このレッスンについて
隣人への騒音メッセージを丁寧に考えるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.
デア ナーハバー ヴァー レツテ ナハト ツィームリヒ ラオト。 隣人は昨夜、かなりうるさかったね。
B
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
イヒ ハーベ ラオテ ムズィーク ゲヘアト、ヴェーレント ヴィーア フェアズーフト ハーベン ツー シュラーフェン。 私たちが寝ようとしている間、私は大音量の音楽を聞いたよ。
A
Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?
ゾルテン ヴィーア アイネ ヘーフリヒェ ナーハリヒト ヒンターラッセン? 丁寧なメッセージを置こうか？
B
Wir sollten sie freundlich formulieren, nicht wütend.
ヴィーア ゾルテン ズィー フロイントリヒ フォルムリーレン、ニヒト ヴューテント。 怒った感じではなく、親しみやすくしよう。
A
Ich werde sagen, dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat.
イヒ ヴェアデ ザーゲン、ダス デア レルム ウンス アム シュラーフェン ゲヒンダート ハト。 騒音で私たちは眠れなかったと言うよ。
B
Füge hinzu, dass wir wissen, dass abends manchmal viel los sein kann.
フューゲ ヒンツー、ダス ヴィーア ヴィッセン、ダス アーベンツ マンヒマール フィール ロース ザイン カン。 夕方は忙しくなることもあると私たちは分かっている、と付け加えよう。
A
Das macht die Nachricht freundlicher und klarer.
ダス マハト ディー ナーハリヒト フロイントリヒャー ウント クラーレア。 それなら、メッセージがもっと柔らかく、分かりやすくなるね。
B
Wir können sie später in die Nähe seiner Tür legen.
ヴィーア ケネン ズィー シュペーター イン ディー ネーエ ザイナー テューア レーゲン。 あとで、隣人のドアの近くに置けるよ。単語解説
Der
「Der」は、ここでは隣人を指す「その」という意味で、Nachbarの前に置かれています。男性名詞を特定して述べるときに使います。名詞と一緒に、Der + 名詞の形で再利用できます。
Nachbar
「Nachbar」は、この会話で話題になっている隣人を指します。人を表す名詞なので、Der Nachbarのように冠詞と組み合わせます。近所の人について丁寧に話す場面で使えます。
war
「war」は、昨夜の隣人が「〜だった」と述べる形です。ここではDer Nachbar war letzte Nacht ziemlich lautで、過去の状態を表しています。過去の状態や特徴を述べるときに使えます。
letzte
「letzte」は、Nachtと組み合わさって「前の、昨夜の」という意味になります。ここではletzte Nachtで、話している時点から見た直前の夜を指します。時間を表す名詞の前で、直前の時期を示すときに使えます。
Nacht
「Nacht」は「夜」を表し、ここではletzte Nachtで「昨夜」です。時間を表す名詞として、出来事がいつ起きたかを示します。letzte Nachtのように、時間表現の一部として使えます。
ziemlich
「ziemlich」は、lautの程度を強めて「かなり」という意味を加えています。ここでは、隣人が少しではなくかなりうるさかったことを表します。形容詞の前に置いて、程度を示すときに使えます。
laut
「laut」は、ここでは音や人の状態が「うるさい、大きな音の」という意味です。Der Nachbar war ziemlich lautで、隣人の出していた音が大きかったことを述べています。音の大きさや騒がしさを説明する場面で使えます。
Ich
「Ich」は、聞いた人である話し手自身を指す「私」です。Ich habe laute Musik gehörtでは、聞いたという行為の主体を示します。自分の経験や行動を述べる文の主語として使えます。
habe
「habe」は、ここではgehörtと組み合わさって、聞いたという過去の出来事を作る助動詞です。Ich habe laute Musik gehörtのように、habeの後ろに過去分詞を置きます。自分が過去にしたことを述べるときに使えます。
laute
「laute」は、Musikを修飾して「大きな音の、うるさい」という意味を表します。ここでは聞こえてきた音楽の音量が大きかったことを示します。音や声を表す名詞の前で、その大きさを説明できます。
Musik
「Musik」は「音楽」を表し、ここでは話し手が聞いたものです。laute Musikで「大音量の音楽」というまとまりになります。聞いたものや周囲から聞こえるものを述べる場面で使えます。
gehört
「gehört」は、ここでは音楽を「聞いた」という意味で、Ich habe laute Musik gehörtの中で使われています。hörenの過去分詞で、habeと一緒に過去の出来事を表します。聞いた対象を目的語として、Ich habe + 対象 + gehörtの形で使えます。
während
「während」は、ある出来事が起きている「〜の間」を示します。ここではwährend wir versucht haben zu schlafenで、眠ろうとしている時間と音楽を聞いた時間が重なっています。後ろに、その間に起きたことを表す節を続けます。
wir
「wir」は、話し手ともう一人を含む「私たち」です。ここでは眠ろうとしていた人たちを指します。自分を含む複数の人の行動や状態を述べるときに使えます。
versucht
「versucht」は、ここでは眠ることを「試みた、〜しようとした」という意味です。versucht haben zu schlafenで、眠ろうとしたことを表します。versuchenの形として、後ろにzu + 動詞を続けて目的の行動を示せます。
haben
「haben」は、ここではversuchtと組み合わさって「試みた」という過去のまとまりを作っています。währendで始まる節の中で、habenが節の後ろに置かれています。haben + 過去分詞の形で、過去の行動を述べるときに使えます。
zu
「zu」は、ここではschlafenを不定詞として続ける標識です。versucht haben zu schlafenで「眠ろうとした」となります。試みた行動を後ろの動詞で示すとき、zu + 動詞の形を使います。
schlafen
「schlafen」は「眠る」を表し、ここでは眠ろうとした行動です。zu schlafenで、試みの対象となる行動を示しています。睡眠を取ることや眠る行動について話す場面で使えます。
Sollten
「Sollten」は、ここでは「〜したほうがよいだろうか」と丁寧に提案する働きをします。Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?で、相手に一緒にすることを尋ねています。Should weに当たる丁寧な提案として、Sollten wir + 動詞の形で使えます。
eine
「eine」は、ここでは一つの具体的なメッセージを初めて取り上げる「ある一つの」という意味です。eine höfliche Nachrichtで「一つの丁寧なメッセージ」を表します。まだ特定していないものを名詞とともに示すときに使えます。
höfliche
「höfliche」は、Nachrichtを修飾して「丁寧な」という意味を表します。ここでは隣人を責めるのではなく、礼儀正しい内容のメッセージを指しています。依頼や注意をやわらかく伝えたい場面で、名詞の前に置いて使えます。
Nachricht
「Nachricht」は、ここでは隣人に残す「メッセージ」を指します。eine höfliche Nachrichtで、丁寧な伝言というまとまりになります。短い伝言や文章を残す場面で使えます。
hinterlassen
「hinterlassen」は、ここではメッセージを「置いていく、残す」という意味です。eine höfliche Nachricht hinterlassenで、丁寧なメッセージを残すことを表します。メッセージや伝言などを相手のために残すときに使えます。
sie
「sie」は、ここでは直前のNachrichtを受ける「それを」です。Wir sollten sie freundlich formulierenで、そのメッセージを友好的な表現にしようと述べています。すでに話題に出た女性名詞のものを、目的語として受けるときに使えます。
freundlich
「freundlich」は、ここではメッセージを「親しみやすく、友好的に」表現することを示します。sie freundlich formulierenで、怒った調子を避ける伝え方を表しています。話し方や文章の調子を説明するときに使えます。
formulieren
「formulieren」は、ここではメッセージを特定の言葉で「表現する、言葉にする」という意味です。sie freundlich formulierenで、メッセージを友好的な表現に整えることを述べています。文章や依頼をどのような言葉で伝えるか話す場面で使えます。
nicht
「nicht」は、ここではwütendを否定して「怒った感じではなく」という意味にしています。freundlichと対比して、メッセージの調子を怒ったものにしないことを表します。否定したい形容詞や表現の前後に置いて使えます。
wütend
「wütend」は、ここではメッセージの調子が「怒った」状態であることを表します。nicht wütendによって、怒りを示す書き方を避けるという意味になります。人の感情や、発言の調子を説明するときに使えます。
werde
「werde」は、ここではsagenと組み合わさって「言うつもりだ、言うことにする」という未来の意図を表します。Ich werde sagen, dass ...で、これから伝える内容を導入しています。これから行う発言や行動を述べるときに使えます。
sagen
「sagen」は、ここではメッセージで「言う、伝える」という意味です。Ich werde sagen, dass ...で、これから伝える内容を続けます。言う内容をdass + 節で示す形として再利用できます。
dass
「dass」は、ここでは「〜ということ、〜と」として、sagenの内容を導入します。dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hatの部分が、何を言うのかを説明しています。発言や考えの内容をdassの後ろに節として続けるときに使います。
Lärm
「Lärm」は、ここでは隣人からの「騒音」を指します。dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hatで、騒音が眠ることを妨げたと説明しています。生活音や周囲の迷惑な音について話す場面で使えます。
uns
「uns」は、ここでは騒音によって影響を受けた「私たちを」を表します。der Lärm uns am Schlafen gehindert hatで、眠ることを妨げられた対象を示します。複数の話し手が行為の影響を受けたことを表すときに使えます。
am
「am」は、ここではSchlafenと組み合わさって「眠ることを、眠っている状態を」という意味を作ります。uns am Schlafen gehindert hatで、眠ることを妨げたという内容を表します。am + 名詞化された動詞で、ある活動をしている状態を示せます。
gehindert
「gehindert」は、ここでは騒音が私たちの睡眠を「妨げた、できなくした」という意味です。uns am Schlafen gehindert hatで、眠ろうとしたが騒音のためにできなかったことを表します。hindernの過去分詞として、hatと組み合わせて過去の妨害を述べます。
hat
「hat」は、ここではgehindertと組み合わさって、妨げたという過去の出来事を完成させています。dass節の最後に置かれたhatが、gehindertを支えています。過去分詞とともに、過去に起きたことを述べるときに使えます。
Füge
「Füge hinzu」は、ここでは「付け加えて」という指示です。Fügeが命令の部分を担い、hinzuと一緒になって「追加する」という表現になります。相手に情報や一文を追加するよう頼む場面で使えます。
hinzu
「hinzu」は、ここではFügeと組み合わさって「追加して」という意味を完成させます。Füge hinzu, dass ...で、後ろの内容を付け加えるよう指示しています。分離する動詞の一部として、追加する対象の前で使われます。
wissen
「wissen」は、ここでは「知っている、分かっている」という意味です。wir wissen, dass ...で、夕方に忙しくなることも理解していると伝えています。知っている内容をdass + 節で続ける形として使えます。
abends
「abends」は、ここでは「夕方には、夜には」という時間を表します。abends manchmal viel los sein kannで、夕方や夜にいろいろ起きる可能性を述べています。特定の日ではなく、夕方という時間帯の一般的な傾向を話すときに使えます。
manchmal
「manchmal」は、ここでは「時々、場合によっては」という意味で、いつもではないことを示します。abends manchmal viel los sein kannで、夕方に忙しくなることが時々あると述べています。頻度をやわらかく限定したいときに使えます。
viel
「viel」は、ここではlosと組み合わさるviel losで「多くのことが起きている、いろいろある」という意味を作ります。単に物の数量ではなく、周囲で起きていることの多さを表しています。viel los seinの形で、場所や時間帯の活動の多さを述べられます。
los
「los」は、ここではviel los seinの中で「いろいろ起きている、騒がしい状態である」という意味です。abends manchmal viel los sein kannで、夕方には活動が多い場合もあると表しています。何かが起きていて静かではない状況を説明するときに使えます。
sein
「sein」は、ここではviel los seinの中で「そういう状態である」という意味です。kannと組み合わさり、夕方にいろいろ起きている可能性を表します。状態を表す語句を、kann + seinの形で続けることができます。
kann
「kann」は、ここでは能力ではなく「〜かもしれない、〜であることがある」という可能性を表します。viel los sein kannで、夕方には忙しい状態になることもあると述べています。kannの後ろに動詞の形を置いて、可能性や見込みを示します。
Das
「Das」は、ここでは直前に提案した内容を受けて「それは、そのことは」という意味です。Das macht die Nachricht freundlicher und klarerで、その配慮によってメッセージが変わることを述べています。直前の発言や事実全体を指して文を始めるときに使えます。
macht
「macht」は、ここではある内容がNachrichtを「〜にする」という働きを表します。Das macht die Nachricht freundlicher und klarerで、メッセージをより親しみやすく明確にすると述べています。Das macht + 対象 + 形容詞の形で、何かが対象に与える効果を説明できます。
die
「die」は、ここではすでに話題になっているNachrichtを指す「その」という定冠詞です。die Nachrichtで、提案している特定のメッセージを表します。特定の女性名詞を指すときに名詞の前で使います。
freundlicher
「freundlicher」は、メッセージが元の状態より「より親しみやすい、より友好的な」ものになることを表します。die Nachricht freundlicher und klarerで、文章の調子がやわらかくなる効果を示しています。比較して変化した状態を述べるときに使えます。
und
「und」は、ここではfreundlicherとklarerを結び、「そして、〜である」と並べています。メッセージが親しみやすく、同時に明確になることを表します。同じ対象について複数の特徴や結果を並べるときに使えます。
klarer
「klarer」は、メッセージが「より明確な、分かりやすい」ものになることを表します。freundlicherと並んで、内容が伝わりやすくなる効果を示しています。文章や説明が以前より分かりやすくなったことを述べるときに使えます。
können
「können」は、ここでは「〜できる」という可能性や実行できることを表します。Wir können sie später ... legenで、私たちは後でそれを置くことができると述べています。主語の後ろにkönnenを置き、行動を表す動詞を文末に置く形で使えます。
später
「später」は、ここでは「後で、あとで」という時間を表します。Wir können sie später ... legenで、メッセージを今ではなく後の時間に置くことを示しています。予定や行動を後の時点に回すときに使えます。
in
「in」は、ここではdie Näheと組み合わさり、メッセージを「〜の近くへ」置く方向を示します。in die Nähe seiner Türで、隣人のドアの近くという場所を表しています。移動や配置の動詞とともに、向かう場所を示すときに使えます。
Nähe
「Nähe」は、ここでは「近く、近辺」を表し、in die Nähe seiner Türでドアの近くという場所を示します。場所を具体的な物との関係で説明する語です。in die Nähe + 所有や対象を示す語の形で、近くの位置を表せます。
seiner
「seiner」は、ここでは隣人に属するものを示す「彼の」です。seiner Türで「彼のドア、隣人のドア」を表します。人とその人に関係する物を結びつけるときに使えます。
Tür
「Tür」は、ここでは隣人の「ドア」を指します。seiner Türで、隣人の住居のドアという具体的な場所を示しています。物を置く場所や建物の出入口について話す場面で使えます。
legen
「legen」は、ここではメッセージをある場所に「置く」という意味です。Wir können sie später in die Nähe seiner Tür legenで、後でドアの近くにメッセージを置くことを表します。置く対象を目的語として、場所をin + 場所で続ける形で使えます。
文法ポイント
versuchen, zu + Infinitiv
versuchen, zu schlafen
フェアズーヘン、ツー シュラーフェン眠ろうとする
versuchenの後ろでは、別の動作を「zu + 動詞の不定形」で表します。
jemanden am + 動詞名詞化 + hindern
jemanden am Schlafen hindern
イェーマンデン アム シュラーフェン ヒンダーン人が眠るのを妨げる
am Schlafenのように、動詞を名詞化して「〜することを妨げる」と表します。
ドイツ語の単語
hinterlassen
動詞
ヒンターラッセン
残す、置いていく
Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?
höflich
形容詞
ヘーフリヒ
丁寧な
höfliche
Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?
hören
動詞
ヘーレン
聞く、聞こえる
gehört
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
laut
形容詞
ラオト
うるさい、大きな音の
Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.
letzte Nacht
フレーズ
レツテ ナハト
昨夜
Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.
Musik
名詞
ムズィーク
音楽
laute Musik
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
Nachbar
名詞
ナーハバー
隣人
Der Nachbar
Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.
Nachricht
名詞
ナーハリヒト
メッセージ
eine höfliche Nachricht
Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?
schlafen
動詞
シュラーフェン
眠る
zu schlafen
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
versuchen
動詞
フェアズーヘン
試みる、〜しようとする
versucht
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
während
接続詞
ヴェーレント
〜している間
Ich habe laute Musik gehört, während wir versucht haben zu schlafen.
ziemlich
副詞
ツィームリヒ
かなり
Der Nachbar war letzte Nacht ziemlich laut.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
丁寧なメッセージを置こうか?
答えを見る
Sollten wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
かなり
答えを見る
ziemlich試みる、〜しようとする
答えを見る
versuchtうるさい、大きな音の
答えを見る
laut〜している間