このレッスンについて
職場の省エネ提案を強化するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har udarbejdet et forslag om at reducere energiforbruget på kontoret.
ヤイ ハー ウザバイデ エ フォスラウ オム エ レドゥセーア エナギーフォブルーゼ ポ コントーア 私はオフィスのエネルギー使用量を減らす提案書を作成しました。
B
Det bør indeholde fordele, omkostninger og mulige indvendinger.
デ ボア インデホーラ フォデーラ、オムコスドニンア オ ムーリエ インヴェニンア 提案には、利点や費用、考えられる反対意見を含めるべきです。
A
Afsnittet om fordelene er klar, men afsnittet om indvendingerne har brug for flere detaljer.
アウスニデ オム フォデーラネ エ クラー、メン アウスニデ オム インヴェニンアネ ハー ブー フォア フレーア デテーリャ 利点の項目は準備できていますが、反対意見の項目にはさらに詳しい説明が必要です。
B
Hvis vi tager højde for bekymringer på forhånd, bliver forslaget mere troværdigt.
ヴィス ヴィ テーア ホェズ フォア ベキュムリンア ポ フォホーン、ブリーヴァ フォスラーワズ メーア トロヴェアディ 懸念をあらかじめ見越しておけば、提案の信頼性が高まります。
A
Nogle teams kan være bekymrede for komforten eller udstyrets driftssikkerhed.
ノーラ テームス カン ヴェーア ベキュムデ フォア コンフォアテン エラ ウズティアス ドラウスィッカヘズ 一部のチームは、快適さや設備の信頼性を心配するかもしれません。
B
Så lad os imødekomme de bekymringer med pilotprojekter i stedet for løfter.
ソー レ オス イモーゼコマ デ ベキュムリンア メ ピロートプロイェクタ イ ステーザ フォア ロフタ では、約束ではなく試験導入でその懸念に対応しましょう。
A
Et lille forsøg ville give os dokumentation, før vi tog det bredere i brug.
エ リレ フォソー ヴェラ ギーヴァ オス ドクメンタスョーン、フォア ヴィ トー デ ブレーア イ ブルー 小規模な試験を行えば、より広く導入する前に根拠を得られます。
B
Det ville gøre det lettere at få ledelsens godkendelse.
デ ヴェラ ゴーア デ レダラ エ フォー レーゼルセンス ゴズケネールセ そうすれば、経営陣の承認を得やすくなります。単語解説
Jeg
Jeg はこの文で「私は」を表す主語です。動作をする人を文の先頭で示すために使われます。自分の行動や意見を述べるときに使える語です。
har
har はここで、完了した作業を表す Jeg har udarbejdet の一部です。udarbejdet と組み合わせて、提案書を作成し終えたことを示します。har + 過去分詞の形は、完了した行動を述べるときに使えます。
udarbejdet
udarbejdet はこの文で「作成した、起草した」という意味で、提案書を作ったことを表します。辞書形 udarbejde に対応する、har の後に置かれた形です。har udarbejdet et forslag のように、文書や提案を作成したことを述べるときに使えます。
et
et はここで「一つの、ある」という意味を添える語で、et forslag と et lille forsøg に使われています。単数の中性名詞の前に置かれる形です。新しい提案や試験を一つ取り上げるときに使えます。
forslag
forslag はこの文で「提案」を表し、エネルギー使用量を減らすための提案を指します。定形ではない単数の形で、et forslag のように使われています。fremlægge et forslag のように、提案を示す場面で再利用できます。
om
om はここで、提案の内容が「エネルギー使用量を減らすこと」であることを示します。et forslag om at reducere の形で、提案の対象や内容を導きます。et forslag om at + 動詞という形で、何をする提案かを述べられます。
at
at はここで、reducere を不定詞として導く語です。om at reducere で「減らすことについて、減らすための」という内容になります。at + 動詞の形は、行動や計画の内容を示すときに使えます。
reducere
reducere はこの文で「減らす」という行動を表し、エネルギー使用量を減らすことを指します。at の後に置かれる不定詞の形です。reducere + 名詞の形で、何を減らすかを示せます。
energiforbruget
energiforbruget はこの文で「エネルギー使用量」を表し、減らす対象です。energiforbrug に定形の語尾が付いた形です。reducere energiforbruget のように、エネルギー使用量を減らす話題で使えます。
på
på はここで、行動が行われる場所として「オフィスで、オフィスに」を示します。på kontoret で職場としてのオフィスを表します。場所を示す på + 場所の表現として再利用できます。
kontoret
kontoret はこの文で「そのオフィス」を表し、エネルギー使用量を減らす場所です。kontor に定形の語尾が付いた形です。på kontoret のように、オフィスで行われる活動を述べるときに使えます。
Det
Det はここで、直前に出た提案を受けて「それ」を表す主語です。Det bør indeholde で「それには含めるべきだ」という流れを作ります。前の文で述べた物や提案を受けて説明するときに使えます。
bør
bør はここで「含めるべきだ」という望ましさや助言を表します。bør indeholde のように、後ろの動詞と組み合わせて必要な内容を述べます。計画や文書に何を入れるべきか助言するときに使えます。
indeholde
indeholde はこの文で、提案が利点や費用などを「含む」ことを表します。bør の後に置かれる不定詞の形です. indeholde + 内容の名詞で、文書や計画に何が含まれるかを述べられます。
fordele
fordele はこの文で「利点」を表し、提案によって得られるよい点を複数示します。fordel の複数形です。indeholde fordele のように、計画や提案の利点を列挙するときに使えます。
omkostninger
omkostninger はこの文で「費用」を表し、提案に伴う支出を指します。omkostning の複数形です。利点とともに omkostninger を挙げると、提案を費用面から説明できます。
og
og はここで、fordele、omkostninger、mulige indvendinger を並べて「そして、〜と」を表します。複数の項目を同じ列挙の中でつなぎます。名詞や名詞句を並べるときに使える接続語です。
mulige
mulige はこの文で「考えられる、起こりうる」という意味を添え、indvendinger を修飾します。mulig に複数名詞に対応する形が現れています。mulige + 複数名詞で、想定される項目や問題を挙げるときに使えます。
indvendinger
indvendinger はこの文で「反対意見、異議」を表し、提案に対して出る可能性のある懸念を指します。indvending の複数形です。mulige indvendinger のように、提案への反応をあらかじめ検討するときに使えます。
Afsnittet
Afsnittet はこの文で「その項目、その節」を表し、利点を扱う部分を指します。afsnit に定形の語尾が付いた形です。Afsnittet om + 内容で、文書内の特定の節を示せます。
fordelene
fordelene はこの文で「その利点」を表し、文書の利点に関する部分を指します。fordel に複数の定形が付いた形です。afsnittet om fordelene のように、特定の利点について述べるときに使えます。
er
er はここで「〜である、〜の状態だ」を表し、利点の項目が準備済みであることを述べます。辞書形 være に対応する形です。名詞や項目の状態を説明するときに使われます。
klar
klar はこの文で「準備ができている、整っている」という状態を表します。Afsnittet om fordelene er klar で、利点の項目は完成しているという意味です。文書や作業が準備済みだと伝えるときに使えます。
men
men はここで、完成している項目と詳細が必要な項目を対比して「しかし」を表します。前半の内容を認めたうえで、別の問題を続けて示します。二つの対照的な内容をつなぐときに使える接続語です。
indvendingerne
indvendingerne はこの文で「その反対意見」を表し、提案についてすでに話題になっている異議を指します。indvending に複数の定形が付いた形です。afsnittet om indvendingerne のように、特定の異議を扱う項目を示せます。
har brug for
har brug for はこの文全体で「〜を必要とする」を表し、反対意見の項目には詳細が必要だと述べます。har は「持つ」、brug は「用、必要」、for は必要とされる対象を導きます。har brug for + 名詞で、何が必要かを示せます。
flere
flere はここで「さらに多くの、より多くの」という意味で、必要な詳細が追加であることを示します。flere detaljer のように複数名詞の前に置かれます。情報や資料がもっと必要だと述べるときに使えます。
detaljer
detaljer はこの文で「詳細」を表し、反対意見の項目に追加すべき具体的な説明を指します。detalje の複数形です。have brug for flere detaljer のように、説明の詳しさを求める場面で使えます。
Hvis
Hvis はここで「もし〜なら」を表し、懸念を事前に考慮する条件を導きます。Hvis vi tager højde for ... で条件節を作っています。条件とその結果を述べるときに、Hvis ..., ... の形で使えます。
vi
vi はこの文で「私たちは」を表し、話し手と聞き手が一緒に行う対応の主体です。Hvis vi tager højde for ... の主語になっています。共同で決めたり実行したりすることを述べるときに使えます。
tager højde for
tager højde for はこの文全体で「〜を考慮する、〜を踏まえる」を表し、懸念をあらかじめ計画に取り入れることを示します。tager は「取る」、højde は「高さ」、for は考慮する対象を導きますが、全体で一つの表現として使われます。tager højde for + 懸念・条件のように、判断に含める要素を示せます。
bekymringer
bekymringer はこの文で「懸念」を表し、チームが心配する可能性のある点を指します。bekymring の複数形です。tage højde for bekymringer のように、計画の中で複数の懸念を考慮するときに使えます。
på forhånd
på forhånd はこの文全体で「あらかじめ、前もって」を表します。på は前もって置かれた状態を示し、forhånd は事前の段階を表します。計画や準備を行動の前に済ませることを述べるときに使えます。
bliver
bliver はここで、提案が「より信頼できるものになる」ことを表します。辞書形 blive に対応し、bliver mere troværdigt の形で変化の結果を示します。ある状態から別の状態への変化を述べるときに使えます。
forslaget
forslaget はこの文で「その提案」を表し、直前まで話している提案を指します。forslag に定形の語尾が付いた形です。forslaget bliver ... のように、特定の提案の評価や変化を述べるときに使えます。
mere
mere はここで「より〜、もっと」を表し、troværdigt の程度を高めています。mere troværdigt のように、形容詞の前に置かれて比較の意味を作ります。ある性質が以前より強くなることを述べるときに使えます。
troværdigt
troværdigt はこの文で、提案が「信頼できる、もっともらしい」状態であることを表します。troværdig にこの文の主語に対応する形が現れています。bliver mere troværdigt のように、提案の説得力が高まることを述べられます。
Nogle
Nogle はこの文で「いくつかの、一部の」を表し、すべてではないチームを指します。Nogle teams の形で複数のチームの一部を示しています。複数の人や組織のうち一部を取り上げるときに使えます。
teams
teams はこの文で「チーム」を表し、職場内の複数のチームを指します。team の複数形です。Nogle teams のように、複数のチームについて述べるときに使えます。
kan
kan はここで、チームが心配する「かもしれない」という可能性を表します。kan være bekymrede のように、後ろの動詞と組み合わせて不確かな見込みを示します。可能性や能力を述べるときに使われますが、この文では可能性の意味です。
være
være はこの文で、チームが心配している状態で「ある」ことを表します。kan の後に置かれる不定詞の形です。kan være + 形容詞で、ある状態である可能性を述べられます。
bekymrede
bekymrede はこの文で「心配している」という状態を表し、チームの懸念を説明します。辞書形 bekymret に対応する複数の主語に用いられる形です。være bekymret for + 対象のように、何を心配しているかを示せます。
for
for はここで、bekymrede と組み合わさって心配の対象を導きます。bekymrede for komforten で「快適さを心配している」という意味です。være bekymret for + 名詞で、心配している対象を示せます。
komforten
komforten はこの文で「その快適さ」を表し、チームが心配する対象の一つです。komfort に定形の語尾が付いた形です。bekymret for komforten のように、特定の快適さについて懸念を述べるときに使えます。
eller
eller はここで、チームが心配する対象を「または」でつなぎます。komforten と udstyrets driftssikkerhed を選択肢として並べています。二つ以上の可能性や対象を示すときに使える接続語です。
udstyrets
udstyrets はこの文で「設備の」を表し、driftssikkerhed が設備に関するものだと示します。udstyr に所有・関係を示す形が付いた形です。udstyrets + 名詞で、設備に関係する性質や問題を説明できます。
driftssikkerhed
driftssikkerhed はこの文で、設備が安定して動き続ける「運用上の信頼性」を表します。ここではチームが設備の動作を心配する対象です。udstyrets driftssikkerhed のように、設備の信頼性を職場で評価するときに使えます。
Så
Så はここで、前に述べた懸念を受けて「それでは、では」と話を次の提案へ進めます。Så lad os ... で、相手と一緒に取る行動を提案します。話の流れを受けて次の対応を示すときに使えます。
lad
lad はここで、lad os imødekomme ... という形で「〜しましょう」という提案を導きます。辞書形 lade に対応する形で、os と不定詞を伴います。lad os + 動詞で、聞き手を含む共同の行動を提案できます。
os
os はここで「私たちを、私たちに」に当たる形で、lad os imødekomme では「私たちが〜しよう」という提案を作ります。lad os + 不定詞の中で、話し手と聞き手の両方を行動に含めます。共同で何かを始めようと誘うときに使えます。
imødekomme
imødekomme はこの文で、懸念に「対応する、応じる」ことを表します。lad os の後に置かれる不定詞の形です。imødekomme + 懸念・要求のように、相手の問題や要望に応じる場面で使えます。
de
de はここで「その」と表し、前に出た bekymringer を受けて特定の懸念を指します。de bekymringer の形で複数の名詞を限定しています。すでに話題になった複数の対象を指すときに使えます。
med
med はこの文で、懸念への対応に使う手段として「〜を用いて、〜で」を表します。med pilotprojekter で、試験導入プロジェクトを使って対応することを示します。med + 手段で、何を使って行動するかを述べられます。
pilotprojekter
pilotprojekter はこの文で「試験導入プロジェクト」を表し、懸念を確認するための小規模な実施を指します。pilotprojekt の複数形です。med pilotprojekter のように、本格導入前の試験的な取り組みを示すときに使えます。
i stedet for
i stedet for はこの文全体で「〜の代わりに」を表し、約束ではなく試験導入を選ぶ対比を作ります。i は置き換えられる位置関係、sted は場所、for は代わりになる対象との関係を示します。i stedet for + 名詞で、何の代わりかを示せます。
løfter
løfter はこの文で「約束」を表し、試験結果なしに保証することを指します。løfte の複数形です。i stedet for løfter のように、約束と実証的な対応を対比するときに使えます。
lille
lille はこの文で「小さい、規模の小さな」という意味を表し、forsøg の規模を限定します。et lille forsøg の形で使われています。et lille + 名詞で、小規模な計画や試験を述べるときに使えます。
forsøg
forsøg はこの文で「試験、試み」を表し、広く導入する前に行う小規模な実施を指します。et lille forsøg のように、一つの試験的な取り組みとして使われています。新しい方法を試して結果を確かめる場面で使えます。
ville
ville はここで、試験を行えば証拠を得られるだろうという見込みを表します。ville give の形で、想定される結果を述べています。ville + 不定詞で、条件に続く予想や仮定の結果を示せます。
give
give はこの文で、試験が私たちに dokumentation を「与える、得させる」ことを表します。ville の後に置かれる不定詞です。give os dokumentation のように、give + 人 + 内容で、誰に何をもたらすかを示せます。
dokumentation
dokumentation はこの文で、試験から得られる「根拠、資料」を表します。ここでは広い導入を判断するための証拠を指します。give os dokumentation のように、調査や試験から得た資料を述べるときに使えます。
før
før はここで「〜する前に」を表し、広く導入する前に試験の根拠を得る順序を示します。før vi tog det bredere i brug で、後ろに主語と動詞を含む節が続きます。ある行動の前に別の行動を行うことを説明するときに使えます。
tog
tog はこの文で、「より広く使い始めた、導入した」という行動を表す tog ... i brug の一部です。辞書形 tage に対応する形で、過去の導入を示します。tage noget i brug のように、物や方法を使い始めることを表せます。
bredere
bredere はここで「より広く」という意味を添え、試験をより大きな範囲へ広げることを表します。bred に比較の形が付いた形です。bredere + 使用範囲を示す表現で、適用範囲を広げることを述べられます。
i brug
i brug はこの文全体で「使用して、使われている状態で」を表し、方法を導入して使い始めることを示します。i は使用中の状態を、brug は使用を表します。tage noget i brug の形で、何かを実際に使い始めることを述べられます。
gøre
gøre はこの文で「〜にする」を表し、承認を得ることをより容易にする行為を示します。ville の後に置かれる不定詞です。gøre det + 形容詞で、あることを特定の状態にすることを表せます。
lettere
lettere はここで「より容易に、より簡単に」を表し、承認を得る難しさが下がることを示します。let に比較の形が付いた形です。gøre det lettere at + 動詞で、ある行動をしやすくすることを述べられます。
få
få はこの文で、経営陣の承認を「得る」ことを表します。at の後に置かれる不定詞です。få + 名詞で、承認や許可などを得ることを述べられます。
ledelsens
ledelsens はこの文で「経営陣の」を表し、godkendelse が経営陣による承認であることを示します。ledelse に所有・関係を示す形が付いた形です。ledelsens + 名詞で、経営陣に関係する決定や承認を説明できます。
godkendelse
godkendelse はこの文で「承認」を表し、経営陣から得る許可や同意を指します。få ledelsens godkendelse の形で、経営陣の承認を得ることを表します。計画や提案について正式な許可を得る場面で使えます。
文法ポイント
ledelsens + substantiv
Ledelsens godkendelse er klar.
レーゼルセンス ゴズケネールセ エア クラー経営陣の承認は明確です。
所有を表すとき、所有者の名詞に -s を付けます。ledelse → ledelsens。
tage højde for + substantiv
Vi tager højde for omkostninger.
ヴィ テーア ホェズ フォア オムコスニンア私たちは費用を考慮します。
「tage højde for」は「〜を考慮する」という固定表現で、後ろに対象を置きます。
デンマーク語の単語
afsnit
名詞
アウスニド
項目、節
afsnittet
- 性
- neuter
energiforbrug
名詞
エナギーフォブルー
エネルギー使用量
energiforbruget
- 性
- neuter
fordel
名詞
フォデール
利点、メリット
fordele
- 性
- common
forslag
名詞
フォスラウ
提案、提案書
- 性
- neuter
indeholde
動詞
インデホーラ
含む
indvending
名詞
インヴェニン
反対意見、異議
indvendingerne
- 性
- common
klar
形容詞
クラー
準備ができた、明確な
kontor
名詞
コントーア
オフィス、事務所
kontoret
- 性
- neuter
mulig
形容詞
ムーリエ
可能な、考えられる
mulige
omkostning
名詞
オムコスニン
費用、コスト
omkostninger
- 性
- common
reducere
動詞
レドゥセーア
減らす
udarbejde
動詞
ウザバイザ
作成する
udarbejdet
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
利点、メリット
答えを見る
fordele減らす
答えを見る
reducere含む
答えを見る
indeholdeオフィス、事務所