このレッスンについて
食事制限の確認と注文を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
En af gæsterne har en kostbegrænsning, så vi har brug for klare oplysninger, før vi bestiller.
エン ア ゲスタナ ハー エン コストベグレンサニン ソー ヴィ ハー ブルー フォア クレーア オープリースニンガ フォア ヴィ ベスティラ お客様の一人に食事制限があるので、注文する前に明確な情報が必要です。
B
Vi kan oplyse ingredienserne.
ヴィ カン オープリーズ イングレディエンサナ 食材をお伝えできます。
B
Men jeg bør nævne, at tilberedningsområderne er fælles.
メン ヤイ ベア ネヴナ ア ティルベアドニンスオモーアデナ エア フェレス ただ、調理場所が共用であることはお伝えしておくべきです。
A
Det hjælper; gæsten kan afgøre, hvilket risikoniveau der er acceptabelt.
デ イェルパ ゲスタン カン アウゴーア ヴィルゲ リスィコヌヴォー デア エア アクセプタベル それなら、お客様はどの程度のリスクなら受け入れられるか判断できます。
B
Jeg beder køkkenet om at tjekke hver ingrediens i stedet for at gætte.
ヤイ ベーア キョゲナ オム ア チェゲ ヴェア イングレディエンス イ ステーザ フォア ア ゲダ 推測せずに各材料を確認するよう、厨房に頼みます。
A
Medtag også saucer og toppings, eftersom de er nemme at overse.
メテー オソ サウサ オ トピンス エフタソム デア エア ネマ ア オーアセ ソースとトッピングも含めてください。見落としやすいので。
B
Jeg sørger for, at de også tjekker dem separat.
ヤイ ソアア フォア ア デ オソ チェガ デム セパラ それらも別々に確認するよう、必ず伝えます。
A
Så kan alle bestille uden at lægge pres på gæsten.
ソー カン アレ ベスティラ ウーザン ア レゲ プレス ポー ゲスタン そうすれば、お客様にプレッシャーをかけずに、全員が注文できます。
B
Når jeg har detaljerne, kommer jeg tilbage og gennemgår dem med jer.
ノア ヤイ ハー デテーリャナ コマ テベイヤ オ グレムゴーア デム メ ヨア 詳細が分かったら、戻ってきて皆さんに一つずつ説明します。単語解説
En
「En af gæsterne」では、客のうちの「一人の／ある」を表します。名詞の前で、一人の人を取り上げるときに使えます。
af
「En af gæsterne」では、全体の中から一部を示し、「～のうちの」という意味です。「en af」＋複数の人や物という形で使えます。
gæsterne
「gæsterne」は、このレストランにいる「その客たち」を指します。語尾の「-ne」によって、特定の複数の客を表しています。
har
「har en kostbegrænsning」では、客に食事制限が「ある／抱えている」という意味です。「har」＋名詞で、人が何かを持っている、または何かがあることを表せます。
kostbegrænsning
「kostbegrænsning」は、この文脈で健康や食事上の理由による「食事制限」です。「have en kostbegrænsning」で、食事制限があることを表します。
så
「så vi har brug for klare oplysninger」では、前半の内容を受けた「だから／そのため」を表します。理由や状況から生じる結果を続けるときに使えます。
vi
「vi har brug for klare oplysninger」では、話し手を含む「私たちは」を表します。複数の人が主語になる文で使います。
brug
「har brug for klare oplysninger」全体で、「明確な情報を必要とする」という意味になります。「brug」はこの表現の中で必要性を表す名詞です。「have brug for」＋名詞という形で、必要なものを述べます。
for
「har brug for klare oplysninger」では、「brug」と組み合わさって「～を必要とする」という表現を作ります。「brug for」の後ろに必要な物や情報を置きます。
klare
「klare oplysninger」では、内容が分かりやすく曖昧でない「明確な」を表します。「oplysninger」の前に置かれ、必要な情報の性質を説明します。
oplysninger
「klare oplysninger」は、食材や調理についての「明確な情報」を意味します。複数の情報や事項をまとめて述べるときに使えます。
før
「før vi bestiller」では、「私たちが注文する前に」という時間関係を示します。「før」＋節で、ある行動より前の時点を表せます。
bestiller
「før vi bestiller」では、私たちが「注文する」ことを表します。「vi」が主語となる節の中で使われ、「før」の後ろに注文の時点を置いています。
kan
「Vi kan oplyse ingredienserne」では、「～できる」という可能性や能力を表します。後ろに動詞の形「oplyse」や「bestille」を置いて使います。
oplyse
「kan oplyse ingredienserne」では、食材について「情報を伝える／知らせる」という意味です。「kan oplyse」＋情報の対象という形で、提供できる情報を述べます。
ingredienserne
「oplyse ingredienserne」では、料理に含まれる「その材料を」を指します。「-ne」によって、話題になっている特定の材料全体を表しています。
Men
「Men jeg bør nævne」では、前の説明に注意点を加える「しかし／ただ」を表します。提案や肯定の後に、制限や重要な補足を続けるときに使えます。
jeg
「jeg bør nævne」では、「私は」を表します。話し手自身がすべきことや、これから行うことを述べる主語として使います。
bør
「jeg bør nævne」では、話し手が「言及しておくべきだ」と考えていることを表します。後ろに動詞の形「nævne」を置き、望ましい行動や助言を示します。
nævne
「bør nævne」では、重要な点を「言及する／伝えておく」という意味です。「nævne, at」＋節で、何を伝えるべきかを続けられます。
at
「nævne, at tilberedningsområderne er fælles」では、「調理エリアが共用であるということ」を導く語です。ここでは不定詞を作るのではなく、伝える内容の節を始めています。
tilberedningsområderne
「tilberedningsområderne」は、料理を準備する「その調理エリア」を指します。複数の特定の調理場所について説明する語です。
er
「tilberedningsområderne er fælles」では、調理エリアが「～である」と状態を説明します。主語とその性質を結びつけるときに使います。
fælles
「er fælles」では、調理エリアが「共用の／共有されている」という状態を表します。複数の人や場所が同じものを使う状況の説明に使えます。
Det
「Det hjælper」では、直前に伝えた情報や説明を受けて「それは／それが」を表します。前の発言全体を指して、評価や反応を述べるときに使えます。
hjælper
「Det hjælper」では、伝えられた情報が「役に立つ／助けになる」という意味です。情報や提案が有益だったと伝える場面で使えます。
gæsten
「gæsten」は、話題になっている「その客」を指します。この文では、その客が許容できるリスクの程度を判断します。
afgøre
「gæsten kan afgøre」では、客が何を受け入れるかを「判断する／決める」という意味です。「afgøre」＋判断する内容という形で使えます。
hvilket
「hvilket risikoniveau der er acceptabelt」では、「どのリスクレベルが」と、選択の対象を尋ねる働きをします。後ろの名詞とともに、判断する内容を導きます。
risikoniveau
「hvilket risikoniveau der er acceptabelt」では、受け入れ可能かどうかを考える「リスクの程度／リスクレベル」を表します。許容できる範囲を話すときに使える名詞です。
der
「hvilket risikoniveau der er acceptabelt」では、判断の対象を説明する従属節をつなぎます。「hvilket ... der ...」の形で、どの対象が条件に合うかを述べられます。
acceptabelt
「risikoniveau der er acceptabelt」では、客が「受け入れられる」と考える状態を表します。リスクや条件などが許容範囲にあるかを説明するときに使えます。
beder
「Jeg beder køkkenet om at tjekke」では、厨房に確認を「頼む／依頼する」という意味です。「beder」＋相手＋「om at」＋行動の形で、誰かに何かを頼めます。
køkkenet
「Jeg beder køkkenet om at tjekke」では、確認を依頼する「厨房」を指します。この場面では、厨房の担当者や厨房全体を指して使われています。
om
「beder køkkenet om at tjekke」では、依頼する内容を導く語です。「beder」＋相手＋「om at」＋動詞で、相手に行動を依頼する表現になります。
tjekke
「om at tjekke hver ingrediens」では、各材料を「確認する」という意味です。「tjekke」＋確認する対象という形で、確認作業を述べます。
hver
「hver ingrediens」では、材料をまとめてではなく「それぞれの材料」と一つずつ取り上げます。「hver」＋単数の対象で、個別に扱うことを示します。
ingrediens
「hver ingrediens」では、料理を構成する一つの「材料」を表します。「hver」と組み合わせて、材料を一つずつ確認する対象にしています。
i
「i stedet for at gætte」では、「stedet」と組み合わさって「推測する代わりに」という表現を作ります。単独の「i」の意味ではなく、「i stedet for」全体で別の行動との置き換えを示します。
stedet
「i stedet for at gætte」では、「代わりに」という表現の一部です。「i stedet for」＋動詞の形で、ある行動をせず別の行動をすることを表します。
gætte
「i stedet for at gætte」では、確認せずに「推測する」ことを表します。「at gætte」は、別の行動と比較される行動として使われています。
Medtag
「Medtag også saucer og toppings」では、ソースとトッピングも「含めてください」と求めています。文頭の「Medtag」は、相手に具体的な行動を促す表現です。
også
「Medtag også saucer og toppings」では、「ソースとトッピングも」の「も」を表します。すでに挙げた対象に別の対象を加えるときに使います。
saucer
「saucer」は、料理に添える「ソース類」を指します。この文では、材料確認の対象として含めるよう求められています。
og
「saucer og toppings」では、二つの対象をつなぐ「そして／と」を表します。名詞や名詞句を並べるときに使えます。
toppings
「saucer og toppings」では、料理の上に加える「トッピング」を指します。ソース類と並ぶ、確認すべき追加の構成要素です。
eftersom
「eftersom de er nemme at overse」では、「それらは見落としやすいので」という理由を導きます。理由を説明する節の先頭に置いて使えます。
de
「de er nemme at overse」では、前に出たソースとトッピングを指す「それらは」を表します。複数の物を受けて、その性質や状態を説明する主語として使います。
nemme
「de er nemme at overse」全体では、ソースやトッピングが「見落としやすい」という意味です。「nemme at」＋動詞で、ある行動が簡単に起こる性質を説明できます。
overse
「nemme at overse」では、ソースやトッピングを「見落とす」という意味です。「at overse」の後ろに、見落とす対象を置いて使えます。
sørger
「Jeg sørger for, at de også tjekker dem separat」では、担当者が別々に確認するよう「確実にする／取り計らう」という意味です。「sørger for, at」＋節で、望む結果が実行されるようにすることを表します。
tjekker
「de også tjekker dem separat」では、担当者たちが対象を「確認する」ことを表します。「de」が主語で、確認する対象は「dem」で示されています。
dem
「tjekker dem separat」では、前に出たソースとトッピングを「それらを」と指します。複数の物を動作の対象として受ける代名詞です。
separat
「tjekker dem separat」では、ソースとトッピングを「別々に」確認することを表します。確認や処理を一括せず、個別に行う場面で使えます。
alle
「kan alle bestille」では、グループの「全員が」を表します。「alle」＋動詞で、複数の人全体が同じ行動をすることを述べられます。
bestille
「kan alle bestille」では、全員が料理を「注文する」ことを表します。「kan」などの後ろに置かれ、可能な行動を示します。
uden
「uden at lægge pres på gæsten」では、客にプレッシャーを「かけずに」という意味です。「uden at」＋動詞で、ある行動を伴わない状態を表します。
lægge
「lægge pres på gæsten」では、客にプレッシャーを「かける」という表現の一部です。「lægge pres på」＋相手で、相手に圧力をかけることを表します。
pres
「lægge pres på gæsten」では、客にかかる「プレッシャー／圧力」を表します。「lægge pres på」全体で、相手に圧力をかけるという意味になります。
på
「lægge pres på gæsten」では、「プレッシャーを客に向ける」という関係を示します。「lægge pres på」＋人で、誰に圧力をかけるかを表します。
Når
「Når jeg har detaljerne」では、「詳細が分かったら／詳細を得たら」という時点を導きます。「Når」＋節で、ある出来事の後に行うことを述べられます。
detaljerne
「Når jeg har detaljerne」では、確認して得る「その詳細」を指します。話題になっている具体的な情報をまとめて表しています。
kommer
「kommer tilbage」では、話し手が「戻ってくる」ことを表します。「kommer」＋「tilbage」で、元の場所や相手のところへ戻る動きを述べます。
tilbage
「kommer tilbage」では、「戻って」という方向や結果を加えます。「komme tilbage」で、いったん離れた場所や相手のところに戻ることを表します。
gennemgår
「gennemgår dem med jer」では、詳細を一つずつ「説明する／一緒に確認する」という意味です。「gennemgår」＋内容＋「med」＋相手で、内容を相手と順に確認できます。
med
「gennemgår dem med jer」では、詳細を「あなたたちと一緒に」扱う関係を示します。「gennemgå noget med nogen」で、内容を誰かと確認したり説明したりできます。
jer
「med jer」では、話し相手である複数の人に「あなたたちと／あなたたちに」を表します。この文では、説明を受けるグループを指しています。
文法ポイント
名詞の定形複数：-erne
gæsterne og ingredienserne
ゲスタナ オ イングレディエンサナその客たちと食材たち
複数の名詞に定冠詞の意味を加えると、語尾に -erne を付けます。
中性名詞に合わせる形容詞：-t
acceptabelt risikoniveau
アクセプタベル リスィコヌヴォー許容できるリスクレベル
形容詞 acceptabel は中性名詞にかかると acceptabelt になります。
デンマーク語の単語
afgøre
動詞
アウゴーア
判断する、決める
kan afgøre
bestille
動詞
ベスティラ
注文する
bestiller
før vi bestiller
fælles
形容詞
フェレス
共用の、共有された
områderne er fælles
gæst
名詞
ゲスト
客、ゲスト
gæsterne
- 性
- common
En af gæsterne
ingrediens
名詞
エングレディエンス
食材、材料
ingredienserne
- 性
- common
oplyse ingredienserne
klar
形容詞
クレーア
明確な、はっきりした
klare
klare oplysninger
kostbegrænsning
名詞
コストベグレンサニン
食事制限
- 性
- common
en kostbegrænsning
nævne
動詞
ネヴナ
述べる、言及する
bør nævne
oplyse
動詞
オープリーズァ
伝える、知らせる
Vi kan oplyse ingredienserne
oplysning
名詞
オープリースニン
情報
oplysninger
- 性
- common
klare oplysninger
risikoniveau
名詞
リスィコヌヴォー
リスクの程度、リスクレベル
- 性
- neuter
hvilket risikoniveau
tilberedningsområde
名詞
ティルベアドニンスオモーアデ
調理エリア、調理場所
tilberedningsområderne
- 性
- neuter
tilberedningsområderne
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
食材をお伝えできます。
答えを見る
Vi kan oplyse ingredienserne.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
客、ゲスト
答えを見る
gæsterne伝える、知らせる
答えを見る
oplyse情報
答えを見る
oplysninger注文する