道具を借りて返す場所を決める | 日本語でドイツ語を学習

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

JA → DE / レベル: A1

このレッスンについて

道具を借りて返す場所を決めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Kann ich die Schere benutzen?

カン イヒ ディー シェーレ ベヌッツェン? ハサミを使ってもいいですか。
B

Nimm sie und halte die Klingen nach unten.

ニム ズィー ウント ハルテ ディー クリンゲン ナーハ ウンテン。 これを持って、刃先を下に向けてください。
A

Ich brauche auch etwas Klebeband.

イヒ ブラウヒェ アオホ エトヴァス クレーベバント。 テープも少し必要です。
B

Das Klebeband ist in der Schublade.

ダス クレーベバント イスト イン デア シューブラーデ。 テープは引き出しの中です。
A

Hast du auch ein Lineal?

ハスト ドゥ アオホ アイン リネアール? 定規もありますか。
B

Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

ヤー エス リークト アオフ マイネム シュライプティシュ。 はい、それは私の机の上にあります。
B

Du kannst es von dort nehmen.

ドゥ カンスト エス フォン ドルト ネーメン。 そこから取ってください。
A

Ich gebe alles zurück, wenn ich fertig bin.

イヒ ゲーベ アレス ツリュック、ヴェン イヒ フェアティヒ ビン。 終わったら、全部返します。
B

Leg das Lineal oben hin, damit ich es später finde.

レーク ダス リネアール オーベン ヒン、ダーミット イヒ エス シュペータ フィンデ。 定規は上に置いて、後で見つけられるようにしてください。

単語解説

Kann 「Kann ich die Schere benutzen?」では、「〜してもよいですか/できますか」と許可を尋ねる働きをします。可能を表す語として、後ろに主語と動詞の原形を置く「Kann ich … benutzen?」の形で使えます。道具を使ってよいか確認するときに使える表現です。
ich 「Kann ich die Schere benutzen?」と「Ich brauche auch etwas Klebeband.」の「ich」は、話し手である「私」を表します。文の主語として使われ、文頭では「Ich」、文中では「ich」と書かれます。自分の希望や必要な物を伝えるときに使います。
die 「die Schere」の「die」は、特定のハサミを指す定冠詞です。ここでは「Schere」が女性名詞で、使う対象を表す位置にあります。特定の物について話すときは、名詞の前に定冠詞を置きます。
Schere 「die Schere」は、この会話で借りて使う「ハサミ」を表します。「Schere」は女性名詞で、ここでは「die Schere」という形で使われています。道具の名前として、定冠詞と一緒に使う形を覚えると再利用しやすくなります。
benutzen 「Kann ich die Schere benutzen?」の「benutzen」は、ハサミを「使う」という意味です。可能を表す「Kann」の後ろなので、動詞の原形「benutzen」が文末に置かれています。道具や設備を使う許可を尋ねるときに「Kann ich … benutzen?」と使えます。
Nimm 「Nimm sie und halte die Klingen nach unten.」の「Nimm」は、相手に「取って」と指示する形です。ここでは「sie」が指すハサミを取るよう求めています。相手に物を取ってもらう場面で使える短い指示です。
sie 「Nimm sie」の「sie」は、直前の「die Schere」を受けて「それを/それらを」と表します。ここではハサミを取る対象を示しています。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
und 「Nimm sie und halte die Klingen nach unten.」の「und」は、「そして」と言って二つの指示をつないでいます。ここでは「取る」ことと「刃を下に向けて持つ」ことを続けて求めています。複数の動作を並べるときに使います。
halte 「halte die Klingen nach unten」は、刃を下向きにした状態で「持っておいて」という指示です。「halte」は「die Klingen」を対象にしており、「nach unten」と一緒に方向を示します。物を特定の向きや状態に保つよう頼むときに使えます。
Klingen 「die Klingen」は、ハサミの「刃」を表します。複数の刃を指しているため、「Klingen」という形で使われています。「die Klingen nach unten」のように、物の向きと一緒に説明できます。
nach 「nach unten」の「nach」は、刃を「下の方向へ」向けることを示します。この会話では「nach unten」というまとまりで、刃先の向きを表しています。方向を表す語と組み合わせて「nach …」の形で使えます。
unten 「nach unten」の「unten」は「下に/下の方向に」という意味です。「halte die Klingen nach unten」では、ハサミの刃を下向きに保つよう指示しています。物を安全な向きに向ける場面で使える表現です。
brauche 「Ich brauche auch etwas Klebeband.」の「brauche」は、話し手がテープを「必要としている」と伝えます。主語「Ich」の後ろに置き、必要な物を続ける「Ich brauche …」の形で使います。何かが必要だと伝える場面で使える表現です。
auch 「Ich brauche auch etwas Klebeband.」の「auch」は、「テープも」のように追加を表します。この会話ではハサミに加えてテープも必要だと示しています。すでに挙げた物に別の物を加えるとき、必要な語の前後で使えます。
etwas 「etwas Klebeband」の「etwas」は、テープを「いくらか/少し」と数量を限定せずに表します。数えにくい物を表す「Klebeband」の前に置かれています。量を正確に指定せずに物を求めるときに使えます。
Klebeband 「etwas Klebeband」と「Das Klebeband」の「Klebeband」は、作業に使う「テープ」を表します。最初は「etwas Klebeband」と必要な量を述べ、次は「Das Klebeband」とそのテープを指しています。物の名前として量や定冠詞と組み合わせて使えます。
Das 「Das Klebeband ist in der Schublade.」の「Das」は、話題になっているテープを指す定冠詞です。「Klebeband」が中性名詞なので「Das Klebeband」という形になります。すでに話に出た特定の物を説明するときに使います。
ist 「Das Klebeband ist in der Schublade.」の「ist」は、テープが引き出しの中に「ある」ことを表します。主語「Das Klebeband」と場所を示す「in der Schublade」を結びます。物の場所を説明するときに「… ist …」の形で使えます。
in 「in der Schublade」の「in」は、テープが引き出しの「中に」あることを示します。ここでは移動ではなく場所を表しているため、後ろの場所と一緒に使われています。容器や部屋などの内部を示すときに使えます。
der 「in der Schublade」の「der」は、「Schublade」が指す引き出しを特定する定冠詞です。ここでは場所を表す「in」とともに「引き出しの中に」という表現を作っています。「Schublade」は女性名詞で、この場所の表現では「der Schublade」となります。
Schublade 「in der Schublade」の「Schublade」は、テープが入っている「引き出し」を表します。「in der Schublade」で、引き出しの中という場所を示しています。物の保管場所を伝えるときに使える語です。
Hast 「Hast du auch ein Lineal?」の「Hast」は、相手が定規を「持っていますか/ありますか」と尋ねる働きをします。主語「du」と組み合わせ、持ち物を尋ねる「Hast du …?」の形で使います。相手が必要な物を持っているか確認する場面で使えます。
du 「Hast du auch ein Lineal?」の「du」は、話しかけている相手の「あなた」を表します。「Hast」と組み合わせて、相手の持ち物を尋ねています。親しい相手や、この会話のように相手に直接話す場面で使われます。
ein 「ein Lineal」の「ein」は、特定の一つをまだ指定せずに「定規を一つ/ある定規」と表します。「Hast du …?」で尋ねる対象「Lineal」の前に置かれています。物を一つ持っているか尋ねるときに「Hast du ein …?」と使えます。
Lineal 「ein Lineal」と「Leg das Lineal oben hin」の「Lineal」は、作業に使う「定規」を表します。質問では「ein Lineal」と不特定の定規を指し、後では「das Lineal」とその定規を指しています。借りる物を話題にするときに、冠詞と一緒に使われています。
Ja 「Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.」の「Ja」は、質問への「はい」という肯定の返事です。ここでは定規を持っているという返答の後に、置いてある場所を説明しています。質問に肯定で答えるときに文頭で使えます。
es 「Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.」の「es」は、直前の「ein Lineal」を受けて「それは」と表します。ここでは定規が机の上にあることを示す主語です。すでに話題になった物を代名詞で受けるときに使えます。
liegt 「es liegt auf meinem Schreibtisch」の「liegt」は、定規が机の上に置かれて「ある」ことを表します。場所を示す「auf meinem Schreibtisch」と組み合わせ、物の位置を説明しています。物が横になった状態や置かれた場所を伝えるときに使えます。
auf 「auf meinem Schreibtisch」の「auf」は、定規が机の「上に」あることを示します。ここでは移動先ではなく、置かれている場所を表しています。物が表面の上にあることを説明するときに使えます。
meinem 「auf meinem Schreibtisch」の「meinem」は、机が話し手の「私の」ものであることを表します。「Schreibtisch」と一緒に「私の机」というまとまりになっています。所有者を示す語を名詞の前に置く形として再利用できます。
Schreibtisch 「auf meinem Schreibtisch」の「Schreibtisch」は、定規が置かれている「机/デスク」を表します。「auf meinem Schreibtisch」で、私の机の上という場所を示しています。物の位置を説明するときに使える語です。
kannst 「Du kannst es von dort nehmen.」の「kannst」は、相手が「〜できる/〜してよい」ことを表します。主語「Du」と組み合わせ、後ろに動作「nehmen」を置いています。相手に可能な行動を伝えるときに「Du kannst …」と使えます。
von 「von dort nehmen」の「von」は、定規を「そこから」取る出発点を示します。この会話では、机の上にある定規をその場所から取るという意味です。物をどこから取るかを伝えるときに「von … nehmen」と使えます。
dort 「von dort」の「dort」は、直前に説明された机の上の場所を受けて「そこ」を表します。「von dort nehmen」で、そこから取るよう伝えています。すでに示した場所を繰り返さずに指すときに使えます。
nehmen 「Du kannst es von dort nehmen.」の「nehmen」は、定規を「取る」という動作です。「kannst」の後ろなので、動詞の原形が文末に置かれています。物の場所と組み合わせて「… von dort nehmen」と使えます。
gebe 「Ich gebe alles zurück, wenn ich fertig bin.」の「gebe … zurück」は、借りた物を「返す」という意味です。ここでは「alles」と一緒に、使い終わったら全部返すと述べています。物を返す相手や場所を示す場合にも、「Ich gebe … zurück」の形を土台にできます。
alles 「Ich gebe alles zurück」の「alles」は、借りたハサミやテープ、定規をまとめて「すべて」と表します。「zurück」と一緒に、全部を返すという対象を示しています。複数の物をまとめて指すときに使えます。
zurück 「gebe alles zurück」の「zurück」は、物を元の場所や持ち主のもとへ「返して」という意味を加えます。ここでは「gebe … zurück」というまとまりで「返す」を表しています。物を元の場所へ戻す動作を述べるときに使えます。
wenn 「wenn ich fertig bin」の「wenn」は、「〜したら/〜するとき」という条件や時を導きます。ここでは、話し手が作業を終えた時点で返すことを示しています。ある動作が起きる時を、後ろに文を続けて説明するときに使えます。
fertig 「wenn ich fertig bin」の「fertig」は、話し手が作業を「終えた」状態を表します。「bin」と一緒に「終わっている」という状態を示しています。作業や準備が終わったことを伝えるときに使えます。
bin 「wenn ich fertig bin」の「bin」は、話し手が「終わった状態である」ことを表します。「fertig bin」というまとまりで、作業が完了した時点を示しています。状態を表す語と組み合わせて「ich bin …」と使えます。
Leg 「Leg das Lineal oben hin」の「Leg」は、定規を「置いて」と相手に指示する形です。「oben hin」と一緒に、定規を上の場所に置く動作を表します。物を指定した場所へ置いてもらう場面で使えます。
oben 「Leg das Lineal oben hin」の「oben」は、定規を「上に/上の位置に」置くことを示します。「hin」と組み合わせて、定規をその上の場所へ移す方向を表しています。物を上の面や位置に置くよう伝えるときに使えます。
hin 「Leg das Lineal oben hin」の「hin」は、定規を話し手から離れた指定の場所へ「そこへ」置く方向を加えます。「oben」とともに「上の位置へ」という意味になります。物をある場所へ移す指示で、動作を表す語と組み合わせて使えます。
damit 「damit ich es später finde」は、定規を上に置く目的を示し、「私が後で見つけられるように」という意味です。後ろに目的の文を続け、「Leg …, damit …」の形で使われています。ある行動の目的を説明するときに使えます。
später 「damit ich es später finde」の「später」は、見つける時点が「後で」であることを表します。ここでは、定規を置いた直後ではなく、後の時点で見つけることを示しています。後の予定や時点を伝えるときに使えます。
finde 「damit ich es später finde」の「finde」は、話し手が定規を「見つける」ことを表します。「es」は定規を指し、「später」は後でという時点を加えています。目的を表す文の中で「後でそれを見つける」と述べる形に使えます。

文法ポイント

Imperativ: Verb am Satzanfang

Nimm die Schere.

ニム ディー シェーレ。

はさみを取って。

ドイツ語の命令文では、動詞を文の先頭に置きます。

Trennbares Verb: zurückgeben → gebe ... zurück

Ich gebe alles zurück.

イヒ ゲーベ アレス ツリュック。

私はすべてを返します。

分離動詞は文中で前半と接頭辞が分かれ、接頭辞が文末に置かれます。

ドイツ語の単語

auch 副詞
アオホ も、また

Ich brauche auch etwas Klebeband.

benutzen 動詞
ベヌッツェン 使う

Kann ich die Schere benutzen?

brauchen 動詞
ブラウヒェン 必要とする、要る brauche

Ich brauche auch etwas Klebeband.

etwas 代名詞
エトヴァス いくらか、少し

Ich brauche auch etwas Klebeband.

haben 動詞
ハーベン 持っている、ある Hast

Hast du auch ein Lineal?

halten 動詞
ハルテン 保つ、持つ halte

Nimm sie und halte die Klingen nach unten.

Klebeband 名詞
クレーベバント 粘着テープ、テープ das Klebeband

Ich brauche auch etwas Klebeband.

Klinge 名詞
クリンゲ 刃、刃先 die Klingen

Nimm sie und halte die Klingen nach unten.

nach unten フレーズ
ナーハ ウンテン 下に向けて

Halte die Klingen nach unten.

nehmen 動詞
ネーメン 取る、持っていく Nimm

Nimm sie und halte die Klingen nach unten.

Schere 名詞
シェーレ はさみ die Schere

Kann ich die Schere benutzen?

Schublade 名詞
シューブラーデ 引き出し der Schublade

Das Klebeband ist in der Schublade.

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ハサミを使ってもいいですか。

答えを見るKann ich die Schere benutzen?

テープも少し必要です。

答えを見るIch brauche auch etwas Klebeband.

テープは引き出しの中です。

答えを見るDas Klebeband ist in der Schublade.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

も、また

答えを見るauch

取る、持っていく

答えを見るNimm

いくらか、少し

答えを見るetwas

使う

答えを見るbenutzen