このレッスンについて
開封後の返品条件の確認を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har måske misforstået returpolitikken efter at have åbnet pakken.
ヤイ ハー モースゲ ミスフォスド レトゥアポリティグン エフタ ア ハーヴェ オーブナズ パゲン 開封後の返品ポリシーを、私が誤解していたのかもしれません。
B
Det er i orden at åbne varen for at undersøge den, så længe alle dele er med.
デ エア イ オーナ ア オーブナ ヴァーナ フォア ア ウンスーイェ デン ソ レンゲ アレ デーラ エア メー 商品がすべてそろっている限り、確認のために開封しても問題ありません。
A
Jeg har gemt alt tilbehøret, og emballagen er stadig intakt.
ヤイ ハー イェムド アルト テルベホーアズ オ エンバラーヤン エア スタディ インタグド 付属品はすべて保管してあり、包装もまだ無傷です。
B
Så burde varens stand ikke forsinke returneringen.
ソ ブーダ ヴァーナス スタン イケ フォセングァ レトゥアネーアニンゲン それなら、その状態が返品の妨げになることはなさそうです。
A
Det hjælper, for formuleringen efterlod plads til tvivl.
デ イェルバ フォア フォムレーニンゲン エフタロ プラス ティル トヴィール それなら助かります。文言に疑問の余地があったので。
B
Politikker kan være svære at gennemskue, så det var det rigtige at tjekke først.
ポリティガ カン ヴェーア スヴェーア ア グレムスグーア ソ デ ヴァ デ レグティガ ア チェゲ フォスト ポリシーは分かりにくいこともあるので、先に確認したのは正しい判断でした。
A
Jeg vil først og fremmest undgå at spilde nogens tid.
ヤイ ヴィル フォスト オ フレムスト ウンゴ ア スベラ ノーウンズ ティー 私は主に、誰の時間も無駄にしたくないだけです。
B
Hvis du tager det hele med, burde processen forløbe mere smidigt.
ヴェス ドゥ テーア デ ヘーラ メー ブーダ プロセセン フォローバ メーア スミーズィ すべて持ってきていただければ、手続きがよりスムーズに進むはずです。単語解説
Jeg
Jeg はこの文で「私が」を表し、話し手自身を主語として示します。自分の経験や判断を述べるときに、Jeg の後ろに動詞を置いて使えます。
har
har はここで、misforstået とともに「誤解していた」という完了した出来事を表す助動詞です。Jeg har misforstået のように、主語の後ろで完了した行為を述べます。
måske
måske はこの文で「かもしれない」と不確かさを加えます。Jeg har måske misforstået のように、判断や記憶に確信がないことを丁寧に伝えるときに使えます。
misforstået
misforstået はここで、返品ポリシーを「誤解した」という意味です。har misforstået で、過去に誤解して現在その可能性を振り返る内容になります。
returpolitikken
returpolitikken はこの文で「返品ポリシー」を指します。returpolitik に定冠詞の形が付いたもので、特定の返品ポリシーを述べるときに使われます。
efter
efter はここで、開封という出来事の「後で」を表します。efter at have åbnet pakken のように、ある行為の後に起きたことを続けて説明できます。
at
at はここで、have åbnet を不定詞のまとまりとして導き、「開けたこと」を表します。efter at have åbnet pakken のように、前置詞の後ろで完了した行為を示す形に使えます。
have
have はここで、at have åbnet の中で完了した行為を作る助動詞です。at have ＋過去分詞で、基準となる時点より前に行ったことを述べられます。
åbnet
åbnet はこの文で「開けた」を表し、have とともに pakken を開けた行為を示します。have åbnet のように、完了を表すまとまりの中で使われます。
pakken
pakken はこの文で「そのパッケージ」を表します。pakke に定冠詞の形が付いたもので、具体的な包みを指すときに使います。
Det
Det はここで、後ろの i orden という状態を受ける形式的な主語として「それは」と表します。Det er i orden のように、ある行為や状況が問題ないと述べる文の先頭に置けます。
er
er はここで、Det と i orden を結び、「問題ない状態である」と説明します。Det er i orden のように、状況や行為の評価を述べるときに使えます。
i orden
i orden は全体で「問題ない」「大丈夫」という意味で、ここでは開封してもよいことを表します。i はその状態の中にあること、orden は整った状態を示し、Det er i orden の形で使われます。
åbne
åbne はここで「開ける」という行為を表します。at åbne varen のように、at の後ろでこれから行う行為を示す形で使われます。
varen
varen はこの文で「その商品」を表し、開けて調べる対象です。vare に定冠詞の形が付いたもので、特定の商品を指すときに使われます。
for
for はここで、後ろの at undersøge den とともに「調べるために」という目的を導きます。for at ＋動詞で、行為の目的を説明できます。
undersøge
undersøge はここで、商品を「調べる」「確認する」という目的の行為を表します。for at undersøge den のように、何かを確認する目的を述べるときに使えます。
den
den はここで、前に出た varen を受けて「それを」「その商品を」と表します。undersøge den のように、動詞の後ろで対象を指す代名詞として使えます。
så længe
så længe は全体で「〜する限り」という条件を表します。så は条件の範囲を示す表現の一部、længe はその状態が続く長さに関わり、så længe alle dele er med のように条件を続けます。
alle
alle はここで「すべての」を表し、商品を構成する部品全部を指します。alle dele のように、複数の対象全体をまとめて述べるときに使えます。
dele
dele はこの文で「部品」「部分」を表し、商品の構成要素を指します。alle dele er med のように、必要な部品がそろっているかを説明できます。
med
med はここで、部品が商品に「付いている」「含まれている」ことを表します。alle dele er med のように、必要なものがそろっている状態を述べるときに使えます。
gemt
gemt はここで、付属品を「保管してある」という意味です。Jeg har gemt alt tilbehøret のように、手元に残している物について説明できます。
alt
alt はここで「すべて」を表し、tilbehøret 全体を指します。alt tilbehøret のように、対象を一つも除かずにまとめて述べるときに使えます。
tilbehøret
tilbehøret はこの文で「付属品」を表します。tilbehør に定冠詞の形が付いたもので、商品の付属品一式を特定して述べています。
og
og はここで、付属品を保管したことと包装が無傷であることを「そして」でつなぎます。Jeg har gemt alt tilbehøret, og emballagen er stadig intakt のように、二つの情報を並べるときに使えます。
emballagen
emballagen はこの文で「その包装」を表します。emballage に定冠詞の形が付いたもので、話題になっている商品の包装を指します。
stadig
stadig はここで、包装が「まだ」無傷であることを表します。er stadig intakt のように、以前から続いている状態が現在も変わっていないことを示せます。
intakt
intakt はこの文で、包装が「無傷の」「損なわれていない」状態だと説明します。emballagen er stadig intakt のように、物の状態を評価するときに使えます。
så
så はここで、前の情報を受けて「それなら」「その場合」と結論を導きます。Så burde varens stand ikke forsinke returneringen のように、相手の説明から判断を述べるときに使えます。
burde
burde はここで、返品が遅れることは「ないはずだ」と見込みを表します。burde ikke ＋動詞で、ある望ましくない結果が起こらない見込みを述べられます。
varens
varens はここで「商品の」という所有関係を表し、stand が商品の状態であることを示します。varen に所有を示す s が付いた形で、varens stand のように名詞を修飾します。
stand
stand はこの文で、商品の「状態」やコンディションを表します。varens stand のように、物がどのような状態にあるかを説明するときに使えます。
ikke
ikke はここで、商品の状態が返品を遅らせることは「ない」と否定します。ikke は通常、否定したい動詞の近くに置いて文の内容を打ち消します。
forsinke
forsinke はここで、返品の手続きを「遅らせる」という意味です。ikke forsinke returneringen のように、何かが手続きを遅らせないことを述べられます。
returneringen
returneringen はこの文で「返品」または返品手続きを表します。returnering に定冠詞の形が付いたもので、今回の具体的な返品を指しています。
hjælper
hjælper はここで「助けになる」「役立つ」という意味で、相手の説明が安心につながることを表します。Det hjælper のように、得られた情報や対応が助けになると伝えるときに使えます。
formuleringen
formuleringen はこの文で、ポリシーの「文言」「表現」を表します。formulering に定冠詞の形が付いたもので、特定の文章の書き方を指します。
efterlod
efterlod はここで、文言が疑問の「余地を残した」という意味です。efterlade の過去の出来事を表す形で、ある表現が結果として何かを残したと説明するときに使えます。
plads
plads はここで、物理的な場所ではなく「余地」を表します。plads til tvivl のように、ある感情や解釈が入り込む余地を示せます。
til
til はここで、plads と tvivl を結び、「疑いのための余地」という関係を作ります。plads til ＋名詞で、何かの余地や可能性を表せます。
tvivl
tvivl はこの文で「疑い」「確信のなさ」を表します。plads til tvivl のように、文言から迷いや不確かさが生じることを説明できます。
Politikker
Politikker はここで、複数の「ポリシー」や規則を表します。文頭に置かれ、ポリシー一般について性質を述べる主語になっています。
kan
kan はここで、ポリシーが「分かりにくいことがある」という可能性や性質を表します。Politikker kan være svære のように、一般的に起こりうる状態を述べるときに使えます。
være
være はここで、kan の後ろに置かれ、「〜である」という状態を表します。kan være ＋形容詞で、対象がある性質を持つ可能性を述べられます。
svære
svære はここで、ポリシーが「難しい」「理解しにくい」と説明します。Politikker が複数なので、この形で対象の性質を述べています。
gennemskue
gennemskue はここで、複雑なポリシーを「見抜く」「理解する」という意味です。svære at gennemskue のように、内容を理解するのが難しいことを表せます。
var
var はここで、先に確認したことが「正しい判断だった」と過去の評価を述べます。det var det rigtige のように、過去の行為や判断を振り返って説明できます。
rigtige
rigtige はここで、tjekke først という行為が「正しい」「適切なもの」だったことを表します。det rigtige の形で、文脈上の正しい選択や判断を指せます。
tjekke
tjekke はここで、ポリシーを「確認する」という行為を表します。det rigtige at tjekke først のように、先に確認することが適切だったと述べられます。
først
først はここで、確認を「先に」「まず」行ったことを表します。tjekke først のように、複数の行為の順序で最初に行うことを示せます。
vil
vil はここで、話し手が「〜したい」と望んでいることを表します。Jeg vil undgå at spilde nogens tid のように、避けたいことや実行したいことを述べられます。
først og fremmest
først og fremmest は全体で「何よりも」「まず第一に」と優先事項を示します。først は最初、og はそれらをつなぎ、fremmest は最も前に置く意味を加え、Jeg vil først og fremmest のように使います。
undgå
undgå はここで、誰かの時間を無駄にすることを「避ける」という意味です。undgå at ＋動詞で、ある行為をしないようにすることを述べられます。
spilde
spilde はここで、時間を「無駄にする」という意味です。undgå at spilde nogens tid のように、時間や資源を無駄にしない目的を説明できます。
nogens
nogens はここで、「誰かの」「誰の」という所有関係を表し、tid が誰かに属する時間であることを示します。nogens tid のように、特定しない人の所有物や時間を述べるときに使えます。
tid
tid はこの文で「時間」を表します。spilde nogens tid のように、人の時間を無駄にするという表現の中で使われます。
Hvis
Hvis はここで「もし〜なら」という条件を導きます。Hvis du tager det hele med, burde processen forløbe mere smidigt のように、条件とその結果をつなげます。
du
du はここで、持参する行為をする相手を「あなたが」と示します。Hvis du tager det hele med のように、相手への条件や依頼を述べる文で使えます。
tager
tager はここで、med と組み合わさった tager det hele med により「すべて持ってくる」「持参する」を表します。tager ＋物＋ med の形で、物を携帯して来ることを述べられます。
hele
hele はここで、det hele の中で「全部」「全体」を表します。det hele のように、話題に出ている物事をまとめて指すときに使えます。
processen
processen はこの文で、返品に関する「手続き」「プロセス」を表します。proces に定冠詞の形が付いたもので、今回の具体的な手続きを指します。
forløbe
forløbe はここで、手続きが「進む」「経過する」という意味です。processen burde forløbe のように、出来事や手続きがどのように進むかを説明できます。
mere
mere はここで、手続きが「より」円滑になるという比較を表します。mere smidigt のように、現在の状態より程度が高いことを示します。
smidigt
smidigt はここで、processen が「スムーズに」「円滑に」進むことを表します。forløbe mere smidigt のように、手続きの進み方を説明する副詞的な形で使われます。
文法ポイント
Hvis + hovedsætning
Hvis varen er intakt, forløber returneringen smidigt.
ヴェス ヴァーナ エア インタグド フォローバ レトゥアネーアニンゲン スミーズィ商品が無傷なら、返品手続きは円滑に進みます。
Hvis は「もし〜なら」を表します。条件節を文頭に置くと、主節では動詞が主語の前に来ます。
så længe + hovedsætning
Så længe emballagen er intakt, er returneringen i orden.
ソ レンゲ エンバラーヤン エア インタグド エア レトゥアネリンゲン イ オーナ包装が完全な状態である限り、返品手続きは問題ありません。
så længe は「〜する限り」を表します。条件を示す節を作り、文頭に置くと主節の動詞が主語の前に来ます。
デンマーク語の単語
alle
限定詞
アレ
すべての、全員の
dele
名詞
デーラ
部品、部分
i orden
フレーズ
イ オーナ
問題ない、結構な
med
副詞
メー
含まれて、そろって
misforstået
動詞
ミスフォスド
誤解した
Jeg har måske misforstået returpolitikken.
pakken
名詞
パゲン
その包み、パッケージ
- 性
- common
returpolitikken
名詞
レトゥアポリティグン
返品ポリシー
- 性
- common
så længe
接続詞
ソ レンゲ
〜する限り
undersøge
動詞
ウンスーイェ
調べる、検査する
varen
名詞
ヴァーナ
その商品
- 性
- common
åbne
動詞
オーブナ
開ける、開封する
åbnet
動詞
オーブナズ
開けた、開封した
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
調べる、検査する
答えを見る
undersøgeその商品
答えを見る
varen誤解した
答えを見る
misforstået開けた、開封した