このレッスンについて
より耐久性のある交換品を選ぶを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg overvejer at bytte den, men jeg har brug for noget mere holdbart.
ヤイ オーヴァイヤ ア ビュダ デン、メン ヤイ ハ ブルー フォ ノーアズ メーア ホルバ 交換を検討していますが、もっと耐久性のあるものが必要です。
B
Det afhænger af, hvor ofte og hvor du planlægger at bruge den.
デ アフェンア ア、ヴォア オフタ オ ヴォア ドゥ プランレイヤ ア ブルーア デン それは、どのくらいの頻度で、どこで使う予定かによります。
A
Den kommer ofte med ud at rejse, så det er vigtigt, at både hængslerne og batteriet er pålidelige.
デン コマ オフタ メズ ウーズ ア ライサ、ソー デ エア ヴェグド、アト ボーズ ヘングスラナ オ バテリーア エア ポーリズリ それは頻繁に持ち運ぶことになるので、ヒンジとバッテリーが信頼できることが重要です。
B
I så fald er den lettere model måske ikke det bedste valg.
イー ソー ファル エア デン レダ モデール モースカ イガ デ ベスタ ヴェル その場合、より軽いモデルが最も適しているとは限りません。
A
Jeg kan acceptere lidt ekstra vægt for at få en mere robust konstruktion.
ヤイ カン アクセプテーア リズ エクストラ ヴェグド フォ ア フォー エン メーア ロプスト コンストラクショーン より頑丈な構造のためなら、少し重くなっても構いません。
B
Så sammenlign den forstærkede model med dens garantivilkår.
ソー サマレング デン フォステアガダ モデール メズ デンス ガアンティーヴィルコーア では、補強されたモデルとその保証条件を比較してみてください。
A
Det lyder mere som det, jeg har brug for.
デ リューダ メーア ソム デ、ヤイ ハ ブルー フォ それは私が必要としているものに近そうです。
B
Jeg kan vise dig forskellene uden at presse dig til at beslutte dig.
ヤイ カン ヴィーサ デイ フォスケラナ ウーズン ア プレサ デイ テル ア ベスルダ デイ あなたに決断を迫らずに、違いをお見せできます。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で自分自身を指す「私」で、文の主語として使われています。「Jeg overvejer at bytte den」では、話し手が交換を検討していることを述べています。自分の考えや行動を伝えるときに、動詞の前で使います。
overvejer
「overvejer」はここでは「検討している」という意味で、交換するかどうかを考えていることを表します。「Jeg overvejer at bytte den」のように、後ろに「at」と動作を置いて、検討している行動を示せます。商品の交換について考えを伝える場面で使われています。
at
「at」は「at bytte den」で、後ろの動作を「交換すること」として示しています。「overvejer at bytte den」のように、検討している行動を続ける形で使われます。何をするかについて話す場面で役立ちます。
bytte
「bytte」はこの会話では商品を「交換する」という意味です。「at bytte den」で、話し手がその商品を交換することを表します。交換や取り替えを希望するときに使える動作です。
den
「den」はこの会話で対象の商品を指す「それ」を表します。「at bytte den」では交換する対象で、「Den kommer ofte med ud at rejse」では旅行に持って行く商品を指しています。すでに話題になっている商品を繰り返さずに指すときに使います。
men
「men」は「しかし」「が」を表し、前後の内容を対比します。「Jeg overvejer at bytte den, men jeg har brug for noget mere holdbart」では、交換を検討していることと、より耐久性のあるものが必要なことをつないでいます。希望や条件を付け加えるときに使えます。
har brug for
「har brug for noget mere holdbart」全体で「もっと耐久性のあるものが必要です」という意味です。「har」は必要としている状態を支え、「brug」は必要性に関わる名詞、「for」は必要とする対象を導いています。「har brug for + もの」の形で、必要な物や支援を伝えられます。
noget
「noget」はここでは具体的な商品名を言わずに「何か」「もの」を表します。「noget mere holdbart」で、より耐久性のあるものを指しています。必要な物を特定せずに述べるときに使えます。
mere
「mere」は「もっと」「より」を表し、「mere holdbart」で耐久性がさらに高いことを示します。形容する語の前に置いて、「noget mere holdbart」のように比較の程度を加えます。複数の選択肢の違いを述べる場面で使えます。
holdbart
「holdbart」は「noget mere holdbart」の中で、長く使える、耐久性のある性質を表します。ここでは話し手が求めている商品の特徴を説明しています。「mere holdbart」のように、より耐久性が高いことを示す表現で使えます。
Det
「Det」はここでは前に述べた事情や提案を受ける「それ」を表します。「Det afhænger af」では条件に左右される事柄を、「Det lyder mere som det, jeg har brug for」では必要なものに近そうな提案を指しています。すでに話題になっている内容を主語として受けるときに使えます。
afhænger
「afhænger」は「〜によって決まる」「〜次第である」という意味です。「Det afhænger af, hvor ofte og hvor du planlægger at bruge den」では、使用頻度と使用場所によって決まることを述べています。「afhænger af + 条件」の形で、判断の基準を示せます。
af
「afhænger af」の「af」は、何によって決まるかという条件を導きます。「Det afhænger af, hvor ofte og hvor du planlægger at bruge den」では、使用頻度と場所が条件です。「afhænger af + 条件」で、結果を左右する要素を示します。
hvor
「hvor」はこの会話で二つの情報を尋ねる働きをしています。「hvor ofte」では頻度を、「hvor du planlægger at bruge den」では場所を表します。頻度や場所を含む内容を導くときに使えます。
ofte
「ofte」は「頻繁に」「よく」を表します。「hvor ofte」ではどのくらい頻繁かを尋ね、「Den kommer ofte med ud at rejse」では旅行に頻繁に持って行くことを述べています。行動の頻度を説明するときに使えます。
og
「og」は「そして」「と」を表し、語句や内容を並べます。「hvor ofte og hvor」では二つの使用条件を、「hængslerne og batteriet」では二つの部品をつないでいます。複数の項目をまとめて述べるときに使えます。
du
「du」は相手を指す「あなた」で、「du planlægger at bruge den」では使用を計画している人を表します。主語として動詞の前に置かれ、相手の予定や行動について尋ねるときに使われます。
planlægger
「planlægger」はここでは「計画している」「予定している」という意味です。「du planlægger at bruge den」で、その商品を使う予定を表します。「planlægger at + 動作」の形で、予定している行動を述べられます。
bruge
「bruge」は「使う」という意味で、「at bruge den」ではその商品を使うことを表します。「planlægger at bruge den」のように、予定している使用行動を続けて示せます。商品をどのように使うかを話す場面で使われています。
kommer
「kommer」は「Den kommer ofte med ud at rejse」の中で、その商品が旅行に一緒に行くことになるという意味を表します。ここでは商品を頻繁に持ち運ぶ予定と結び付いています。「kommer med」で、誰かや何かが一緒に行くことを述べられます。
med
「med」は「kommer ofte med ud at rejse」の中で、商品が旅行に一緒に行くことを示します。単独の「一緒に」ではなく、「kommer med」のまとまりで同行する意味を作っています。何かを伴って移動する状況で使えます。
ud
「ud」は「med ud at rejse」の中で、外へ出て旅行する動きを加えています。「kommer ofte med ud at rejse」では、商品が旅行に持ち出されることを表します。外出や外へ向かう活動を述べる表現の一部として使われています。
rejse
「rejse」は「旅行する」という意味で、「ud at rejse」では旅行に出る活動を表します。「med ud at rejse」の中で、商品が頻繁に旅行に同行することを説明しています。旅行の予定や移動について話すときに使えます。
så
「så」はこの会話で、前の内容からの結果や次の行動を示します。「..., så det er vigtigt」では「だから」を、「Så sammenlign」では「では、それなら」を表しています。理由から結論へ進むときや、次の提案を始めるときに使えます。
er
「er」は「〜である」「〜です」を表し、状態や評価を述べます。「det er vigtigt」では重要性を、「er den lettere model måske ikke det bedste valg」ではモデルについての評価を述べています。「det er + 形容する語」の形で、ある事柄の評価を伝えられます。
vigtigt
「vigtigt」は「det er vigtigt, at både hængslerne og batteriet er pålidelige」で、ヒンジとバッテリーが信頼できることが重要だと表します。後ろの「at」以下の内容全体を重要な事柄として評価しています。品質や条件の重要性を説明する場面で使えます。
både
「både」は「〜も…も」「両方」を表し、「både hængslerne og batteriet」でヒンジとバッテリーの両方を指します。「både X og Y」の形で、二つの対象を同じように扱うことを示せます。複数の条件を強調するときに使われています。
hængslerne
「hængslerne」は商品の「ヒンジ」を指します。「både hængslerne og batteriet」では、信頼性が重要な二つの部品の一つとして挙げられています。製品の部品や耐久性について具体的に話すときに使えます。
batteriet
「batteriet」は商品の「バッテリー」を指します。「både hængslerne og batteriet」では、ヒンジとともに信頼性を確認したい部品として示されています。製品の電源や性能に関わる部分を指すときに使えます。
pålidelige
「pålidelige」は「både hængslerne og batteriet er pålidelige」で、ヒンジとバッテリーが「信頼できる」ことを表します。ここでは複数の対象について、品質が安定しているという評価を述べています。部品やサービスの信頼性を説明するときに使えます。
I så fald
「I så fald」は全体で「その場合は」「それなら」という意味で、前に述べた条件を受けて次の判断を導きます。「I」はその場合の中で、「så」はそのようなことを、「fald」は場合を表します。条件を踏まえて提案や結論を述べるとき、文の冒頭で使えます。
lettere
「lettere」は「den lettere model」で、他のモデルより「より軽い」ことを表します。ここでは軽さを基準にしたモデルの比較に使われています。「den lettere model」のように、比較した特徴を名詞の前で示せます。
model
「model」は商品や製品の「モデル」を表します。「den lettere model」では、軽いという特徴を持つ特定のモデルを指しています。製品の種類を区別するときに、形容する語と一緒に使えます。
måske
「måske」は「おそらく」「かもしれない」を表し、判断を断定せずにやわらげます。「er den lettere model måske ikke det bedste valg」では、軽いモデルが最良ではない可能性を示しています。店員が慎重な推薦をするときや、確実でない評価を述べるときに使えます。
ikke
「ikke」は否定を表す「〜ない」です。「måske ikke det bedste valg」では、軽いモデルが最良の選択ではないという評価を否定しています。動詞や評価内容を否定するときに使われます。
bedste
「bedste」は「det bedste valg」で、選択肢の中で「最もよい」という評価を表します。ここでは軽いモデルが最適かどうかを判断する表現の一部です。「det bedste + 名詞」の形で、最良の選択肢を述べられます。
valg
「valg」は「選択」「選択肢」を表し、「det bedste valg」では最もよい選択を意味します。ここでは商品モデルを選ぶ判断を指しています。どの案や商品を選ぶかについて話すときに使えます。
kan
「kan」は「できる」「可能である」を表します。「Jeg kan acceptere」と「Jeg kan vise dig forskellene」では、話し手が受け入れたり見せたりできることを述べています。「kan + 動作」の形で、能力や可能な行動を示せます。
acceptere
「acceptere」は「受け入れる」という意味で、「Jeg kan acceptere lidt ekstra vægt」では少し余分な重さを受け入れられることを表します。「kan acceptere + 対象」の形で、条件や負担を受け入れる意思を伝えられます。
lidt
「lidt」は「少し」を表し、「lidt ekstra vægt」では増えてもよい重さが少量であることを示します。量を表す語の前に置いて、程度を小さく限定します。追加の費用や重さなど、少量の負担を述べる場面で使えます。
ekstra
「ekstra」は「追加の」「余分な」を表し、「lidt ekstra vægt」では通常より増える重さを指します。名詞の前に置いて、追加されるものを説明できます。別の性能と引き換えに増える負担を述べる場面で使われています。
vægt
「vægt」は商品の「重さ」を表し、「lidt ekstra vægt」では追加される重量を指します。「acceptere lidt ekstra vægt」のように、重さを受け入れるかどうかについて話せます。製品の携帯性や負担を比較するときに使われています。
for
「for at få en mere robust konstruktion」の「for」は、より頑丈な構造を得るという目的を導き、「〜のために」を表します。「for at + 動作」で、その行動の目的を示せます。何かを得るために受け入れる条件を説明する場面で使われています。
få
「få」は「得る」「手に入れる」という意味で、「for at få en mere robust konstruktion」では、より頑丈な構造を得ることを表します。「for at få + もの」の形で、目的として得たいものを示せます。
en
「en」は「一つの」「ある」を表し、「en mere robust konstruktion」では、特定しない一つのより頑丈な構造を導いています。名詞の前に置いて、対象を初めて述べるときに使えます。
robust
「robust」は「頑丈な」「しっかりした」という性質を表し、「en mere robust konstruktion」では構造の強さを説明しています。「mere robust」のように、他の選択肢より頑丈であることを述べられます。
konstruktion
「konstruktion」は製品の「構造」や作りを表します。「en mere robust konstruktion」では、より頑丈な作りを求めていることを示します。商品の設計や作りの違いを比較するときに使えます。
sammenlign
「sammenlign」は「比較してください」という意味で、相手に比較を促す表現です。「sammenlign den forstærkede model med dens garantivilkår」では、補強モデルと保証条件を比較するよう求めています。「sammenlign A med B」の形で、二つの対象を比較できます。
forstærkede
「forstærkede」は「den forstærkede model」の中で、補強されたモデルであることを表します。ここでは軽いモデルと比べて、より丈夫な選択肢を指しています。製品の補強や強化された特徴を名詞の前で説明するときに使えます。
dens
「dens」は「その〜の」を表し、「dens garantivilkår」ではそのモデルに付属する保証条件を指します。前に出た「den forstærkede model」を受けて、所有関係を示しています。「dens + 名詞」の形で、すでに話題になった対象に属するものを述べられます。
garantivilkår
「garantivilkår」は商品の「保証条件」を表します。「dens garantivilkår」では、補強モデルに関する保証の条件を指しています。商品を選ぶ際に、性能だけでなく保証内容も比較する場面で使えます。
lyder
「lyder」は「Det lyder mere som det, jeg har brug for」で、音が聞こえるというより「〜のように思われる」「〜に近そうだ」という印象を表します。ここでは提案が話し手の必要に近いという評価を述べています。「lyder som」の形で、聞いた内容への印象を伝えられます。
som
「som」は「lyder mere som det, jeg har brug for」の中で、提案が何に近いかを示します。ここでは「私が必要としているもののように」という比較や類似の関係を作っています。「lyder som + 内容」の形で、印象や評価を述べられます。
vise
「vise」は「見せる」という意味で、「Jeg kan vise dig forskellene」では相手に違いを見せることを表します。「vise + 相手 + 対象」の形で、誰に何を見せるかを示せます。店員が商品や条件の違いを説明するときに使われています。
dig
「dig」は相手の「あなた」を表します。「vise dig forskellene」では違いを見せる相手を、「presse dig til at beslutte dig」では決断を迫られる相手を指しています。相手に何かをする、または相手に何かを受けさせる表現で使われます。
forskellene
「forskellene」は比較して分かる「違い」を表します。「Jeg kan vise dig forskellene」では、店員が選択肢の違いを見せることを述べています。複数の選択肢や商品の相違点を説明するときに使えます。
uden
「uden」は「〜なしで」を表し、「uden at presse dig til at beslutte dig」では、相手に決断を迫ることなしに、という意味です。「uden at + 動作」の形で、しない動作を伴う条件を示せます。相手に情報を提供しつつ、無理強いしないことを伝える場面で使われています。
presse
「presse」はここでは物理的に押すのではなく、「迫る」「プレッシャーをかける」という意味です。「presse dig til at beslutte dig」では、相手に決めるよう圧力をかけることを表します。「presse + 人 + til at + 動作」の形で、誰かに行動を迫ることを述べられます。
til
「til at beslutte dig」の「til」は、相手に求められる行動を導き、「〜するように」という関係を作ります。「presse dig til at beslutte dig」では、決断するように迫ることを表します。「presse + 人 + til at + 動作」の形で使われています。
beslutte
「beslutte」は「決める」「決断する」という意味で、「at beslutte dig」では相手が決断することを表します。「presse dig til at beslutte dig」の中で、迫られる具体的な行動を示しています。商品を選ぶかどうかの決断について話す場面で使えます。
文法ポイント
afhænger af + navneord
Valget afhænger af vægten.
ヴェルゲズ アフェンア ア ヴェグデン選択は重さによります。
afhænger efterfølges af præpositionen af, når man siger, hvad noget afhænger af。
have brug for + navneord
Jeg har brug for et pålideligt batteri.
ヤイ ハ ブルー フォ エズ ポーリズリ バテリー私は信頼できるバッテリーが必要です。
have brug for betyder 「必要とする」 og bruges før det, man har behov for。
デンマーク語の単語
afhænge
動詞
アフェンア
依存する、〜による
afhænger
batteri
名詞
バテリー
バッテリー
batteriet
- 性
- neuter
bruge
動詞
ブルーア
使う
bytte
動詞
ビュダ
交換する
have brug for
フレーズ
ハーヴァ ブルー フォ
必要とする
har brug for
holdbar
形容詞
ホルバ
耐久性のある
holdbart
- 性
- neuter
hængsel
名詞
ヘングスル
ヒンジ、蝶番
hængslerne
- 性
- neuter
komme ud at rejse
フレーズ
コマ ウーズ ア ライサ
旅行に出る、持ち運ばれて旅行する
kommer ofte med ud at rejse
ofte
副詞
オフタ
頻繁に、よく
overveje
動詞
オーヴァイヤ
検討する
overvejer
planlægge
動詞
プランレイヤ
計画する
planlægger
vigtig
形容詞
ヴェグ
重要な
vigtigt
- 性
- neuter
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
交換する
答えを見る
bytte使う
答えを見る
bruge依存する、〜による
答えを見る
afhænger計画する