このレッスンについて
動かないドアを開けるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Tür klemmt.
ディー テュア クレムト。 ドアが動きません。
B
Versuch, am Griff zu ziehen.
フェアズーフ、アム グリフ ツー ツィーエン。 取っ手を引いてみてください。
A
Ich habe gezogen, aber die Tür bleibt zu.
イヒ ハーベ ゲツォーゲン、アーバー ディー テュア ブライプト ツー。 私は引きましたが、ドアは閉まったままです。
B
Drück langsam nahe am Rand.
ドリュク ラングザーム ナーエ アム ラント。 端の近くをゆっくり押してください。
A
Sie ist ein wenig aufgegangen.
ズィー イスト アイン ヴェーニヒ アウフゲガンゲン。 少し開きました。
B
Der Griff fühlt sich locker an.
デーア グリフ フュールト ズィヒ ロッカー アン。 取っ手が緩んでいるようです。
A
Sollen wir diese Tür nicht mehr benutzen?
ゾレン ヴィーア ディーゼ テュア ニヒト メーア ベヌツェン。 このドアを使うのをやめますか。
B
Wir können den Griff reparieren, bevor wieder jemand stecken bleibt.
ヴィーア ケネン デーン グリフ レパリーレン、ベフォーア ヴィーダー イェーマント シュテケン ブライプト。 誰かがまた閉じ込められる前に、取っ手を直せます。単語解説
Die
「Die Tür」では、話題になっているドアを指す「その」に当たる形です。名詞「Tür」の前に置いて、特定のドアについて話すときに使います。この場面では、動かないドアを指して状況を伝えています。
Tür
「Tür」はこの会話で問題になっている「ドア」です。「Die Tür klemmt」のように、ドアの状態や動きを説明するときに使います。家や部屋の出入口について話す場面で再利用できます。
klemmt
「klemmt」は「Die Tür klemmt」で、ドアが引っかかって動かないことを表します。ドアや窓などがうまく動かないときに、その対象を主語にして使えます。動かない原因を簡潔に伝える場面で便利です。
Versuch
「Versuch, am Griff zu ziehen」は、相手に「取っ手を引いてみて」と促す表現です。ここでは、続く「am Griff zu ziehen」と一緒に、試してほしい動作を示しています。相手に簡単な方法を提案する場面で使えます。
am
「am Griff」の「am」は、取っ手のところや取っ手に対して動作することを示し、「取っ手を」のような意味になります。ここでは「ziehen」と結びついて、取っ手を引く動作を表します。「am Rand」のように、場所や接点を示す表現にも使えます。
Griff
「Griff」はドアを開け閉めする「取っ手」です。「am Griff」のように、取っ手を操作する動作と一緒に使います。ドアの部品について説明したり、操作方法を指示したりする場面で使えます。
zu
この会話の「zu」には、「zu ziehen」のように動作を表す形を「Versuch」と結びつける働きと、「bleibt zu」のように閉じた状態を表す働きがあります。前者では「何をしてみるか」を示し、後者ではドアが閉じたままであることを表します。
ziehen
「ziehen」は「Versuch, am Griff zu ziehen」で、取っ手を「引く」という動作です。取っ手などを手前に動かす動作を表し、「zu ziehen」の形で試す動作の内容になります。ドアや引き出しを引く方法を説明する場面で使えます。
Ich
「Ich habe gezogen」の「Ich」は、動作をした話し手自身を指す「私」です。自分が何をしたかを伝える文の主語として使います。この場面では、相手の指示どおり引いたことを報告しています。
habe
「Ich habe gezogen」では、「habe」が「gezogen」と結びついて、話し手が引いたことを述べています。ここでの「habe」は単独の「持っている」ではなく、後ろの「gezogen」と一緒に動作の報告を作ります。自分がすでに行ったことを説明する場面で使えます。
gezogen
「gezogen」は「Ich habe gezogen」で、取っ手を「引いた」という動作を表しています。「ziehen」と関係する形で、ここでは「habe」と一緒に引いたことを報告します。指示された操作を実行した結果を伝える場面で使えます。
aber
「aber」は「Ich habe gezogen, aber die Tür bleibt zu」で、前半の結果に反する内容を続ける「しかし」です。引いたという事実と、ドアが閉じたままだという結果を対比しています。試したが問題が解決しなかったと伝える場面で使えます。
bleibt
「die Tür bleibt zu」の「bleibt」は、ドアがその状態のまま「とどまる」ことを表します。ここでは「zu」と一緒に、引いた後もドアが閉じたままだと伝えています。「bleibt + 状態」の形で、状態が変わらないことを説明できます。
Drück
「Drück langsam nahe am Rand」は、相手に「端の近くを押して」と指示する表現です。ここでは後ろの「langsam nahe am Rand」と一緒に、押す場所と方法を示しています。ドアやボタンなどの操作を相手に案内する場面で使えます。
langsam
「langsam」は「Drück langsam nahe am Rand」で、押す動作を「ゆっくりと」行うように示します。動作の速さを説明する語で、ここでは「Drück」を具体化しています。壊れやすい物を慎重に操作してほしい場面で使えます。
nahe
「nahe am Rand」は「端の近く」を表し、「nahe」は場所が近いことを示します。ここでは、押す位置を「am Rand」と組み合わせて指定しています。物の近くの場所を案内するときに「nahe + 場所」の形で使えます。
Rand
「Rand」は物の「端」や「縁」です。「nahe am Rand」で、端の近くという押す位置を示します。ドアの端や紙の縁など、物の境界部分について説明する場面で使えます。
Sie
「Sie ist ein wenig aufgegangen」の「Sie」は、直前に話題になっているドアを指す「それは、そのドアは」です。ここでは「aufgegangen」と結びついて、ドアが少し開いたことを述べています。すでに話題に出た物の変化を報告するときに使えます。
ist
「Sie ist ein wenig aufgegangen」では、「ist」が「aufgegangen」と結びついて、ドアが開いたという出来事を表します。ここでの「ist」は単独の「〜である」ではなく、後ろの「aufgegangen」と一緒に使われています。物の変化や動きの結果を伝える場面で使えます。
ein
「ein wenig」の「ein」は、後ろの「wenig」と組み合わさって「少し」という量を作ります。ここでは単独の「一つ」ではなく、「ein wenig」の一部として、開いた程度を表します。量を控えめに述べるときにこのまとまりで使えます。
wenig
「ein wenig」の「wenig」は、開いた程度が「少し」であることを表します。「ein」と組み合わさって、完全ではない小さな変化を示しています。量や程度が少ないことを伝える場面で使えます。
aufgegangen
「Sie ist ein wenig aufgegangen」の「aufgegangen」は、ドアが「開いた」ことを表します。「aufgehen」と関係する形で、ここでは「ist」と一緒に、ドアに起きた変化を述べています。ドアや窓が開いた結果を報告する場面で使えます。
Der
「Der Griff」の「Der」は、話題になっている取っ手を指す「その」に当たる形です。名詞「Griff」の前に置いて、特定の取っ手について話します。この場面では、ドアの取っ手の状態を説明しています。
fühlt
「Der Griff fühlt sich locker an」では、「fühlt」が「sich locker an」と結びつき、取っ手が触った感じとして緩いことを表します。単独の「感じる」ではなく、この表現全体で取っ手の感触を説明しています。触って状態を判断したことを伝える場面で使えます。
sich
「fühlt sich locker an」の「sich」は、「fühlt ... an」とともに、対象の感触や印象を表す構成要素です。ここでは取っ手そのものが「緩く感じられる」という内容を作っています。物の手触りや状態について話すときは、「sich + 形容詞 + anfühlen」に当たるまとまりで使います。
locker
「Der Griff fühlt sich locker an」の「locker」は、取っ手がしっかり固定されておらず「緩い」ことを表します。「fühlt sich ... an」と一緒に、触ったときの状態を説明しています。部品がゆるんでいる可能性を伝える場面で使えます。
an
「fühlt sich locker an」の「an」は、「fühlt sich ... an」という感触を表す表現を完成させる要素です。ここでは「locker」と結びついて、取っ手が緩く感じられるという意味になります。物を触った印象を述べるときは、このまとまりで使います。
Sollen
「Sollen wir diese Tür nicht mehr benutzen?」の「Sollen」は、二人でどうするかを尋ねる「〜しましょうか、〜すべきでしょうか」を表します。ここでは、問題のあるドアの使用をやめる提案を質問にしています。相手と次の行動を相談する場面で使えます。
wir
「Sollen wir ...?」と「Wir können ...」の「wir」は、話し手と相手を含む「私たち」です。二人で行う行動や、二人の判断について話すときに使います。この会話では、ドアを使うか修理するかを一緒に相談しています。
diese
「diese Tür」の「diese」は、目の前または話題になっている「この」ドアを指します。ここでは、問題が起きている特定のドアを「Tür」と一緒に示しています。近くにある物や、会話で特定された物を指すときに使えます。
nicht
「diese Tür nicht mehr benutzen」では、「nicht」がドアを使う行動を否定しています。「mehr」と組み合わさることで、今後はもう使わないという内容になります。動作をしないことを伝えるときに、否定したい部分の前後で使われます。
mehr
「nicht mehr benutzen」の「mehr」は、以前は使っていた可能性がある行動を「もう、これ以上」続けないことを表します。「nicht」と一緒に、今後は使わないという意味を作ります。ある行動を中止する提案や判断を述べる場面で使えます。
benutzen
「diese Tür nicht mehr benutzen」の「benutzen」は、そのドアを「使う」ことです。「Sollen wir」と結びついて、二人がそのドアを今後使うかどうかを尋ねています。道具や設備を使うかどうかを話す場面で使えます。
können
「Wir können den Griff reparieren」の「können」は、取っ手を修理することが「できる」という可能性や選択肢を示します。ここでは、使うのをやめる代わりに修理する案を出しています。「Wir können + 動作」の形で、できることや提案を伝えられます。
den
「den Griff reparieren」の「den」は、修理の対象である特定の取っ手を指す形です。「Griff」の前に置かれ、どの部品を修理するかを示します。特定の物を動作の対象として述べるときに使います。
reparieren
「den Griff reparieren」は、取っ手を「修理する」という動作です。「Wir können」と結びついて、二人が取っ手を直せるという提案を表します。壊れたり緩んだりした物を直す場面で使えます。
bevor
「bevor wieder jemand stecken bleibt」は、誰かがまた動けなくなる「前に」という時間の関係を示します。ここでは、問題が再び起きる前に取っ手を修理するという順序を表しています。ある行動を別の出来事より先に行うときに使えます。
wieder
「wieder jemand stecken bleibt」の「wieder」は、同じようなことが「また」起こることを表します。この場面では、誰かが以前のようにドアで動けなくなる可能性を指しています。過去と同じ出来事の再発について話すときに使えます。
jemand
「jemand stecken bleibt」の「jemand」は、具体的に誰かを特定せず「誰か」を指します。ここでは、ドアで動けなくなる人が誰かは決まっていないため、この語が使われています。人物を特定せずに可能性や注意を述べる場面で使えます。
stecken
「stecken bleibt」の「stecken」は、「stecken bleiben」というまとまりの中で、動けずに詰まった状態を表します。ここでは「jemand stecken bleibt」で、誰かが再び閉じ込められることを指しています。人や物が途中で動けなくなる状況を説明するときに使えます。
文法ポイント
Versuch, ... zu + Infinitiv
Versuch, die Tür zu ziehen.
フェアズーフ、ディー テュア ツー ツィーエン。ドアを引いてみて。
「zu＋不定詞」で「〜してみる」の内容を表します。
sich anfühlen: fühlt sich ... an
Die Tür fühlt sich locker an.
ディー テュア フュールト ズィヒ ロッカー アン。ドアはゆるい感じがする。
再帰代名詞 sich と分離動詞 anfühlen を使い、「〜のように感じられる」と表します。
ドイツ語の単語
aufgehen
動詞
アウフゲーエン
開く
aufgegangen
Sie ist ein wenig aufgegangen.
bleiben
動詞
ブライベン
とどまる、〜のままである
bleibt
Die Tür bleibt zu.
drücken
動詞
ドリュッケン
押す
Drück
Drück langsam nahe am Rand.
Griff
名詞
グリフ
取っ手、ハンドル
Versuch, am Griff zu ziehen.
klemmen
動詞
クレメン
動かない、詰まる
klemmt
Die Tür klemmt.
langsam
副詞
ラングザーム
ゆっくりと
Drück langsam nahe am Rand.
nahe
前置詞
ナーエ
〜の近くに
Drück langsam nahe am Rand.
Rand
名詞
ラント
端、縁
nahe am Rand
Tür
名詞
テュア
ドア
Die Tür
Die Tür klemmt.
versuchen
動詞
フェアズーヘン
試す
Versuch
Versuch, am Griff zu ziehen.
ziehen
動詞
ツィーエン
引く
zu ziehen
Versuch, am Griff zu ziehen.
zu
副詞
ツー
閉まって
Die Tür bleibt zu.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ドアが動きません。
答えを見る
Die Tür klemmt.取っ手を引いてみてください。
答えを見る
Versuch, am Griff zu ziehen.端の近くをゆっくり押してください。
答えを見る
Drück langsam nahe am Rand.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
動かない、詰まる
答えを見る
klemmt試す
答えを見る
Versuchとどまる、〜のままである
答えを見る
bleibt取っ手、ハンドル