ペンとノートを借りる | 日本語でドイツ語を学習

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

JA → DE / レベル: A1

このレッスンについて

ペンとノートを借りるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Darf ich einen Stift benutzen?

ダルフ イヒ アイネン シュティフト ベヌッツェン ペンを使ってもいいですか。
B

Nimm den schwarzen Stift aus dem Becher.

ニム デーン シュヴァルツェン シュティフト アウス デーム ベーヒャー カップから黒いペンを取ってください。
A

Ich brauche auch ein Notizbuch.

イヒ ブラウヘ アオホ アイン ノティーツブーフ 私はノートも必要です。
B

In der Schublade ist ein altes Notizbuch.

イン デア シューブラーデ イスト アイン アルテス ノティーツブーフ 引き出しに古いノートが一冊あります。
A

Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.

イヒ ムス ヌーア アイネ クルツェ リステ シュライベン 短いリストを書くだけです。
B

Bring beide zurück, wenn du fertig bist.

ブリング バイデ ツリュック ヴェン ドゥー フェアティヒ ビスト 終わったら、両方を戻してください。
A

Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.

イヒ レーゲ ズィー アウフ ダイネン シュライブティシュ ペンとノートをあなたの机の上に置きます。
B

Dann kann man sie leicht finden.

ダン カン マン ズィー ライヒト フィンデン そうすれば、ペンとノートを簡単に見つけられます。

単語解説

Darf 「Darf ich einen Stift benutzen?」で、ペンを使ってよいかを丁寧に尋ねる許可の表現です。「Darf ich …?」で、相手に許可を求めます。人に何かをしてよいか確認するときに使えます。
ich 「Darf ich einen Stift benutzen?」の「ich」は、許可を求めている「私」です。文頭では大文字の「Ich」と書かれます。「ich darf …」や「Ich brauche …」のように、自分を主語にするときに使います。
einen 「einen Stift」で「あるペンを」という意味を作る語です。ここでは男性名詞「Stift」を目的語として受ける形になっています。「einen」+男性名詞のように、特定しない一つの物を述べるときに使います。
Stift この会話の「Stift」は、使うためにカップから取るペンを指します。「einen Stift benutzen」で「ペンを使う」というまとまりになります。筆記具について話す場面で使えます。
benutzen 「einen Stift benutzen」で、ペンを使うことを表します。「Darf ich」の後ろでは、この「benutzen」のような形が続きます。道具や物の使用許可を尋ねるときに「Darf ich … benutzen?」と使えます。
Nimm 「Nimm den schwarzen Stift aus dem Becher.」で、「取って」という相手への指示を表します。これは相手に直接伝える命令の形で、「Nimm …」の後ろに取る物を置きます。共有スペースで物を取るよう頼む場面に使えます。
den 「den schwarzen Stift」で、取る対象である「そのペン」を示します。ここでは男性名詞「Stift」を目的語として受ける定冠詞の形です。「den」+男性名詞で、特定の物を目的語として指すときに使います。
schwarzen 「den schwarzen Stift」で、対象のペンが黒いことを表します。「den schwarzen Stift」の中で、男性名詞の目的語に合わせた形になっています。色を名詞の前に置いて「色+物」のように説明できます。
aus 「aus dem Becher」で、ペンを取り出す場所がカップの中であることを表します。「aus」は起点や中から出る場所を示し、「aus」+場所の表現で使います。物を容器や部屋の中から取り出す場面で使えます。
dem 「aus dem Becher」で、「そのカップ」を起点として示す定冠詞です。「Becher」に合わせた形で、「aus」の後ろに置かれています。「aus dem」+場所や容器で、そこから取り出すことを表せます。
Becher 「aus dem Becher」の「Becher」は、ペンが入っているカップを指します。この会話では筆記具を入れておく容器です。「in einem Becher」や「aus dem Becher」のように、カップの場所や起点を述べるときに使えます。
brauche 「Ich brauche auch ein Notizbuch.」で、「私はノートも必要とする」という意味を表します。主語「Ich」とともに使われる「brauchen」の形です。「Ich brauche …」の後ろに必要な物を置いて、必要性を伝えます。
auch 「Ich brauche auch ein Notizbuch.」の「auch」は、ペンに加えてノートも必要だという追加を表します。必要な物の前後に置いて「〜も」と情報を加えます。すでに話題になった物に別の物を追加するときに使えます。
ein 「ein Notizbuch」で、「一冊のノート」または「あるノート」を表します。ここでは中性名詞「Notizbuch」を述べる形になっています。「ein」+名詞で、特定しない一つの物を導入するときに使います。
Notizbuch 「ein Notizbuch」や「ein altes Notizbuch」の「Notizbuch」は、メモを書くノートを指します。この会話では短いリストを書くための物です。ノートが必要だと伝えたり、場所にあるノートを指したりするときに使えます。
In 「In der Schublade ist ein altes Notizbuch.」で、ノートが引き出しの中にあることを表します。ここでは場所を示す「in」として使われ、「In der Schublade」のように場所を文頭に置いています。物の存在場所を伝えるときに使えます。
der 「In der Schublade」の「der」は、引き出しを表す「Schublade」と結び付いて場所を示す定冠詞です。ここでは「in」の後ろで、動かずに存在する場所を表す形になっています。「in der」+女性名詞で場所を述べることができます。
Schublade 「In der Schublade」の「Schublade」は、古いノートが入っている引き出しを指します。「in der Schublade」で「引き出しの中に」という場所を表します。物の保管場所を伝える場面で使えます。
ist 「In der Schublade ist ein altes Notizbuch.」で、ノートが引き出しの中に「ある」ことを表します。ここでは存在する物とその場所を結び付けています。「場所 ist 物」の語順でも、物の場所を伝えられます。
altes 「ein altes Notizbuch」で、引き出しにあるノートが古いことを表します。「Notizbuch」に合わせた形で、名詞の前に置かれています。物の状態や特徴を「altes」+名詞のように説明できます。
muss 「Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.」で、短いリストを書かなければならないという必要性を表します。「müssen」の「Ich」とともに使う形で、後ろに「schreiben」が置かれています。「Ich muss …」で自分の必要な行動を伝えます。
nur 「Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.」の「nur」は、必要なのは短いリストを書くことだけだと限定します。「nur」の後ろに、限定したい物や行動を置きます。必要なことが少ないと説明するときに使えます。
eine 「eine kurze Liste」で、書く対象となる「一つの短いリスト」を表します。ここでは「Liste」を目的語として述べる形になっています。「eine」+名詞で、特定しない一つの物を目的語として示せます。
kurze 「eine kurze Liste」で、書くリストが短いことを表します。「Liste」に合わせた形で、名詞の前に置かれています。物の長さや規模を「kurze」+名詞のように説明できます。
Liste 「eine kurze Liste schreiben」の「Liste」は、書く短い項目一覧を指します。この会話ではペンとノートを使う目的になっています。「eine Liste schreiben」で、リストを書くことを表せます。
schreiben 「eine kurze Liste schreiben」で、短いリストを書くことを表します。「muss」の後ろでは、この「schreiben」のような形が文の最後に置かれています。「Ich muss … schreiben」で、書かなければならない内容を伝えられます。
Bring 「Bring beide zurück, wenn du fertig bist.」の「Bring」は、両方を持ってくる・戻すように指示する形です。「Bring beide zurück」全体で「両方を戻して」という意味になります。借りた物を返すよう頼む場面で使えます。
beide 「Bring beide zurück」で、ペンとノートの両方を指します。ここでは二つの物をまとめて目的語として表しています。「beide」を単独で使うと、すでに話題になっている二つの物を「両方とも」と示せます。
zurück 「Bring beide zurück」の「zurück」は、元の場所や相手のところへ戻ることを表します。「Bring」だけでなく「Bring beide zurück」というまとまりで、借りた物を返す意味になります。物を元の場所へ戻すよう頼むときに使えます。
wenn 「wenn du fertig bist」で、「あなたが終わったら」という時や条件を導入します。ここでは作業が終わった時点で戻すように指示しています。「wenn」+主語+行動や状態で、何かをする時期や条件を示せます。
du 「wenn du fertig bist」の「du」は、話し相手である「あなた」を指します。一人の相手に直接話しかけるときの主語です。「du bist …」や「wenn du …」のように、相手の行動や状態を述べます。
fertig 「wenn du fertig bist」で、相手が作業を終えた状態を表します。「fertig sein」は「終わっている、終える」という状態を表す組み合わせです。作業や準備が終わったかを話す場面で使えます。
bist 「wenn du fertig bist」の「bist」は、相手がその状態にあることを表します。「du」とともに使われる「sein」の形で、「fertig」と結び付いて「終わっている」となります。「du bist …」で相手の状態を述べられます。
lege 「Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.」で、ペンとノートを机の上に置くことを表します。「legen」の「Ich」とともに使う形です。「Ich lege 物 auf 場所」で、物をどこに置くかを伝えられます。
sie 「Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.」の「sie」は、前に出てきたペンとノートの両方を「それら」と指します。「lege」の置く対象になっています。すでに話題になっている複数の物を「sie」で受けて表せます。
auf 「auf deinen Schreibtisch」で、物を机の上へ置くことを表します。「lege」とともに使われ、置く先の面を示しています。「物を置く動詞」+「auf」+場所で、どこに置くかを伝えられます。
deinen 「deinen Schreibtisch」で、置き場所が相手の机であることを表します。「Schreibtisch」と結び付いて、「あなたの」を示す形になっています。相手に属する男性名詞の物を目的語として述べるときに使えます。
Schreibtisch 「deinen Schreibtisch」の「Schreibtisch」は、ペンとノートを置く相手の机を指します。「auf deinen Schreibtisch」で「あなたの机の上に」という置き場所になります。物を机の上に置く場面で使えます。
Dann 「Dann kann man sie leicht finden.」で、前の行動が実現した場合の「そうすれば」や、その後の「そのとき」を表します。ここでは机に置けば見つけやすいという結果につなげています。「Dann」+結果の文で、前の出来事から生じることを述べられます。
kann 「Dann kann man sie leicht finden.」で、ペンとノートを簡単に見つけられる可能性や能力を表します。「kann」の後ろに「finden」が置かれています。「man kann …」で、一般的に「〜できる」と述べられます。
man 「Dann kann man sie leicht finden.」の「man」は、特定の一人ではなく「人は」「誰でも」という一般的な主語です。この文では、そこに置けば人がそれらを見つけられるという意味です。「man kann」+行動で、一般的に可能なことを説明できます。
leicht 「sie leicht finden」で、ペンとノートを簡単に見つけることを表します。「leicht」はここで「finden」の仕方を説明しています。「動詞」+「leicht」のように、行動が容易であることを伝えられます。
finden 「sie leicht finden」で、置かれたペンとノートを見つけることを表します。「kann」の後ろに置かれる形で、「man kann sie leicht finden」という語順になります。物を見つけられることを述べるときは、対象を含むこのパターンを使えます。

文法ポイント

Bring ... zurück

Bring einen schwarzen Stift zurück.

ブリング アイネン シュヴァルツェン シュティフト ツリュック

黒いペンを返して。

分離動詞 zurückbringen は、命令文で活用した動詞と zurück を文の前後に分けます。

wenn + 動詞(文末)

Wenn die Liste fertig ist.

ヴェン ディー リステ フェアティヒ イスト

リストが終わったら。

wenn で始まる従属節では、活用した動詞 ist が文末に置かれます。

ドイツ語の単語

alt 形容詞
アルト 古い altes
auch 副詞
アオホ も、また
Becher 名詞
ベーヒャー カップ dem Becher
benutzen 動詞
ベヌッツェン 使う
brauchen 動詞
ブラウヘン 必要とする brauche
nehmen 動詞
ネーメン 取る Nimm
Notizbuch 名詞
ノティーツブーフ ノート、ノートブック ein Notizbuch
nur 副詞
ヌーア だけ、たった
Schublade 名詞
シューブラーデ 引き出し der Schublade
schwarz 形容詞
シュヴァルツ 黒い schwarzen
sein 動詞
ザイン ある、いる ist
Stift 名詞
シュティフト ペン einen Stift

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ペンを使ってもいいですか。

答えを見るDarf ich einen Stift benutzen?

私はノートも必要です。

答えを見るIch brauche auch ein Notizbuch.

ペンとノートをあなたの机の上に置きます。

答えを見るIch lege sie auf deinen Schreibtisch.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

使う

答えを見るbenutzen

取る

答えを見るNimm

必要とする

答えを見るbrauche

も、また

答えを見るauch