このレッスンについて
機密情報に配慮した面接後の確認を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du uddybe de næste trin i processen?
カン ドゥ ウズューベ デ ネスタ トリーン イ プロセセン? 次の手順を明確にご説明いただけますか。
B
Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.
パネーレ ヴェル グレムゴー ディズ マテリアーレ オ アウグーア、オム デア エア ベホー フォ エヌ エン サムテーレ。 面接担当者たちはあなたの資料を確認し、もう一度話し合う必要があるかどうかを判断します。
A
Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver via ansøgningsportalen.
ヤイ カン ウプローズァ デ エンスケズァ アバイスプローヴァ ヴィーア アンスーユネンスポテーレン。 ご依頼のサンプルを応募ポータルからアップロードできます。
B
Den projektoversigt, du nævnte, ville være særligt nyttig.
デン プロジェクトオーヴァシグト、ドゥ ネウネダ、ヴェレ ヴェーア セアリクト ネズィ。 あなたが話していたプロジェクトの概要は、特に役立つと思います。
A
Jeg kan give kontekst uden at afsløre fortrolige kundeoplysninger.
ヤイ カン ギーヴァ コンテグスト ウーズン アズ アウスローア フォトローリア コヌオプリースネンガ。 機密性の高い顧客情報を明かさずに、背景を説明できます。
B
Den form for dømmekraft ved håndtering af fortrolige oplysninger er vigtig her.
デン フォム フォ デマクラフト ヴェズ ホンテーアエン ア フォトローリア オプリースネンガ エア ヴェグディ ヘア。 機密情報を扱う際の、そのような判断力は、ここでは重要です。
A
Hvornår kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen?
ヴォーナ カン ヤイ フォヴェンダ アズ ホーア レスルテーダ ア グレムゲンネン? 審査の結果は、いつごろお知らせいただけますか。
B
Vi kontakter dig, når panelet har afsluttet sin drøftelse.
ヴィ コンタグデア ダイ、ノー パネーレ ハ アウスレズァ シーン ドレフデルセ。 私たちは、パネルの話し合いが終わった後に、あなたに連絡します。単語解説
Kan
この文の「Kan」は、相手に説明してもらえるかを丁寧に尋ねる依頼を表します。「Kan du uddybe de næste trin i processen?」では、次の手順の説明を求めています。面接後に相手へ確認したいときに使える形です。
du
「du」は、依頼の相手である「あなた」を指します。「Kan du uddybe de næste trin i processen?」では、説明する人を示しています。相手に依頼するとき、動詞の前に置かれます。
uddybe
「uddybe」は、内容をさらに詳しく説明するという意味です。「Kan du uddybe de næste trin i processen?」では、手順を明確に説明してほしいという依頼になっています。説明や回答を詳しくしてほしい場面で使えます。
de
「de」は、後ろの名詞を特定して「その・それらの」と示す語です。「de næste trin」では、話題になっている次の手順を指します。複数の対象を特定して述べるときに使われます。
næste
「næste」は、この文で「次の」という意味を表します。「de næste trin」では、これから続く手順を指しています。順序や予定の次の項目を述べるとき、名詞の前に置けます。
trin
「trin」は、この文でプロセスの中の手順や段階を指します。「de næste trin i processen」では、プロセスで次に行われる段階という意味です。手順や進行の順番を説明する場面で使えます。
i
「i」は、ここでは「〜の中で・〜において」という関係を示します。「i processen」では、対象がそのプロセスの中にあることを表します。プロセスや状況の範囲を示すときに使えます。
processen
「processen」は、この文で面接後の特定のプロセスを指します。「i processen」では、そのプロセスの中でという意味になります。具体的な手続きや進行について話す場面で使えます。
Panelet
「Panelet」は、ここでは応募者の資料を確認する面接担当者側のパネルを指します。「Panelet vil gennemgå dit materiale」では、パネルが主語です。審査や面接を担当する集団について述べる場面で使えます。
vil
「vil」は、ここではこれから行う予定や見込みを表します。「Panelet vil gennemgå dit materiale」では、パネルが資料を確認する予定だと伝えています。「vil」の後ろに「gennemgå」のような動作を置いて、今後の行動を示せます。
gennemgå
「gennemgå」は、資料などを詳しく確認・審査するという意味です。「vil gennemgå dit materiale」では、応募者の資料を確認することを表します。確認する対象は「dit materiale」のように後ろに置けます。
dit
「dit」は、ここでは「あなたの」を表し、「materiale」にかかっています。「dit materiale」は、応募者が提出した資料という意味です。所有者が相手であることを示すとき、対象の名詞の前に置きます。
materiale
「materiale」は、この文で審査の対象となる資料を指します。「dit materiale」では、あなたの資料という意味です。応募書類や提出物について話す場面で使えます。
og
「og」は、二つの動作や内容を「そして」とつなぎます。「gennemgå dit materiale og afgøre」では、資料を確認することと判断することを結んでいます。関連する行動を続けて述べるときに使えます。
afgøre
「afgøre」は、検討したうえで判断・決定するという意味です。「afgøre, om der er behov for endnu en samtale」では、もう一度面談が必要かどうかを判断します。判断の内容は「om」以下で示せます。
om
「om」は、ここでは「〜かどうか」を導く語です。「om der er behov for endnu en samtale」では、もう一度面談が必要かどうかを表します。判断や確認の対象を続けるときに使えます。
der
「der」は、「〜がある」という存在を示す表現の一部です。「der er behov for endnu en samtale」では、もう一度面談の必要があることを表しています。必要や可能性の存在を述べるときに使われます。
er
「er」は、ここでは「ある」を表し、「der er behov for」という形を作っています。「der er behov for endnu en samtale」では、面談の必要があるという意味です。存在や状態を述べるときに使われます。
behov
「behov」は、この文で必要性を指します。「behov for endnu en samtale」では、もう一度面談を行う必要という意味です。「behov for」の後ろに必要な対象を置いて使えます。
for
「for」は、ここでは「behov for」という形で、何に対する必要かを示します。「behov for endnu en samtale」では、必要の対象がもう一度の面談です。必要性の対象を続けるときに使われます。
endnu
「endnu」は、ここでは「もう一つの・さらに」という意味を加えます。「endnu en samtale」では、すでに行われた会話に加えて、もう一度の面談を指します。追加の項目を述べるときに使えます。
en
「en」は、ここでは「一つの・ある」という意味で、「samtale」を導いています。「endnu en samtale」は、もう一度の面談というまとまりです。単数の対象を初めて示すときに名詞の前に置きます。
samtale
「samtale」は、この文で面接後に行う会話や面談を指します。「endnu en samtale」では、追加で行われるもう一度の面談という意味です。面談や話し合いの予定を述べる場面で使えます。
Jeg
「Jeg」は、発言している応募者自身を指す「私」です。「Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver」では、応募者ができることを述べています。自分の提案や能力を伝えるときに文の主語として使います。
uploade
「uploade」は、ファイルなどをオンライン上にアップロードするという意味です。「kan uploade de ønskede arbejdsprøver」では、作例を応募ポータルへ提出できると述べています。アップロードする対象は後ろに置けます。
ønskede
「ønskede」は、ここでは相手から求められた・依頼されたという意味です。「de ønskede arbejdsprøver」では、提出を求められた作例を指します。求められている対象を名詞の前で説明するときに使えます。
arbejdsprøver
「arbejdsprøver」は、この文で仕事のサンプルや作例を指します。「de ønskede arbejdsprøver」では、応募先から求められた作例という意味です。応募や採用の場面で、自分の仕事を示す資料について話すときに使えます。
via
「via」は、ここでは「〜を通じて・〜経由で」という経路を示します。「via ansøgningsportalen」では、応募ポータルを通して提出することを表します。オンラインサービスや手段を示すときに使えます。
ansøgningsportalen
「ansøgningsportalen」は、この文で応募に使うオンラインポータルを指します。「via ansøgningsportalen」では、その応募ポータルを経由してという意味です。応募書類や作例の提出先を説明する場面で使えます。
Den
「Den」は、ここでは後ろの「projektoversigt」を特定して「その」と示します。「Den projektoversigt, du nævnte」では、相手が言及した特定のプロジェクト概要を指しています。特定の対象を名詞の前で示すときに使われます。
projektoversigt
「projektoversigt」は、プロジェクトの概要や全体像をまとめたものを指します。「Den projektoversigt, du nævnte」では、相手が話していたプロジェクト概要という意味です。応募者の経験や成果物を確認する場面で使えます。
nævnte
「nævnte」は、ここでは相手が以前に言及したことを表します。「du nævnte」では、あなたが話していたという意味です。会話の中ですでに触れられた内容を特定するときに使えます。
ville
「ville」は、ここでは「〜だろう・〜と思われる」という控えめな評価を表します。「ville være særligt nyttig」では、その概要が特に役立つだろうと述べています。評価や見込みをやわらかく伝えるときに使えます。
være
「være」は、ここでは「〜である」を表し、「ville være særligt nyttig」という評価を作っています。プロジェクト概要が役立つという性質を述べています。「være」の後ろに「særligt nyttig」のような評価を置けます。
særligt
「særligt」は、ここでは「特に」という意味で、役立ち方の程度を強めています。「særligt nyttig」では、特に有用だという評価です。形容詞の前で、程度が際立っていることを示すときに使えます。
nyttig
「nyttig」は、ここでは「役立つ・有用な」という評価を表します。「ville være særligt nyttig」では、プロジェクト概要が特に役に立つだろうと述べています。資料や情報の価値を評価する場面で使えます。
give
「give」は、ここでは情報や説明を提供するという意味です。「give kontekst」では、背景や文脈を添えることを表します。提供する内容を「kontekst」のように後ろに置いて使えます。
kontekst
「kontekst」は、ここで成果物を理解するための背景や文脈を指します。「give kontekst」では、作業の背景を説明するという意味です。資料や実績の説明に補足情報を加える場面で使えます。
uden
「uden at afsløre」は全体で、「明かすことなく・明かさずに」という意味を表します。この文では、背景を説明しても機密情報は公開しないという条件を示しています。ある行動をしないまま別の行動を行う場面で使えます。
at
「at」は、ここでは「afsløre」を不定詞として導く語です。「uden at afsløre fortrolige kundeoplysninger」では、顧客情報を明かすことなく、というまとまりを作っています。「uden」の後ろで、避ける行動を示すときに使われています。
afsløre
「afsløre」は、秘密や情報を明かす・公開するという意味です。「uden at afsløre fortrolige kundeoplysninger」では、機密の顧客情報を漏らすことを避けています。明かす対象は後ろに置いて使えます。
fortrolige
「fortrolige」は、ここでは外部に明かしてはいけない機密の情報を説明しています。「fortrolige kundeoplysninger」では、機密性のある顧客情報という意味です。情報の前に置いて、その扱いに注意が必要であることを示します。
kundeoplysninger
「kundeoplysninger」は、顧客に関する情報を指します。「fortrolige kundeoplysninger」では、機密の顧客情報という意味です。顧客データを扱う仕事や、情報公開の範囲を説明する場面で使えます。
form
「form」は、ここでは「種類・形」という意味で、「Den form for dømmekraft」では「その種の判断力」というまとまりを作ります。後ろの「for dømmekraft」が、どのような種類かを具体化しています。性質や種類を示すときに「form for」の形で使えます。
dømmekraft
「dømmekraft」は、状況を適切に見極めて判断する力を指します。「Den form for dømmekraft」では、機密情報を扱う際に必要な判断力という意味です。仕事上の判断の質を評価する場面で使えます。
ved
「ved håndtering af fortrolige oplysninger」は全体で、機密情報を扱う際にという意味を表します。この文では、判断力が必要になる状況を示しています。ある作業や対応に関連する場面を示すときに使えます。
håndtering
「håndtering」は、ここでは情報を扱うことや対応を指します。「ved håndtering af fortrolige oplysninger」では、機密情報の取り扱いという意味です。「håndtering af」の後ろに扱う対象を置いて使えます。
af
「af」は、ここでは「håndtering af fortrolige oplysninger」という形で、取り扱いの対象を示します。つまり、何を扱うのかを「fortrolige oplysninger」で具体化しています。名詞による行為とその対象を結ぶときに使えます。
oplysninger
「oplysninger」は、ここでは情報や詳細を指します。「fortrolige oplysninger」では、機密情報という意味です。業務上の情報を扱う場面で、内容を明かす範囲について話すときに使えます。
vigtig
「vigtig」は、ここでは重要であるという評価を表します。「er vigtig her」では、この面接や仕事の場面で重要だと述べています。判断や能力の重要性を説明するときに使えます。
her
「her」は、ここでは場所というより、この面接や仕事の文脈で「ここでは」と示します。「er vigtig her」では、今話している状況において重要だという意味です。現在の場面や文脈を限定するときに使えます。
Hvornår
「Hvornår」は、時期や時刻を尋ねる「いつ」です。「Hvornår kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen?」では、審査結果をいつ知らせてもらえるかを尋ねています。予定や連絡の時期を確認する場面で使えます。
forvente
「forvente」は、ここでは知らせを受けることを予期するという意味です。「kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen?」では、審査結果の連絡をいつ期待できるかを尋ねています。「forvente」の後ろに「at høre」のような予期する内容を置けます。
høre
「høre」は、ここでは単に音を聞くのではなく、結果について知らせを受けるという意味です。「at høre resultatet af gennemgangen」では、審査結果を聞くことを表します。結果や決定の連絡を受ける場面で使えます。
resultatet
「resultatet」は、ここで審査や確認から出る特定の結果を指します。「resultatet af gennemgangen」では、審査の結果という意味です。評価や確認の後に出る結果について話す場面で使えます。
gennemgangen
「gennemgangen」は、ここでは応募資料などを確認・審査することを指します。「resultatet af gennemgangen」では、その審査から出る結果という意味です。資料や申請内容の確認結果について話す場面で使えます。
Vi
「Vi」は、連絡する側の「私たち」を指します。「Vi kontakter dig」では、面接担当者側が主語です。組織や担当チームとして相手に対応を伝えるときに使います。
kontakter
「kontakter」は、ここでは相手に連絡するという意味です。「Vi kontakter dig」では、私たちがあなたに連絡しますと伝えています。連絡する相手は「dig」のように後ろに置けます。
dig
「dig」は、ここでは連絡を受ける相手である「あなた」を指します。「kontakter dig」では、あなたに連絡するという意味です。相手を動作の対象として示すときに使われます。
når
「når」は、ここでは「〜するとき・〜したら」という時点を導きます。「når panelet har afsluttet sin drøftelse」では、パネルの話し合いが終わったらという条件を示しています。ある出来事の後に行う連絡や行動を説明するときに使えます。
har
「har」は、ここでは「har afsluttet」という形の一部として、話し合いが完了したことを示します。「når panelet har afsluttet sin drøftelse」では、完了後の時点を表しています。完了を表す形で、後ろに「afsluttet」のような形を置きます。
afsluttet
「afsluttet」は、ここでは話し合いを終えた・完了したという意味です。「har afsluttet sin drøftelse」では、パネルが話し合いを終えたことを表します。終わった作業や手続きを、その後の行動と結びつける場面で使えます。
sin
「sin」は、ここでは主語である「panelet」自身のものだと示します。「sin drøftelse」では、パネル自身の話し合いという意味です。主語と同じ対象に属するものを示すとき、名詞の前に置きます。
drøftelse
「drøftelse」は、ここではパネルが行う正式な話し合いや討議を指します。「sin drøftelse」では、パネル自身の討議という意味です。審査や決定の前に担当者が話し合う場面で使えます。
文法ポイント
名詞の定形：-en / -et
processen, resultatet, gennemgangen
プロセセン、レスルテーダ、グレムゲンネンそのプロセス、その結果、その確認・見直し
名詞の定形では語尾に -en または -et が付き、特定のものを表す。
形容詞の複数形：fortrolig → fortrolige
fortrolige kundeoplysninger
フォトローリア コヌオプリースネンガ機密の顧客情報
形容詞は複数形の名詞を修飾すると、語尾に -e が付くことがある。
デンマーク語の単語
afgøre
動詞
アウグーア
判断する、決定する
必要かどうかを判断する
ansøgningsportal
名詞
アンスーユネンスポテール
応募ポータル
ansøgningsportalen
- 性
- common
応募ポータルを通じて
arbejdsprøve
名詞
アバイスプローヴァ
仕事のサンプル、実務サンプル
arbejdsprøver
- 性
- common
求められた仕事のサンプル
behov
名詞
ベホー
必要性、需要
- 性
- neuter
必要がある
gennemgå
動詞
グレムゴー
確認する、見直す
資料を確認する
materiale
名詞
マテリアーレ
資料、教材
- 性
- neuter
あなたの資料
panel
名詞
パネール
委員会、面接担当者たち
Panelet
- 性
- neuter
面接担当者たち
proces
名詞
プロセス
プロセス、過程
processen
- 性
- common
プロセスの中で
samtale
名詞
サムテーレ
会話、面談
- 性
- common
もう一度の会話
trin
名詞
トリーン
段階、手順
- 性
- neuter
次の手順
uddybe
動詞
ウズューベ
詳しく説明する
次の手順を詳しく説明する
uploade
動詞
ウプローズァ
アップロードする
サンプルをアップロードする
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要性、需要
答えを見る
behov委員会、面接担当者たち
答えを見る
Panelet段階、手順
答えを見る
trinプロセス、過程