このレッスンについて
失くした交通カードを届け出るを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.
イヒ グラウベ、イヒ ハーベ マイネ ファールカルテ イム ツーク フェアローレン。 電車の中で交通カードをなくしたと思います。
B
Du solltest zum Fundbüro gehen.
ドゥ ゾルテスト ツム フントビューロー ゲーエン。 遺失物取扱所に行ったほうがいいです。
A
Können sie verhindern, dass jemand die Karte benutzt?
ケネン ズィー フェアヒンダーン、ダス イェーマント ディー カルテ ベヌッツト? カードを使えないようにしてもらえますか。
B
Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen, um die Karte zu sperren.
ズィー ケネン ディー ヘルフェン、アイン フォルムラール アウスツーフューレン、ウム ディー カルテ ツー シュペレン。 カードを止めるための書類を書くのを手伝ってくれます。
A
Ich habe meine Kontodaten dabei.
イヒ ハーベ マイネ コントダーテン ダバイ。 アカウントの情報を持っています。
B
Diese Informationen helfen dem Personal.
ディーゼ インフォルマツィオーネン ヘルフェン デーム ペルゾナール。 その情報があれば、職員の役に立ちます。
A
Dann frage ich, ob ich eine neue Karte bekommen soll.
ダン フラーゲ イヒ、オプ イヒ アイネ ノイエ カルテ ベコメン ゾル。 では、新しいカードを作ったほうがいいか聞きます。
B
Frag zuerst, weil jemand die Karte abgegeben haben könnte.
フラーク ツーエアスト、ヴァイル イェーマント ディー カルテ アプゲーゲーベン ハーベン ケンテ。 誰かが届けているかもしれないので、先に聞いてください。単語解説
Ich
「Ich」は、この文で話し手自身を指す「私は」です。「Ich glaube, ...」のように、自分の考えを述べる文の主語として使えます。
glaube
「glaube」は、ここでは「思います」という意味で、自分の推測を述べています。「Ich glaube, ...」の後ろに、そう思っている内容を続けます。
habe
「habe」は、ここでは「なくした」という過去の出来事を表す「habe ... verloren」の一部です。「Ich habe ... verloren」のように、過去に何かを失ったことを述べられます。
meine
「meine」は、ここでは「私の」という意味で、話し手の交通カードを示しています。「meine Fahrkarte」のように、所有する物の前に置きます。
Fahrkarte
「Fahrkarte」は、この会話では電車で使う「交通カード、乗車券」です。「meine Fahrkarte」のように、自分のカードについて述べられます。
im
「im」は、ここでは「〜の中で」という意味で、電車の中を表します。「im Zug」のように、場所を表す語と一緒に使えます。
Zug
「Zug」は、ここでは交通手段の「電車」です。「im Zug」で「電車の中で」という場所を表します。
verloren
「verloren」は、ここでは交通カードを「なくした」という意味です。「Ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren」のように、何をどこでなくしたかを述べられます。
Du
「Du」は、ここでは話し相手を指す「あなたは」です。「Du solltest ...」のように、相手に助言するときに使われています。
solltest
「solltest」は、ここでは「〜したほうがよい」という助言を表します。「Du solltest zum Fundbüro gehen」のように、相手に勧める行動を続けます。
zum
「zum」は、ここでは「〜へ、〜に」という行き先を表し、「zum Fundbüro」で「遺失物取扱所へ」となります。目的地を表す名詞と一緒に使えます。
Fundbüro
「Fundbüro」は、ここでは落とし物を届けたり受け取ったりする「遺失物取扱所」です。「zum Fundbüro gehen」で、そこへ行くことを表します。
gehen
「gehen」は、ここでは「行く」という意味で、遺失物取扱所へ向かう行動を表します。「solltest ... gehen」のように、助言の後ろに置けます。
Können
「Können」は、ここでは「〜できますか」と、カードの使用を止められる可能性を尋ねる表現です。「Können sie verhindern, dass ...?」のように、できるかどうかを質問できます。
sie
「sie」は、ここでは遺失物取扱所の職員などを指す「彼らは、職員は」です。「sie verhindern」のように、複数の人を主語として使われています。
verhindern
「verhindern」は、ここではカードが使われるのを「防ぐ」という意味です。「verhindern, dass jemand die Karte benutzt」のように、防ぎたい内容を続けます。
dass
「dass」は、ここでは「誰かがカードを使うこと」という内容を導く語です。「dass jemand die Karte benutzt」の中では、従属する内容を始め、動詞は後ろに置かれます。
jemand
「jemand」は、ここではカードを使うかもしれない「誰か」です。「jemand die Karte benutzt」のように、動作をする人を表します。
die
「die」は、ここでは後ろの「Karte」を特定する「その」という働きをしています。「die Karte」で、会話中ですでに話題になっているカードを指します。
Karte
「Karte」は、ここでは失くした交通カードを指す「カード」です。「die Karte benutzen」や「die Karte sperren」のように、カードについての動作と一緒に使われています。
benutzt
「benutzt」は、ここでは誰かがカードを「使う」という動作を表します。「jemand die Karte benutzt」のように、誰が何を使うかを表す文で使えます。
dir
「dir」は、ここでは助けを受ける相手である「あなたに」を表します。「dir helfen, ein Formular auszufüllen」のように、誰を助けるかを示します。
helfen
「helfen」は、ここではフォームへの記入を「手伝う」という意味です。「dir helfen, ein Formular auszufüllen」のように、誰に何を手伝うかを続けられます。
ein
「ein」は、ここではまだ特定されていない「1つの、ある」という意味で、記入するフォームを示します。「ein Formular auszufüllen」のように使われています。
Formular
「Formular」は、ここではカードを止めるために記入する「フォーム、書類」です。「ein Formular ausfüllen」で、フォームに必要事項を記入することを表します。
auszufüllen
「auszufüllen」は、ここではフォームに「記入する」という意味です。「ein Formular auszufüllen」のように、手伝う内容として使えます。
um
「um」は、ここでは目的を示し、「カードを止めるために」という内容を始めています。「um die Karte zu sperren」で、何のためにフォームへ記入するのかを表します。
zu
「zu」は、ここでは「um ... zu ...」という目的の表現の中で、不定詞「sperren」を導いています。「um die Karte zu sperren」で「カードを止めるために」となります。
sperren
「sperren」は、ここではカードを使用停止にする、つまり「ブロックする」という意味です。「die Karte zu sperren」のように、止める対象を前に置けます。
Kontodaten
「Kontodaten」は、ここではカードに関連する「口座情報」です。「meine Kontodaten dabei haben」のように、必要な情報を持参していることを述べられます。
dabei
「dabei」は、ここでは必要な口座情報を「持って、持参して」という意味を加えています。「Ich habe meine Kontodaten dabei」で、情報を手元に持っていることを表します。
Diese
「Diese」は、ここでは前に述べた口座情報を指す「この、その」という働きをしています。「Diese Informationen」で、今話題にしている情報を示します。
Informationen
「Informationen」は、ここでは職員の助けになる「情報」で、前文の口座情報を指します。「Diese Informationen helfen dem Personal」のように、情報が誰の役に立つかを続けられます。
dem
「dem」は、ここでは後ろの「Personal」を特定し、「そのスタッフに」という意味を作る語です。「helfen dem Personal」で、スタッフの役に立つことを表します。
Personal
「Personal」は、ここでは遺失物取扱所の「職員、スタッフ」を指します。「Diese Informationen helfen dem Personal」で、情報が職員の役に立つと述べています。
Dann
「Dann」は、ここでは前の話を受けた「それでは、そうしたら」という意味です。「Dann frage ich, ob ...」のように、次に取る行動を述べられます。
frage
「frage」は、ここでは話し手が「尋ねます」という意味です。「Dann frage ich, ob ...」のように、確認したい内容を後ろに続けます。
ob
「ob」は、ここでは「〜かどうか」を導く語です。「ob ich eine neue Karte bekommen soll」で、新しいカードを受け取るべきかどうかを尋ねる内容になります。
eine
「eine」は、ここではまだ特定されていない「1枚の、ある」という意味で、新しいカードを示します。「eine neue Karte bekommen」のように使われています。
neue
「neue」は、ここでは「新しい」という意味で、受け取るカードを説明しています。「eine neue Karte」のように、カードの前に置きます。
bekommen
「bekommen」は、ここでは新しいカードを「受け取る、手に入れる」という意味です。「eine neue Karte bekommen」で、新しいカードを受け取ることを表します。
soll
「soll」は、ここでは新しいカードを「受け取るべきか、受け取ったほうがよいか」という判断を表します。「ob ich eine neue Karte bekommen soll」で、その判断を尋ねる内容になります。
Frag
「Frag」は、ここでは相手に「尋ねて」と促す表現です。「Frag zuerst」で、ほかの手続きをする前にまず確認するよう伝えています。
zuerst
「zuerst」は、ここでは「最初に、先に」という意味で、尋ねる順番を示します。「Frag zuerst」のように、最初にする行動を指定できます。
weil
「weil」は、ここでは「〜なので、〜だから」と理由を導いています。「weil jemand die Karte abgegeben haben könnte」で、先に尋ねる理由を説明しています。
abgegeben
「abgegeben」は、ここでは誰かが落とし物を窓口などへ「届けた」という意味です。「die Karte abgegeben haben könnte」で、カードがすでに届けられた可能性を表します。
könnte
「könnte」は、ここでは「〜かもしれない」と可能性を表します。「jemand die Karte abgegeben haben könnte」で、誰かがカードを届けたかもしれないという推測になります。
文法ポイント
abgeben → gebe ... ab
Ich gebe das Formular ab.
イヒ ゲーベ ダス フォルムラール アプ。私はその書類を提出します。
分離動詞では、現在形で接頭辞 ab が文末に分かれます。
haben + verloren
Ich habe die Fahrkarte verloren.
イヒ ハーベ ディー ファールカルテ フェアローレン。私は乗車券をなくしました。
過去分詞 verloren は haben と組み合わせて、なくした出来事を表します。
ドイツ語の単語
ausfüllen
動詞
アウスフューレン
記入する、書き込む
Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen, um die Karte zu sperren.
benutzen
動詞
ベヌッツェン
使う
benutzt
Können sie verhindern, dass jemand die Karte benutzt?
dabei
副詞
ダバイ
手元に、持っていて
Ich habe meine Kontodaten dabei.
Fahrkarte
名詞
ファールカルテ
交通カード、乗車券
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.
Formular
名詞
フォルムラール
書類、フォーム
Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen, um die Karte zu sperren.
Fundbüro
名詞
フントビューロー
遺失物取扱所
Du solltest zum Fundbüro gehen.
glauben
動詞
グラウベン
思う、信じる
glaube
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.
Kontodaten
名詞
コントダーテン
口座情報、アカウント情報
Ich habe meine Kontodaten dabei.
sperren
動詞
シュペレン
停止する、ブロックする
Sie können dir helfen, ein Formular auszufüllen, um die Karte zu sperren.
verhindern
動詞
フェアヒンダーン
防ぐ
Können sie verhindern, dass jemand die Karte benutzt?
verlieren
動詞
フェアリーレン
失う、なくす
verloren
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.
Zug
名詞
ツーク
電車
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
遺失物取扱所に行ったほうがいいです。
答えを見る
Du solltest zum Fundbüro gehen.アカウントの情報を持っています。
答えを見る
Ich habe meine Kontodaten dabei.その情報があれば、職員の役に立ちます。
答えを見る
Diese Informationen helfen dem Personal.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
記入する、書き込む
答えを見る
ausfüllen使う
答えを見る
benutzt書類、フォーム
答えを見る
Formular遺失物取扱所