このレッスンについて
共有廊下の安全について話し合うを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nogle kasser er blevet efterladt i den fælles gang.
ノーラ カサ エア ブレーヴェズ エフタレズ イ デン フェラス ガング。 いくつかの箱が共有廊下に置き去りにされています。
B
Det kan blokere adgangen, især i en nødsituation.
デ カン ブロゲーア アガンゲン、イセア イ エン ノーシトゥアション。 それでは、特に緊急時に通行を妨げるおそれがあります。
A
Jeg er ikke sikker på, hvem de tilhører, så jeg har ikke flyttet dem.
ヤイ エア イガ セガ ポー ヴェム ディ テルホア、ソー ヤイ ハー イガ フロダ デム。 箱の持ち主が誰か確信が持てないので、私はその箱を動かしていません。
B
Vi bør sende en neutral besked til beboerne.
ヴィ ボア セナ エン ネウトラール ベスケーズ テ ベボアナ。 私たちは住民に中立的なメッセージを送るべきです。
A
Beskeden bør fokusere på sikkerhed frem for at placere skyld.
ベスケーズン ボア フォクセーア ポー セガヘズ フレム フォ エ プラセーア スギュル。 そのメッセージは、誰かを責めるのではなく、安全に焦点を当てるべきです。
B
Den vinkel giver normalt en bedre reaktion.
デン ヴェングル ギーア ノーマルト エン ベザ レアクション。 そのような伝え方なら、通常はよりよい反応が得られます。
A
Hvis ingen gør krav på dem, kan ledelsen beslutte næste skridt.
ヴェス エンガン グア クラー ポー デム、カン レーズルセン ベスルーダ ネスタ スグレズ。 誰もその箱の持ち主だと名乗らなければ、管理側が次の対応を決められます。
B
Det sikrer, at processen er fair og dokumenteret.
デ セガ エズ プロセサン エア フェア オ ドクメンテーアズ。 そうすれば、手続きが公平になり、記録にも残ります。単語解説
Nogle
「Nogle」は、ここでは「いくつかの」という意味で、複数の箱を不特定に指します。新しい例：Nogle beboere kommer senere（何人かの住民は後で来ます）のように、複数の人や物の前に置いて使えます。
kasser
「kasser」は、この会話では廊下に置き去りにされた「箱」を指します。単数の名詞「kasse」の複数形で、Nogle kasserのように数量を表す語と一緒に使えます。新しい例：Der står flere kasser her（ここにさらにいくつか箱があります）。
er
「er」は、ここでは「er blevet efterladt」という完了した受動表現を作る助動詞です。Nogle kasser er blevet efterladtで、箱が置き去りにされた状態を述べています。新しい例：Døren er blevet lukket（ドアは閉められました）。
blevet
「blevet」は、ここでは「er blevet efterladt」の一部として、出来事がすでに起きたことを示します。単独で「なった」という意味を出すのではなく、後ろの「efterladt」と組み合わさって「置き去りにされた」となります。
efterladt
「efterladt」は、箱などがその場所に残され、置き去りにされたことを表します。ここでは「er blevet efterladt」の形で、共有廊下に箱が残されている状況を説明しています。新しい例：Tasken blev efterladt på stolen（かばんは椅子に置き去りにされました）。
i
「i」は、ここでは箱が存在する場所を示し、「i den fælles gang」で「共有廊下に」という意味になります。場所や空間を表す名詞の前に置いて使えます。新しい例：Bogen ligger i skabet（本はキャビネットの中にあります）。
den
「den」は、ここでは特定の廊下を指す「その」に当たる語です。「den fælles gang」のように、後ろの名詞を限定します。文頭では「Den」のように大文字で書かれます。
fælles
「fælles」は、複数の人が一緒に使う「共有の」という意味で、ここでは廊下を説明しています。fælles gangのように、共有される場所や物の前に置けます。新しい例：Vi bruger et fælles køkken（私たちは共有キッチンを使います）。
gang
「gang」は、ここでは建物内の「廊下」を指します。「den fælles gang」で、話題になっている共有廊下を表します。新しい例：Der er lys i gangen（廊下に明かりがあります）。
Det
「Det」は、直前に述べた箱が廊下にある状況を受けて、「それは」と指し示しています。ここではDet kan blokere adgangenという形で、その状況が通行を妨げる可能性を述べます。
kan
「kan」は、ここでは「〜する可能性がある」という意味で、後ろのblokereと組み合わさっています。kanの後ろには動詞の形を置き、Det kan blokere adgangenで「それは通行を妨げるおそれがある」と言えます。新しい例：Det kan vente（それは待てます）。
blokere
「blokere」は、通路やアクセスを「ふさぐ、妨げる」という意味です。ここではkan blokere adgangenという形で、箱が通行を妨げる可能性を述べています。新しい例：Bilen må ikke blokere døren（車でドアをふさいではいけません）。
adgangen
「adgangen」は、ここでは廊下を通るための「アクセス、通行」を指します。定冠詞を含む形で、blokere adgangenのように「通行を妨げる」という組み合わせで使われています。基本形はadgangです。
især
「især」は、「特に」という意味で、問題が緊急時により重大になることを強調します。især i en nødsituationのように、特定の状況を取り上げる表現の前に置けます。
en
「en」は、ここでは「ある一つの」という意味を添える語で、en nødsituationで「ある緊急事態」を表します。単数の名詞の前に置いて、不特定の一つを示します。
nødsituation
「nødsituation」は、ここでは「緊急事態」を指します。en nødsituationのように、緊急時という具体的な状況を表す名詞として使えます。新しい例：Vi skal reagere hurtigt i en nødsituation（緊急事態では素早く対応しなければなりません）。
Jeg
「Jeg」は、話し手自身を指す「私」です。ここではJeg er ikke sikkerで、自分が確信を持てないことを述べています。文中では小文字のjegになることがあります。
ikke
「ikke」は、ここでは「〜ない」という否定を表し、Jeg er ikke sikkerで「私は確信がない」としています。否定したい内容の前後に置かれますが、この会話ではerの後ろに置かれています。新しい例：Jeg ved ikke（私は知りません）。
sikker
「sikker」は、ここでは「確信している、確かな」という意味で、ikkeとともに「確信がない」を表します。sikker på + 内容という形で、何について確信があるかを続けられます。
på
「på」は、ここではsikker påの形で「〜について、〜に関して」という関係を示します。また、gør krav påでは、その対象を示す表現の一部になっています。単語ごとに直訳せず、後ろの語と組み合わせて意味を取ります。
hvem
「hvem」は、ここでは「誰が、誰のものか」を尋ねる語です。hvem de tilhørerという間接疑問の中で、箱の所有者が誰かを問題にしています。新しい例：Jeg ved ikke, hvem der kommer（誰が来るのか知りません）。
de
「de」は、ここでは前に出てきた複数の箱を指し、「それらが」という意味です。hvem de tilhørerで「それらが誰のものか」という内容を作ります。
tilhører
「tilhører」は、ここでは箱が誰かの「所有である、誰かに属する」という意味です。hvem de tilhørerという形で、所有者を尋ねています。新しい例：Bogen tilhører Maria（その本はマリアのものです）。
så
「så」は、ここでは前半の理由から後半の結果へつなぐ「だから、そのため」です。Jeg er ikke sikker ... så jeg har ikke flyttet demで、「確信がないので、動かしていない」と述べています。
har
「har」は、ここではhar ikke flyttetという完了した行為を表す形の助動詞です。後ろのflyttetと組み合わさり、「動かしていない」という過去から現在に関係する内容を示します。
flyttet
「flyttet」は、物を別の場所へ「動かした」ことを表し、ここではikkeとともに「動かしていない」となります。har flyttetのように、完了した行為を述べる形で使われます。新しい例：Jeg har flyttet stolen（私は椅子を動かしました）。
dem
「dem」は、ここでは前に述べた複数の箱を受ける「それらを」です。har ikke flyttet demで、話し手が箱を動かしていないことを表します。
Vi
「Vi」は、話し手と聞き手を含む「私たち」です。ここではVi bør sendeで、二人が住民にメッセージを送るべきだと提案しています。
bør
「bør」は、ここでは「〜すべきだ」という助言や望ましい対応を表します。børの後ろにはsendeのような動詞を置き、Vi bør sende en neutral beskedで「中立的なメッセージを送るべきだ」と言えます。
sende
「sende」は、ここでは住民にメッセージを「送る」という意味です。bør sende en beskedのように、送るものを後ろに置いて使えます。新しい例：Jeg vil sende en e-mail（私はメールを送りたいです）。
neutral
「neutral」は、ここでは誰かを責める立場を取らない「中立的な」という意味で、beskedを説明しています。neutral beskedのように、内容や態度を表す名詞の前に置けます。
besked
「besked」は、ここでは住民に送る「メッセージ」を指します。en neutral beskedのように、内容や性質を示す語と組み合わせて使えます。基本形はbeskedで、Beskedenはそのメッセージを指す定形です。
til
「til」は、ここではメッセージの送り先を示し、「til beboerne」で「住民に」という意味になります。sende en besked til + 受け手のように、送る相手を示すのに使えます。
beboerne
「beboerne」は、ここでは建物の「住民たち」を指します。定冠詞を含む複数形で、til beboerneのようにメッセージの送り先として使われています。基本形はbeboerです。
Beskeden
「Beskeden」は、直前に提案された特定の「そのメッセージ」を指します。Beskeden bør fokusere på sikkerhedで、そのメッセージが何に重点を置くべきかを述べています。文頭なので大文字で始まっています。
fokusere
「fokusere」は、ここでは「焦点を当てる、重点を置く」という意味です。fokusere på sikkerhedのように、påの後ろに重点を置く対象を続けます。新しい例：Vi fokuserer på løsningen（私たちは解決策に焦点を当てます）。
sikkerhed
「sikkerhed」は、ここでは住民や通行の「安全」を指します。fokusere på sikkerhedで、「非難ではなく安全に重点を置く」というメッセージの目的を表します。
frem for
「frem for」は、ここでは「〜よりも、〜ではなく」という選択や優先を示し、安全を非難より優先する意味です。「frem」は前面に出す方向を、「for」は比較・選択の対象との関係を担いますが、Beskeden bør fokusere på sikkerhed frem for at placere skyldという全体で使います。新しい例：Hun vælger te frem for kaffe（彼女はコーヒーではなく紅茶を選びます）。
at
「at」は、ここでは後ろのplacereを動詞として導く語で、「〜すること」に当たります。frem for at placere skyldで、「責任を負わせることよりも」という動作を名詞のように扱っています。
placere
「placere」は、ここでは誰かに「責任を負わせる、非難の矛先を向ける」という意味で使われています。at placere skyldというまとまりで、「責任を誰かに帰すること」を表します。
skyld
「skyld」は、ここでは問題についての「責任」や、それを誰かに負わせる「非難」を指します。placere skyldという組み合わせで、誰かに責任を負わせることを表しています。
vinkel
「vinkel」は、ここでは物理的な角度ではなく、問題の「捉え方、伝え方」を指します。Den vinkelで、安全に焦点を当てるメッセージの枠組みを受けています。新しい例：Vi skal finde en anden vinkel på problemet（その問題を別の観点から考える必要があります）。
giver
「giver」は、ここでは「もたらす、得させる」という意味で、伝え方がよりよい反応を生むことを表します。Den vinkel giver en bedre reaktionのように、原因や方法を主語にして結果を述べられます。
normalt
「normalt」は、ここでは「通常は、一般的には」という意味で、よりよい反応になることが多いという傾向を示します。文中ではgiver normalt en bedre reaktionのように、動作が起こる通常の傾向を説明しています。
bedre
「bedre」は、ここでは通常の反応と比べて「よりよい」という意味です。en bedre reaktionのように、結果や反応を評価する名詞の前に置きます。
reaktion
「reaktion」は、ここでは住民からの「反応」を指します。en bedre reaktionで、非難を避けた伝え方に対して、よりよい反応が得られるという意味になります。
Hvis
「Hvis」は、「もし〜なら」という条件を導く語です。Hvis ingen gør krav på demで、誰も箱の所有者だと名乗らない場合の対応を述べています。
ingen
「ingen」は、ここでは「誰も〜ない」という意味で、人を否定的に指します。ingen gør krav på demで、「誰もそれらの所有者だと名乗らない」となります。
gør krav på
「gør krav på」は、ここでは物の所有者だと「名乗る、権利を主張する」というまとまりです。「gør」は行為を、「krav」は要求・権利の主張を、「på」はその対象との関係を示します。gøre krav på + 物のように、主張する対象を後ろに置いて使えます。
ledelsen
「ledelsen」は、ここでは建物の「管理側、管理部門」を指します。定冠詞を含む形で、kan ledelsen beslutte næste skridtという形では、次の対応を決める主体になっています。基本形はledelseです。
beslutte
「beslutte」は、ここでは次の対応を「決める」という意味です。kan beslutte næste skridtのように、kanの後ろで決定する行為を表します。新しい例：Vi skal beslutte det i morgen（私たちは明日それを決めなければなりません）。
næste
「næste」は、ここでは時間や手順の上で「次の」という意味です。næste skridtで、問題に対して取る「次の段階、次の対応」を表します。
skridt
「skridt」は、ここでは歩幅ではなく、手続き上の「段階、対応」を指します。næste skridtという表現で、次に取る行動や手順を表します。
sikrer
「sikrer」は、ここでは「確実にする、保証する」という意味で、前に述べた対応が公平で記録された手続きにつながることを表します。Det sikrer, at ...の形で、後ろに確実になる内容を続けます。
processen
「processen」は、ここでは箱への対応に関する「その手続き、過程」を指します。定冠詞を含む形で、processen er fairのように、特定の手続きの性質を説明します。基本形はprocesです。
fair
「fair」は、ここでは手続きが特定の人を不当に扱わない「公平な」状態を表します。processen er fairで、手続きそのものを評価しています。
og
「og」は、ここでは「そして、〜と」という意味で、fairとdokumenteretという二つの性質を結びます。processen er fair og dokumenteretで、「手続きが公平で、記録されている」と述べています。
dokumenteret
「dokumenteret」は、ここでは手続きが「記録された、文書化された」状態にあることを表します。fair og dokumenteretで、手続きの公平さと記録の存在を並べています。新しい例：Aftalen er dokumenteret skriftligt（合意は書面で記録されています）。
文法ポイント
fokusere på + substantiv
Ledelsen fokuserer på sikkerhed.
レーゼルセン フォクセーア ポー セガヘズ。管理側は安全に焦点を当てる。
動詞 fokusere は前置詞 på と組み合わせ、「〜に焦点を当てる」という意味になります。
frem for + at-infinitiv
Sikkerhed frem for at placere skyld.
セガヘズ フレム フォ エ プラセーア スギュル。責任を負わせることよりも、安全を優先する。
frem for は「〜よりも」を表し、後ろに at + 動詞の原形を置けます。
デンマーク語の単語
adgang
名詞
アガング
アクセス、通行
adgangen
- 性
- common
Det kan blokere adgangen, især i en nødsituation.
blokere
動詞
ブロゲーア
ふさぐ、妨げる
Det kan blokere adgangen, især i en nødsituation.
efterlade
動詞
エフタレーダ
置き去りにする
efterladt
Nogle kasser er blevet efterladt i den fælles gang.
flytte
動詞
フロダ
動かす、移動させる
flyttet
Jeg er ikke sikker på, hvem de tilhører, så jeg har ikke flyttet dem.
fælles
形容詞
フェラス
共有の
Nogle kasser er blevet efterladt i den fælles gang.
gang
名詞
ガング
廊下
- 性
- common
Nogle kasser er blevet efterladt i den fælles gang.
især
副詞
イセア
特に
Det kan blokere adgangen, især i en nødsituation.
kasse
名詞
カサ
箱
kasser
- 性
- common
Nogle kasser er blevet efterladt i den fælles gang.
neutral
形容詞
ネウトラール
中立的な
Vi bør sende en neutral besked til beboerne.
nødsituation
名詞
ノーシトゥアション
緊急事態
- 性
- common
Det kan blokere adgangen, især i en nødsituation.
sikker
形容詞
セガ
確かな、確信がある
Jeg er ikke sikker på, hvem de tilhører.
tilhøre
動詞
テルホア
〜のものである、所属する
tilhører
Jeg er ikke sikker på, hvem de tilhører, så jeg har ikke flyttet dem.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
置き去りにする
答えを見る
efterladtふさぐ、妨げる
答えを見る
blokere確かな、確信がある
答えを見る
sikkerアクセス、通行