への署名を確認したり、署名そのものについて話したりするときに使います。
Unten
「Unten」は、ここでは用紙の「下のほう」を指します。「Unten auf diesem Formular」で、署名する位置を用紙の下部に指定しています。書類や画面の位置を案内するときに使えます。
es
「es」は、「Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung」で、前の質問に出た署名の位置について「それで」と受け、「そこで大丈夫」という内容を作っています。確認された方法や場所を問題ないと答えるときに使われます。
in
「in」は、この対話では「in Ordnung」で状態を表し、「in der Nähe」では近い範囲を表します。「in der Nähe der Rezeption」のように、場所を表す名詞句と組み合わせて使えます。
in Ordnung
「in Ordnung」は、ここでは署名する場所について「大丈夫です」「問題ありません」という意味です。in は整った状態にあることを示し、Ordnung は整った状態を表す語で、2語で許可や了承を伝える表現になります。相手の提案や確認に問題がないと答えるときに使えます。
Wo
「Wo」は、「Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?」で、朝食が提供される場所を尋ねる「どこで」です。Wo wird ...? の形で、何かが行われる場所を質問できます。ホテルやレストランで場所を確認するときに使います。
wird
「wird」は、「wird ... serviert」で、朝食が「提供される」という受け身の内容を作ります。Wo とともに使われ、誰が提供するかではなく、どこで提供されるかに焦点を置いています。サービスの場所や実施場所を尋ねる表現で使えます。
morgen
「morgen」は「明日」で、「morgen früh」で「明日の朝」を表します。時間を表す語として、これからの予定やサービスの時刻を示します。明日の予定を伝えたり尋ねたりするときに使えます。
früh
「früh」は、ここでは「morgen früh」という組み合わせで「朝に」「朝早く」という時間帯を加えています。単独の「早い」ではなく、明日の朝食の時刻を具体化しています。予定やサービスが朝に行われることを述べるときに使えます。
das
「das」は、「das Frühstück」の前に置かれ、話題になっている特定の「その朝食」を示す定冠詞です。Frühstück と組み合わせて、ホテルで提供される朝食を指しています。既知の食事や物について述べるときに使います。
Frühstück
「Frühstück」は「朝食」です。「das Frühstück」で、ホテルで提供される朝食を指します。食事の時間や提供場所を尋ねるときに使える語です。
serviert
「serviert」は、ここでは食事が「提供される」という意味です。「wird ... serviert」で、朝食がどこで提供されるかを尋ねています。ホテルやレストランで食事の提供について話すときに使います。
Im
「Im」は、ここでは「Im Speisesaal」で「食堂の中で」「食堂に」という場所を表します。Im は in dem が縮まった形で、場所を表す名詞と組み合わせます。食事やイベントが行われる場所を答えるときに使えます。
Speisesaal
「Speisesaal」は、ホテルなどの「食堂」「ダイニングルーム」です。「Im Speisesaal」で、朝食が提供される場所を示しています。ホテル内の食事場所を案内するときに使います。
der
「der」は、「der Rezeption」の前に置かれる定冠詞で、受付という特定の場所を示します。「in der Nähe der Rezeption」で、受付を基準にした近い場所を表しています。特定の場所を別の場所との関係で説明するときに使われます。
Nähe
「Nähe」は、ここでは「in der Nähe der Rezeption」で「受付の近く」を表します。in der Nähe + 場所の形で、基準となる場所の近くを示します。建物内の部屋や施設の位置を案内するときに使えます。
Rezeption
「Rezeption」は、ホテルの「受付」です。「in der Nähe der Rezeption」で、受付の近くにある食堂の場所を説明しています。ホテル内の施設の位置を案内するときに使います。
文法ポイント
in der Nähe
in der Nähe
イン デア ネーエ近くに
in + der は女性名詞の3格を使う、場所を表す定型表現です。
morgen früh
morgen früh
モルゲン フリュー明日の朝
früh は名詞を修飾せず、ここでは時間を表す副詞として使われています。
ドイツ語の単語
bereitlegen
動詞
ベライトレーゲン
用意しておく
bereitgelegt
Ich habe ihn schon bereitgelegt.
brauchen
動詞
ブラウヘン
必要とする、必要である
Brauchen
Brauchen Sie auf diesem Formular auch meine Unterschrift?
Formular
名詞
フォルムラール
用紙、フォーム
diesem Formular
auf diesem Formular
Frühstück
名詞
フリューシュテュック
朝食
das Frühstück
Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?
in Ordnung
フレーズ
イン オルドヌング
大丈夫、問題ない
Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung.
morgen früh
フレーズ
モルゲン フリュー
明日の朝
Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?
Reisepass
名詞
ライゼパス
パスポート
Ihren Reisepass
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
servieren
動詞
ゼルヴィーレン
提供する、配膳する
serviert
Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?
unten
副詞
ウンテン
下に、下のほうに
Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung.
unterschreiben
動詞
ウンターシュライベン
署名する
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
Unterschrift
名詞
ウンターシュリフト
署名
meine Unterschrift
Brauchen Sie auf diesem Formular auch meine Unterschrift?
Zimmerreservierung
名詞
ツィンマーレゼルヴィールング
部屋の予約
eine Zimmerreservierung
Ich habe hier eine Zimmerreservierung.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こちらで部屋を予約しています。
答えを見る
Ich habe hier eine Zimmerreservierung.パスポートを見せていただけますか。
答えを見る
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?こちらに署名していただけますか。
答えを見る
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
用意しておく
答えを見る
bereitgelegt下に、下のほうに
答えを見る
unten必要とする、必要である
答えを見る
Brauchen提供する、配膳する