このレッスンについて
ジャケットの生地と着心地を比べるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Diese beiden Jacken sehen sich sehr ähnlich.
ディーゼ バイデン ヤッケン ゼーエン ズィヒ ゼーア エーンリヒ この二つのジャケットはとてもよく似ています。
B
Vergleichen wir den Stoff und die Passform.
フェアグライヒェン ヴィーア デーン シュトフ ウント ディー パスフォルム 生地とフィット感を比べましょう。
A
Diese hier fühlt sich leicht an.
ディーゼ ヒーア フュールト ズィヒ ライヒト アン これは軽く感じます。
A
Der Stoff scheint dünn zu sein.
デーア シュトフ シャイント デュン ツー ザイン 生地が薄そうです。
B
Die andere fühlt sich robuster und wärmer an.
ディー アンデレ フュールト ズィヒ ロブスター ウント ヴェルマー アン もう一方はより丈夫で暖かく感じます。
A
Das könnte für den Alltag besser sein.
ダス クェンテ フュア デーン アルターク ベッサー ザイン それは普段使いにはもっとよいかもしれません。
B
Probieren Sie sie zuerst an und sehen Sie, wie sie sich anfühlt.
プロビーレン ズィー ズィー ツーエアスト アン ウント ゼーエン ズィー ヴィー ズィー ズィヒ アンフュールト それをまず試着して、着心地を確かめてください。
A
Ich werde beide anprobieren, bevor ich mich entscheide.
イヒ ヴェーアデ バイデ アンプロビーレン ベフォーア イヒ ミヒ エントシャイデ 決める前に、両方を試着します。
B
Das sollte die Wahl leichter machen.
ダス ゾルテ ディー ヴァール ライヒター マヘン そうすれば、選びやすくなるはずです。単語解説
Diese
「Diese beiden Jacken」では、話し手が指している二つのジャケットを「これらの」と示します。名詞の前に置いて、対象を具体的に指すときに使えます。
beiden
「Diese beiden Jacken」では、二つのジャケットの両方を指します。「beide」は二つのものをまとめて示す語で、名詞と一緒に使うときはこの「beiden」の形になります。二つの選択肢をまとめて述べる場面で使えます。
Jacken
「Diese beiden Jacken」では、比較しているジャケットを複数で表します。単数の「Jacke」に対する複数の形です。衣服について複数の商品を話題にするときに使えます。
sehen
「Diese beiden Jacken sehen sich sehr ähnlich」では、二つのジャケットが外見上よく似ているという意味です。ここでは「sich ... ähnlich sehen」という形で、二つのものの見た目を比べています。
sich
「Diese beiden Jacken sehen sich sehr ähnlich」では、二つのジャケットがお互いに似ていることを示します。「sehen」と組み合わせて、二つのものを互いに似ていると述べる形です。
sehr
「sehr ähnlich」では、「とても」という程度を加え、似ている度合いが高いことを表します。形容詞や副詞の前に置いて程度を強めるときに使えます。
ähnlich
「Diese beiden Jacken sehen sich sehr ähnlich」では、二つのジャケットが似ているという意味です。「sich ... ähnlich sehen」という形で、外見や印象が似ていることを述べます。
Vergleichen
「Vergleichen wir den Stoff und die Passform」では、「比べましょう」と提案しています。文頭の「Vergleichen wir」で、相手と一緒に何かをする提案になります。
wir
「Vergleichen wir den Stoff und die Passform」では、話し手と聞き手を含む「私たちは」を表します。「Vergleichen wir」のように、提案する文で使えます。
den
「den Stoff」では、比べる対象である生地を具体的に指しています。ここでは男性名詞「Stoff」の前に置かれ、動詞「vergleichen」の対象を示します。
Stoff
「den Stoff」では、ジャケットの生地や素材を指します。「den Stoff vergleichen」のように、衣服の素材を比較するときに使えます。
und
「den Stoff und die Passform」では、「生地とフィット感」をつなぐ「そして、〜と」です。二つ以上の名詞や内容を並べるときに使えます。
die
「die Passform」では、ジャケットのフィット感を指す名詞の前の語です。文中では「Die andere」のように文頭で大文字になった形もあり、後ろの名詞や指す対象に応じて使われます。
Passform
「die Passform」では、服が体にどのように合うかというフィット感を指します。「die Passform vergleichen」のように、衣服の着心地やサイズの合い方を比べる場面で使えます。
hier
「Diese hier」では、近くにある、または今話題にしているこちらのジャケットを指します。店で複数の商品から一つを示すときに使えます。
fühlt
「Diese hier fühlt sich leicht an」では、こちらのジャケットを触ったときに軽く感じることを表します。「sich ... anfühlen」という形で、物がどのように感じられるかを述べます。
leicht
「fühlt sich leicht an」では、触ったときに重さが軽く感じられるという意味です。「sich leicht anfühlen」のように、物の感触や重さを述べるときに使えます。
an
「fühlt sich leicht an」では、「fühlen」と組み合わさって、物がどのように感じられるかを表す表現を作ります。「sich ... anfühlen」では、この「an」が文末に置かれます。
Der
「Der Stoff」では、話題にしている生地を「その生地」と具体的に示しています。男性名詞「Stoff」の前に置かれる定冠詞です。
scheint
「Der Stoff scheint dünn zu sein」では、生地が薄そうだ、薄いように見えるという判断を表します。「scheint ... zu sein」の形で、確定ではなく見た印象を述べるときに使えます。
dünn
「Der Stoff scheint dünn zu sein」では、生地の厚みが薄いという意味です。「dünn zu sein」のように、素材や物の厚みについて述べられます。
zu
「scheint dünn zu sein」では、「sein」を「scheint」と結びつける語です。「scheint ... zu sein」という形で、「〜のようだ」と述べます。
sein
「dünn zu sein」では、生地が薄い状態であることを表します。「scheint ... zu sein」のように、ある状態であるように見えることを述べるときに使えます。
andere
「Die andere」では、二つのジャケットのうち、先に話していたものではないもう一方を指します。二つの候補の片方を区別して示すときに使えます。
robuster
「fühlt sich robuster ... an」では、もう一方のジャケットがより丈夫に感じられるという意味です。「robust」の比較の形で、二つの商品を比べるときに使われています。
wärmer
「fühlt sich robuster und wärmer an」では、もう一方がより暖かく感じられることを表します。「warm」の比較の形で、衣服の保温性を比べるときに使えます。
Das
「Das könnte für den Alltag besser sein」では、直前に話した、より丈夫で暖かいジャケットまたはその選択を「それ」と受けています。前の内容をまとめて指し、意見や可能性を述べるときに使えます。
könnte
「Das könnte ... besser sein」では、「〜かもしれない」と控えめに可能性を述べます。「könnte ... sein」の形で、断定せずに提案や見込みを伝える場面で使えます。
für
「für den Alltag」では、日常生活に向いている、日常用のという関係を示します。「für」の後ろに、対象や用途を置いて使えます。
Alltag
「für den Alltag」では、特別な場面ではない普段の日常を指します。服や道具が普段使いに適しているかを述べるときに使えます。
besser
「für den Alltag besser sein」では、日常使いにはよりよいという比較を表します。「besser für ... sein」のように、何にとってより適しているかを述べられます。
Probieren
「Probieren Sie sie zuerst an」では、ジャケットを試着してくださいという丁寧な依頼を表します。「etwas anprobieren」または「etwas anprobieren」の分離した形「etwas ... anprobieren／probieren ... an」で、衣服を試着するときに使います。
Sie
「Probieren Sie sie zuerst an」では、大文字の「Sie」が相手への丁寧な「あなた」を表します。同じ文の小文字の「sie」は試着するジャケットを指し、「Sie」と「sie」は役割が異なります。
zuerst
「Probieren Sie sie zuerst an」では、「まず、最初に」という順序を表します。「zuerst ... und dann ...」のように、行動の順番を示すときに使えます。
wie
「sehen Sie, wie sie sich anfühlt」では、ジャケットがどのように感じられるかを尋ねる内容を導いています。「sehen, wie ...」の形で、実際の状態や感触を確かめるときに使えます。
Ich
「Ich werde beide anprobieren」では、話し手自身を「私」として示します。「Ich werde ...」のように、自分がこれからすることを述べるときに使えます。
werde
「Ich werde beide anprobieren」では、これから試着する予定や意思を表します。「werden」と不定詞を組み合わせて、未来の行動を述べる形です。
beide
「Ich werde beide anprobieren」では、二つのジャケットを両方とも試着するという意味です。二つの候補をまとめて目的語として述べるときに使えます。
anprobieren
「beide anprobieren」では、二つのジャケットを試着することを表します。「beide anprobieren」のように、試着する衣服を目的語として置いて使えます。
bevor
「bevor ich mich entscheide」では、「私が決める前に」という時間の前後関係を示します。「bevor」の後ろに、先に起こる基準となる行動を置いて使います。
mich
「ich mich entscheide」では、決める人である「私」を再帰的に示します。「sich entscheiden」の形で、選択や判断をすることを表します。
entscheide
「bevor ich mich entscheide」では、話し手が決めることを表します。辞書形「entscheiden」に由来し、「sich entscheiden」で何かを選ぶ、決断するという形になります。
sollte
「Das sollte die Wahl leichter machen」では、そうすれば選択がより簡単になるはずだという見込みを表します。「sollte ... machen」の形で、起こると期待される結果を控えめに述べるときに使えます。
Wahl
「die Wahl」では、二つのジャケットからどちらを選ぶかという選択を指します。「die Wahl treffen」のように、選択や決定そのものを話題にするときに使えます。
leichter
「die Wahl leichter machen」では、選択をより簡単にするという意味です。「etwas leichter machen」のように、判断や作業をしやすくすることを表せます。
文法ポイント
Komparativ: Adjektiv + -er
Die andere Jacke ist robuster und wärmer.
ディー アンデレ ヤッケ イスト ロブスター ウント ヴェルマーもう一方のジャケットは、より丈夫で暖かいです。
形容詞に -er を付けると「より〜」を表します。robust→robuster、warm→wärmer のように変化します。
sich + Verb（再帰表現）
Beide Jacken sehen sich sehr ähnlich.
バイデ ヤッケン ゼーエン ズィヒ ゼーア エーンリヒ両方のジャケットはとてもよく似ています。
sich sehen は「互いに〜する」という再帰表現です。主語が複数なので sich を使います。
ドイツ語の単語
ähnlich
形容詞
エーンリヒ
似ている
sehen sich sehr ähnlich
andere
形容詞
アンデレ
もう一方の、別の
Die andere
beide
限定詞
バイデ
両方の、二つとも
beiden
Diese beiden Jacken
dünn
形容詞
デュン
薄い
scheint dünn zu sein
Jacke
名詞
ヤッケ
ジャケット
Jacken
Diese beiden Jacken
leicht
形容詞
ライヒト
軽い
fühlt sich leicht an
Passform
名詞
パスフォルム
フィット感、サイズの合い具合
die Passform
scheinen
動詞
シャイネン
〜のように見える、〜そうである
scheint
Der Stoff scheint dünn zu sein.
sich ähnlich sehen
フレーズ
ズィヒ エーンリヒ ゼーエン
互いによく似ている
sehen sich sehr ähnlich
Diese beiden Jacken sehen sich sehr ähnlich.
sich anfühlen
動詞
ズィヒ アンフューレン
感じがする、触った感じがする
fühlt sich ... an
Diese hier fühlt sich leicht an.
Stoff
名詞
シュトフ
生地、布地
den Stoff
vergleichen
動詞
フェアグライヒェン
比べる、比較する
Vergleichen
Vergleichen wir den Stoff
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
これは軽く感じます。
答えを見る
Diese hier fühlt sich leicht an.生地が薄そうです。
答えを見る
Der Stoff scheint dünn zu sein.そうすれば、選びやすくなるはずです。
答えを見る
Das sollte die Wahl leichter machen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
比べる、比較する
答えを見る
Vergleichenジャケット
答えを見る
Jacken軽い
答えを見る
leicht両方の、二つとも