メッセージを送る前の確認 | 日本語でドイツ語を学習

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a daily life setting, two adults check a message for clarity and a small spelling mistake before sending it..

JA → DE / レベル: A1

このレッスンについて

メッセージを送る前の確認を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Kannst du diese Nachricht prüfen?

カンスト ドゥー ディーゼ ナーハリヒト プリューフン? このメッセージを確認してもらえますか？
B

Ich kann sie jetzt lesen.

イヒ カン ズィー イェツト レーゼン. 私は今、読めます。
A

Ist die Nachricht klar?

イスト ディー ナーハリヒト クラール? 内容は分かりやすそうですか？
B

Der wichtigste Punkt ist leicht zu verstehen.

デア ヴィヒティヒステ プンクト イスト ライヒト ツー フェアシュテーエン. 一番大事な点は分かりやすいです。
A

Siehst du Fehler?

ズィースト ドゥー フェーラー? 何か間違いがありますか？
B

Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler.

イヒ ゼーエ ゲーゲン エンデ アイネン クライネン レヒトシュライプフェーラー. 終わりの近くに、小さなスペルミスが一つあります。
A

Ich korrigiere das jetzt.

イヒ コリギーレ ダス イェツト. 今、それを直します。
B

Danach sollte die Nachricht zum Senden bereit sein.

ダーナーハ ゾルテ ディー ナーハリヒト ツム ゼンデン ベライト ザイン. その後は、送信の準備ができるはずです。

単語解説

Kann 「Kann」は、この文の「Kannst」に含まれる部分で、相手に「できるか」と尋ねる「können」に由来します。「Kannst du diese Nachricht prüfen?」のように、相手への依頼を質問するときに使われています。
du 「du」は、依頼の相手を指す「あなたは」です。「Kannst du diese Nachricht prüfen?」のように、親しい相手への質問で主語として使います。
diese 「diese」は、ここでは「この」と指し示し、「diese Nachricht」で確認する対象を特定します。名詞の前に置いて、対象を指定するパターンです。
Nachricht 「Nachricht」は、ここでは確認するメッセージを指します。「diese Nachricht prüfen」のように、確認の対象として使えます。
prüfen 「prüfen」は、ここではメッセージの内容を確認することです。「Kannst du diese Nachricht prüfen?」のように、確認したい対象を前に置いて使います。
Ich 「Ich」は、ここでは「私は」と言って、読む人を示します。「Ich kann sie jetzt lesen」のように、自分がすることを述べる文の主語として使います。
sie 「sie」は、ここでは前に出た「diese Nachricht」を受けて「それを」を表します。「Ich kann sie jetzt lesen」のように、既出の女性名詞を代わりに指す語として使います。
jetzt 「jetzt」は、ここでは「今」を表し、読む動作が現在行えることを示します。「Ich kann sie jetzt lesen」のように、動作がいつ可能かを加えるために使います。
lesen 「lesen」は、ここではメッセージを読むことです。「Ich kann sie jetzt lesen」のように、kannの後ろで動作を表し、文末に置かれています。
Ist 「Ist」は、状態や性質が「〜であるか」と尋ねる「sein」の形です。「Ist die Nachricht klar?」のように、文頭に置いて状態を尋ねる質問を作ります。
klar 「klar」は、ここではメッセージの内容が明確で分かりやすいことを表します。「Ist die Nachricht klar?」のように、seinと組み合わせてメッセージの状態を述べます。
Der 「Der」は、ここでは「その」として「Der wichtigste Punkt」という名詞句を始めます。後ろの「Punkt」を特定する語で、名詞句の先頭に置かれています。
wichtigste 「wichtigste」は、ここでは「最も重要な」という意味で、Punktの中で一番大事なものを示します。「Der wichtigste Punkt」のように、名詞の前で要点を限定します。
Punkt 「Punkt」は、ここではメッセージの「要点」を指します。「Der wichtigste Punkt」のように、重要度を表す語と組み合わせて中心となる内容を示します。
leicht 「leicht」は、ここでは「容易に」「分かりやすく」という意味です。「leicht zu verstehen」で、要点を理解するのが難しくないことを表します。
zu 「zu」は、ここでは「verstehen」と組み合わさり、「理解すること」という形を作ります。「leicht zu verstehen」のように、評価を表す語と動詞をつないで、行為のしやすさを述べます。
verstehen 「verstehen」は、ここでは「理解する」を表します。「leicht zu verstehen」のように、zuの後ろで理解する行為を示し、文脈上はPunktを理解することを指します。
Siehst 「Siehst」は、ここでは相手に間違いが見えるか、つまり見つけられるかを尋ねる形です。「Siehst du Fehler?」のように、質問の文頭に置いて間違いの有無を尋ねます。
Fehler 「Fehler」は、ここではメッセージ内の間違いを表します。「Siehst du Fehler?」のように、見つかる可能性のある間違いを尋ねる対象として使います。
sehe 「sehe」は、ここでは「見る」「見つける」という意味で、実際に間違いを見つけたことを表します。「Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler」のように、見つけた対象を後ろに置けます。
gegen 「gegen」は、ここでは「〜の近く」「〜頃」を表し、「gegen Ende」で「終わり近くに」という意味になります。時間や位置のおおよその範囲を示す前置詞として使えます。
Ende 「Ende」は、ここではメッセージの「終わり」を指します。「gegen Ende」というまとまりで、終わりに近い場所や時点を示します。
einen 「einen」は、ここでは「一つの」を表し、後ろの小さなスペルミスを一つの対象として示します。「einen kleinen Rechtschreibfehler」のように、対象の数を名詞句の前で示します。
kleinen 「kleinen」は、ここではスペルミスが「小さい」または軽微なものであることを表します。「einen kleinen Rechtschreibfehler」のように、名詞の前でその性質を説明します。
Rechtschreibfehler 「Rechtschreibfehler」は、ここでは見つかった「スペルミス」を指します。「Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler」のように、文章の中で見つけた具体的な間違いを示します。
korrigiere 「korrigiere」は、ここでは「訂正する」「直す」という意味です。「Ich korrigiere das jetzt」のように、直す対象を「das」で受け、行動の時点を「jetzt」で添えられます。
das 「das」は、ここでは直前に話題になった小さなスペルミスを受けて「それを」を表します。「Ich korrigiere das jetzt」のように、既に分かっている対象を短く指します。
Danach 「Danach」は、ここでは訂正の後を受けて「その後」を表します。「Danach sollte die Nachricht zum Senden bereit sein」のように、前の行動の後に続く状態や結果を述べる文の冒頭で使います。
sollte 「sollte」は、ここでは訂正後には「〜のはずだ」「〜になる見込みだ」と、状態への見込みを述べます。「sollte ... bereit sein」のように、予想する状態を後ろに続けます。
zum 「zum」は、ここでは「〜するための」「〜に向けた」という意味を表します。「zum Senden」で送信する目的を示し、「zu dem」が縮まった形です。
Senden 「Senden」は、ここでは「送信すること」を表します。「zum Senden」というまとまりで、メッセージが送信のために準備されていることを示します。
bereit 「bereit」は、ここではメッセージの準備ができた状態を表します。「bereit sein」で準備ができていることを述べ、ここではNachrichtの状態を説明します。
sein 「sein」は、ここでは「〜である」「〜の状態にある」という意味です。「bereit sein」で準備ができた状態を表し、「sollte」の後ろに置かれています。

文法ポイント

gegen Ende + Genitiv

gegen Ende der Nachricht

ゲーゲン エンデ デア ナーハリヒト

メッセージの終わり頃に

gegen Ende は「〜の終わり頃に」。gegen＋名詞Endeで、時間の範囲を表す固定表現です。

der wichtigste + Nomen

der wichtigste Punkt

デア ヴィヒティヒステ プンクト

最も重要な点

wichtig の最上級 wichtigste は、名詞 Punkt を修飾するとき語尾が変化します。

ドイツ語の単語

Ende 名詞
エンデ 終わり

Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler.

Fehler 名詞
フェーラー 間違い、誤り

Siehst du Fehler?

jetzt 副詞
イェツト 今

Ich kann sie jetzt lesen.

klar 形容詞
クラール 明確な、分かりやすい

Ist die Nachricht klar?

leicht 形容詞
ライヒト 簡単な、分かりやすい

Der wichtigste Punkt ist leicht zu verstehen.

lesen 動詞
レーゼン 読む

Ich kann sie jetzt lesen.

Nachricht 名詞
ナーハリヒト メッセージ

Kannst du diese Nachricht prüfen?

prüfen 動詞
プリューフン 確認する

Kannst du diese Nachricht prüfen?

Punkt 名詞
プンクト 点、要点

Der wichtigste Punkt ist leicht zu verstehen.

Rechtschreibfehler 名詞
レヒトシュライプフェーラー スペルミス

Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler.

verstehen 動詞
フェアシュテーエン 理解する

Der wichtigste Punkt ist leicht zu verstehen.

wichtig 形容詞
ヴィヒティヒ 重要な wichtigste

Der wichtigste Punkt ist leicht zu verstehen.

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

このメッセージを確認してもらえますか?

答えを見るKannst du diese Nachricht prüfen?

私は今、読めます。

答えを見るIch kann sie jetzt lesen.

内容は分かりやすそうですか?

答えを見るIst die Nachricht klar?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

理解する

答えを見るverstehen

重要な

答えを見るwichtigste

簡単な、分かりやすい

答えを見るleicht

今

答えを見るjetzt