このレッスンについて
共有器具のマナーについて話し合うを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg lagde mærke til, at flere maskiner blev holdt fri med håndklæder i lang tid.
ヤイ レーア メアガ ティル、エト フレーア マスキーナ ブレーウ ホル フリー メズ ホンクレーア イ ロング ティー タオルを置いて、何台ものマシンが長時間確保されていることに気づきました。
B
Det kan være frustrerende, især når der er travlt i fitnesscentret.
デ カン ヴェーア フルストレーアナ、イセア ノア デア エア トラウウル イ フィトネスセントラ それはストレスになりますね、特にジムが混んでいると。
A
Jeg ville ikke konfrontere nogen direkte.
ヤイ ヴェラ エゲ コンフロンテーア ノーン ディアェグダ 誰かと直接対立したくはありませんでした。
B
Personalet kan give en generel påmindelse uden at udpege nogen bestemt.
ペアソネーラ カン ギーヴァ エン ゲネレー ポメネウサ ウーゼン エ ウゼペーア ノーン ベスデムト スタッフなら、誰か一人を名指しせずに、全体に注意を促せます。
A
Det ville føles mindre aggressivt.
デ ヴェラ フェーラス メンレ アグレシーフト それなら、あまり攻撃的に感じられません。
B
Jeg kan komme med en meddelelse og holde øje med træningsområdet oftere.
ヤイ カン コマ メズ エン メゼールサ オ ホラ オイア メズ トレーエンスオムローズ オフタラ 私がアナウンスをして、ジムフロアをもっと頻繁に見回ることができます。
A
Det burde gøre det lettere at få adgang uden at skabe spændinger.
デ ブアズァ ゲーア デ レダラ エ フォー アズガング ウーゼン エ スゲーバ スベネンア それで、緊張を生まずに、利用しやすくできるはずです。
B
Giv os venligst besked igen, hvis det samme bliver ved med at ske.
ギウ オス ヴェンレス ベスゲーズ イゲーン、ヴィス デ サマ ブリーア ヴェズ メズ エ スゲー 同じことが続くようなら、もう一度報告してください。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。主語として使われ、「Jeg lagde mærke til」や「Jeg ville ikke」のように、自分の気づきや意向を述べます。
lagde mærke til
「lagde mærke til」は「気づいた、目に留めた」という定型表現です。ここでは「lagde」「mærke」「til」が一体となって、後ろの内容に注意を向けたことを表します。「Jeg lagde mærke til」の形で、何に気づいたかを続けられます。
at
ここでの「at」は「〜ということ」を導き、気づいた内容を示します。「lagde mærke til, at」の後ろに、気づいた出来事や状態を置きます。
flere
「flere」はここで「複数の、何台もの」という意味で、maskinerの数が一つではないことを示します。複数の人や物を表す名詞の前にも使えます。
maskiner
「maskiner」は「マシン、機械」を表す複数形で、この会話ではジムの器具を指します。単数形「maskine」に対して、複数の器具について述べる形です。
blev
「blev」はここで「〜された、〜の状態にされた」という過去の受け身を作り、「blev holdt fri」でマシンが確保されていたことを表します。過去に起きた受け身の出来事を述べるときに使えます。
holdt
「holdt」はここで「保たれた、空けておかれた」という意味で、「blev holdt fri」の一部です。「fri」と組み合わさって、器具を他の人が使えないように確保していた状態を表します。
fri
「fri」はここで「空いている、利用可能な」という意味で、「holdt fri」で「空けておく、確保する」となります。何かを利用可能な状態に保つ内容を表すときに使えます。
med
「med」はここでは、タオルを手段として使っていることを示す「〜で、〜を使って」です。「med håndklæder」のように、使われた物や手段の前に置けます。
håndklæder
「håndklæder」は「タオル」を表す複数形で、この会話ではマシンを確保するために置かれたタオルを指します。単数形「håndklæde」に対して、複数のタオルを表す形です。
i
「i」はここで期間を示し、「i lang tid」で「長い間、長時間」という意味になります。時間の長さを表す語句の中で、継続した期間を示すために使えます。
lang
「lang」はここで「長い」という意味で、「tid」を修飾して長い期間を表します。「i lang tid」のように、期間を表す名詞と組み合わせて使えます。
tid
「tid」はここで「時間」を表し、「i lang tid」で「長時間」というまとまりになります。継続期間について話すときに使える名詞です。
Det
文頭の「Det」は、前に述べたタオルで器具を確保する状況を指す「それ」です。「Det kan være frustrerende」のように、前の出来事全体を受けて評価を述べられます。
kan
「kan」はここで「〜することがある、〜になり得る」という可能性を示し、「kan være frustrerende」で「ストレスになり得る」と表します。後ろに「være」のような動詞を置いて、可能性や起こり得る状態を述べます。
være
「være」はここで「〜である、〜になる」という意味で、「kan være frustrerende」の中で状況の性質を説明します。「kan være」の後ろに状態や評価を表す語を置けます。
frustrerende
「frustrerende」はここで、器具を長時間確保される状況が「いらだたしい、ストレスになる」ことを表します。「kan være frustrerende」のように、出来事や状況への評価を述べます。
især
「især」は「特に」という意味で、ストレスになる条件の中でも、ジムが混んでいる場合を強調します。理由や条件の一部を特に取り上げるときに使えます。
når
「når」はここで「〜のとき」を導き、ジムが混んでいる状況を条件として示します。ある状態や出来事が起こる時間的な場面を続けるときに使えます。
der
「der」はここで場所を指す「そこ」ではなく、「der er travlt」という表現の中で、忙しい状態が存在することを示す形式的な主語です。具体的な人や物を主語にせず、状況の存在を述べるときに使われます。
er
「er」はここで「〜である、〜がある」という意味で、「der er travlt」としてジムが混んでいて忙しい状態だと述べます。存在する状態や現在の状況を説明するときに使えます。
travlt
「travlt」はここで、ジムが混んでいて利用が集中している「忙しい状態」を表します。「der er travlt」というまとまりで、場所が混雑していることを伝えます。
fitnesscentret
「fitnesscentret」は「そのフィットネスセンター、ジム」という意味です。「fitnesscenter」に定冠詞の形がついた形で、会話で話題になっている特定のジムを指します。
ville
「ville」はここでは「〜したかった」という意向を過去について述べ、「ville ikke konfrontere」で「直接対立したくなかった」となります。「ville」の後ろにしたかった行動を置いて、自分の意向を表せます。
ikke
「ikke」は「〜ない」という否定を表し、ここでは「ville ikke konfrontere」で対立する意思がなかったことを示します。否定したい動作の前に置かれています。
konfrontere
「konfrontere」はここで「対立する、直接問いただす」という意味で、相手に直接対処する行動を表します。「konfrontere nogen direkte」のように、相手と方法を続けて述べられます。
nogen
「nogen」はここでは否定された「誰か、誰一人」を表し、「ikke konfrontere nogen」で「誰とも対立しない」となります。人を表す語として、動作の対象の位置に置けます。
direkte
「direkte」はここで「直接に」という意味で、誰かに対して正面から対立する方法を説明します。動作の仕方を説明する語として、konfrontereを修飾します。
Personalet
「Personalet」は「そのスタッフ、職員全体」を表します。「personale」に定冠詞の形がついており、ここではジムのスタッフをまとめて指しています。
give
「give」はここで、実際に物を渡すのではなく「伝える、与える」という意味で、「give en generel påmindelse」で一般的な注意を伝えることを表します。動作の相手や内容を後ろに置いて使えます。
en
「en」はここで、後ろの単数名詞が一つの注意であることを示す「一つの、ある」です。「en generel påmindelse」のように、単数の名詞の前に置かれます。
generel
「generel」はここで「一般的な」という意味で、特定の個人を名指ししない注意を表す「påmindelse」を修飾します。個別ではなく全体に向けた内容を説明するときに使えます。
påmindelse
「påmindelse」はここで「注意、リマインダー」を表し、スタッフが利用者全体に伝える案内を指します。「give en generel påmindelse」のように、注意を伝える内容として使えます。
uden
「uden」はここで「〜せずに、〜なしで」という意味で、誰かを特定して指摘しない方法を導きます。「uden at udpege nogen bestemt」のように、続く動作をせずに行うことを表します。
udpege
「udpege」はここで「特定の人を名指しする、選び出して指摘する」という意味です。「uden at udpege nogen bestemt」の形で、特定の誰かを指摘せずに行うことを表します。
bestemt
「bestemt」はここで「特定の」という意味で、「nogen bestemt」として「特定の誰か」を表します。人を特定しているかどうかを示す語として、nogenを詳しく説明します。
føles
「føles」はここで「感じられる、感じがする」という意味で、提案された方法が話し手にどう感じられるかを表します。「Det ville føles mindre aggressivt」のように、状況への主観的な印象を述べます。
mindre
「mindre」はここで「あまり〜でない、より少なく」という意味で、攻撃性の程度が下がることを示します。「mindre aggressivt」のように、性質を表す語の程度を弱めます。
aggressivt
「aggressivt」はここで「攻撃的に、攻撃的な感じで」という意味で、直接対立する方法の印象を説明します。「føles mindre aggressivt」として、より穏やかに感じられることを表します。
komme
「komme」はここで単に「来る」ではなく、「komme med en meddelelse」で「発表をする、案内を出す」という意味になります。「komme med」の後ろに、伝える内容を置いて使えます。
meddelelse
「meddelelse」はここで、スタッフがジム全体に伝える「案内、アナウンス」を表します。「komme med en meddelelse」のように、発表する内容を指します。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、ここではアナウンスをする行動と、トレーニングエリアを見回る行動をつないでいます。同じ話し手が行う複数の動作を並べるときに使えます。
holde øje med
「holde øje med」は「注意して見守る、監視する」という定型表現です。ここでは「holde」は保つこと、「øje」は目、「med」は〜に対してという要素を持ちますが、全体で対象を継続的に見張る意味になります。後ろに見守る対象を置いて使えます。
træningsområdet
「træningsområdet」は「そのトレーニングエリア、ジムフロア」を表します。「træningsområde」に定冠詞の形がつき、スタッフが見回る特定の場所を指します。「holde øje med træningsområdet」の対象になっています。
oftere
「oftere」は「より頻繁に、もっとよく」という意味で、見回る回数を増やすことを示します。動作の頻度を高めたいときに、動詞とともに使えます。
burde
「burde」はここで「〜するはずだ、〜するのが期待される」という意味で、提案の結果についての見込みを表します。「burde gøre」のように、後ろに期待される行動や結果を置きます。
gøre
「gøre」はここで「〜にする、〜をもたらす」という意味で、「gøre det lettere at få adgang」として、利用しやすい状態にすることを表します。何かをある状態にする内容を後ろに続けられます。
lettere
「lettere」はここで「より容易に、利用しやすく」という意味で、アクセスのしやすさが改善することを表します。「gøre det lettere at få adgang」のように、行動や結果をしやすくする表現で使えます。
få
「få」はここで「得る、確保する」という意味で、「få adgang」で「アクセスする、利用できるようになる」となります。何かを得る内容を後ろに置いて使えます。
adgang
「adgang」はここで、器具や施設を利用するための「アクセス、利用機会」を表します。「få adgang」で、利用できる状態になることを表します。
skabe
「skabe」はここで「生み出す、引き起こす」という意味で、「skabe spændinger」として人間関係の緊張を生じさせることを表します。後ろに生じさせる状態や結果を置いて使えます。
spændinger
「spændinger」はここで、利用者同士やスタッフとの間に生じる「緊張、ぎすぎすした雰囲気」を表す複数形です。「skabe spændinger」で、そのような緊張を引き起こすことを表します。
Giv
文頭の「Giv」は「与えてください、知らせてください」という依頼の形で、ここではスタッフにもう一度知らせるよう求めています。「Giv os venligst besked igen」のように、相手や知らせる内容を続けて使います。
os
「os」は「私たちを、私たちに」という意味で、ここでは知らせを受けるスタッフ側を指します。「Giv os venligst besked」の中で、知らせを受ける相手を示しています。
venligst
「venligst」は「どうぞ、お願いします」という丁寧な依頼を表します。「Giv os venligst besked」のように依頼の表現に加えて、言い方を柔らかくします。
besked
「besked」はここで「知らせ、連絡」を表し、「Giv os venligst besked」で「私たちに知らせてください」という意味になります。問題や変化を相手に伝える場面で、知らせの内容を表す語として使えます。
igen
「igen」は「もう一度、再び」という意味で、同じ問題が続いた場合に再度知らせることを示します。「besked igen」のように、動作を繰り返すことを表します。
hvis
「hvis」は「もし〜なら、〜の場合」を導き、同じことが続く条件を示します。ある条件が成立したときの依頼や対応を述べる文で使えます。
samme
「samme」は「同じ」という意味で、「det samme」として前に話題になった問題と同じことを指します。特定の内容を繰り返し指すときに使えます。
bliver ved med at
「bliver ved med at」は「〜し続ける」という定型表現で、ここでは問題が起こり続けることを表します。「bliver」は続く状態、「ved med」は継続を示し、「at」の後ろに続く動作を置く全体の表現です。
ske
「ske」はここで「起こる、発生する」という意味で、「bliver ved med at ske」として同じことが起こり続けることを表します。「at」の後ろに置いて、起こる出来事を述べます。
文法ポイント
blive ved med at + infinitiv
bliver ved med at
ブリーア ヴェズ メズ エ〜し続ける
「blive ved med at」の後ろに動詞の不定形を置き、動作が続いていることを表します。
blive + 過去分詞（受動態）
blev holdt fri
ブレーウ ホル フリー空けておかれた、確保されていた
「blev + 過去分詞」で、過去に何かがされたことを表します。
デンマーク語の単語
direkte
副詞
ディアェグダ
直接的に、直接
nogen direkte
frustrerende
形容詞
フルストレーアナ
ストレスのたまる、いらいらさせる
Det kan være frustrerende
generel
形容詞
ゲネレール
一般的な、全体向けの
en generel påmindelse
holde fri
フレーズ
ホラ フリー
空けておく、確保しておく
blev holdt fri
blev holdt fri med håndklæder
håndklæde
名詞
ホンクレーア
タオル
håndklæder
med håndklæder
konfrontere
動詞
コンフロンテーア
対立する、直接問いただす
konfrontere nogen direkte
lang tid
フレーズ
ロング ティー
長い時間
i lang tid
lægge mærke til
フレーズ
レーア メアガ テル
気づく
lagde mærke til
Jeg lagde mærke til ...
maskine
名詞
マスキーナ
マシン、機械
maskiner
flere maskiner
personale
名詞
ペアソネーラ
スタッフ、職員
Personalet
Personalet kan ...
påmindelse
名詞
ポメネウサ
注意喚起、リマインダー
en generel påmindelse
travl
形容詞
トラウ
忙しい、混雑している
travlt
der er travlt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
誰かと直接対立したくはありませんでした。
答えを見る
Jeg ville ikke konfrontere nogen direkte.それなら、あまり攻撃的に感じられません。
答えを見る
Det ville føles mindre aggressivt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
対立する、直接問いただす
答えを見る
konfrontere忙しい、混雑している
答えを見る
travltマシン、機械
答えを見る
maskiner直接的に、直接