このレッスンについて
予期しない点検訪問への対応を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tidligere bankede der nogen på og sagde, at de var her for at inspicere ventilationen.
ティーリヤ バンケザ デア ノーアン ポー オ セーザ ア ディ ヴァ ヘア フォ ア インスペセーア ヴェンティレーショーネン 先ほど誰かがノックして、換気設備の点検に来たと言いました。
B
Vedligeholdelsesbesøg bliver normalt annonceret gennem ejendommens system.
ヴェズリホウレルセスベスー ビーヴァ ノマル アノンセーアズ ゲナム アイエンドムンス スュステム 設備の点検訪問は、通常、建物のシステムを通じて通知されます。
A
Det gjorde mig forsigtig, så jeg lukkede dem ikke ind.
デ ヨーア マイ フォスティ ソー ヤイ ルガザ デム エガ エン そのため警戒して、彼らを中に入れませんでした。
B
Det var den rigtige beslutning. Først bør man kontrollere, om de har tilladelse til at komme ind.
デ ヴァ デン リグティ ベスルートニング。フェアスト ベア メン コントロラ オム ディ ハー テラズルセ テル ア コマ エン それは正しい判断でした。先に、その人に入室許可があるか確認すべきです。
A
Kan du undersøge, om der faktisk er planlagt en inspektion?
カン ドゥー オナスーア オム デア フェグデスク エア プランラグ エン インスペクショーン 点検が実際に予定されているか、確認していただけますか。
B
Jeg tjekker registrene og sender dig en besked via portalen.
ヤイ チェガ レギストレーネ オ セナ ダイ エン ベスケズ ヴィーア ポアテーレン 記録を確認して、ポータルを通じてメッセージを送ります。
A
Jeg vil helst vide det, før nogen kommer tilbage.
ヤイ ヴェル ヘルスト ヴィーア デ フェア ノーアン コマ テバー 誰かがまた来る前に、分かっているほうがいいです。
B
Indtil det er bekræftet, må du ikke lukke nogen ind, medmindre du havde forventet, at de kom.
エンテル デ エア ベクレフテズ モー ドゥー エガ ルガ ノーアン エン メメナ ドゥー ヘヴザ フォヴェンタズ ア ディ コム 確認が取れるまでは、来ると分かっていた相手でない限り、誰も中に入れないでください。単語解説
Tidligere
この文では「先ほど、以前に」という意味で、ノックした時点を示します。新しい例では、Tidligere i dag（今日の早い時間に）のように、過去の時点を表す語として使えます。
bankede
「bankede」はこの文で「ノックした」を表します。動詞 banke のこの形で、bankede på として「〜をノックした」という表現になります。誰かが訪ねてきたことを説明する場面で使えます。
der
「bankede der nogen på」では、誰かが存在してノックしたことを示す語です。der nogen のように、まだ特定していない人や物の存在を導くことがあります。
nogen
この文の「nogen」は「誰か」という意味で、ノックした人物を特定せずに指します。nogen が動作主になる形で、知らない訪問者について話すときに使えます。
på
「bankede der nogen på」の「på」は、ノックする動作の一部として「〜をノックする」ことを示します。banke på と組み合わせて、ドアなどをたたいたことを表します。
og
「og」はここで「そして」を表し、「bankede der nogen på」と「sagde」をつないでいます。複数の動作を順番に述べるときに使える基本的な接続語です。
sagde
この文の「sagde」は「言った」という意味です。動詞 sige の過去の形で、誰かが何を言ったかを伝える場面で使います。
at
「sagde, at de var her」の「at」は、後ろに発言内容を導く語で、「〜と言った」に相当します。sige や fortælle の後ろで、伝えた内容を続ける形に使えます。
de
この文の「de」は、訪問してきた人たちを指す「彼らは」です。at de var her のように、発言内容の中でその人たちを主語として置いています。
var
「de var her」は「彼らはここにいた、ここに来ていた」という意味です。動詞 være の過去の形で、過去の状態や場所を述べるときに使います。
her
この文の「her」は「ここに、ここで」という意味で、話し手のいる場所を指します。var her のように、誰かがその場所にいたことを表します。
for
「for at inspicere ventilationen」では、「換気設備を点検するために」という目的を示します。for at の後ろに動詞の形を置いて、行動の目的を説明できます。
inspicere
「inspicere ventilationen」は「換気設備を点検する」という意味です。for at の後ろに置かれ、訪問の目的となる動作を表します。設備や状況を調べる目的を説明する場面で使えます。
ventilationen
この文の「ventilationen」は、訪問者が点検すると言った「換気設備」を指します。ventilation に -en が付いた形で、話題になっている特定の換気設備を表します。
Vedligeholdelsesbesøg
「Vedligeholdelsesbesøg」は、建物の設備などを維持・点検するための訪問を指します。vedligeholdelse と besøg が組み合わさった表現で、建物の管理について話す場面で使えます。
bliver
「bliver annonceret」は「告知される、通知される」という受け身の表現です。bliver が annonceret と組み合わさり、訪問そのものではなく、訪問予定が通知されることを表します。
normalt
この文の「normalt」は「通常は、普通なら」という意味で、設備点検の訪問に一般的に当てはまることを示します。動詞や受け身表現の前後に置いて、通常の状況であることを説明できます。
annonceret
「bliver annonceret gennem ejendommens system」は「建物のシステムを通じて告知される」という意味です。annonceret は、何かが人に知らせられることを表す形で、bliver とともに使われています。
gennem
この文の「gennem」は「〜を通じて、〜経由で」という意味で、通知の経路を示します。gennem ejendommens system のように、情報がどの仕組みを経由するかを説明できます。
ejendommens
「ejendommens system」は「建物のシステム」という意味です。ejendom に所有を示す形が付いた語で、どの建物に属するシステムかを表します。
system
この文の「system」は、点検訪問を通知する建物の仕組みやサービスを指します。ejendommens system のように、所有者や管理主体と組み合わせて具体的な仕組みを説明できます。
Det
この文の「Det」は、直前に述べた予期しない訪問の状況全体を受けて「それは、それが」という意味で使われています。Det gjorde mig forsigtig のように、前の出来事が後の状態を引き起こしたことを述べられます。
gjorde
「Det gjorde mig forsigtig」は「それが私を用心深くした」という意味です。動詞 gøre の過去の形で、何かが人をある状態にしたことを表します。
mig
この文の「mig」は「私を」を表し、gjorde の作用を受ける人です。gøre nogen forsigtig のような形で、誰かを慎重な状態にすることを述べられます。
forsigtig
「gjorde mig forsigtig」では「用心深い、慎重な」という状態を表します。人を表す目的語の後ろに置かれ、出来事の結果としてその人がどうなったかを説明します。
så
この文の「så」は「そのため、だから」という意味で、慎重になったことと入れなかったことの結果関係を示します。前の出来事を理由として、続く行動や結果を述べるときに使えます。
jeg
「jeg」は「私、私は」を表し、lukkede の動作主です。自分が取った行動や判断を説明する文の主語として使います。
lukkede
「lukkede dem ikke ind」は「彼らを中に入れなかった」という意味です。lukke と ind が組み合わさって入室させることを表し、lukkede はその過去の出来事を示します。
dem
この文の「dem」は、訪問してきた人たちを「彼らを」と指します。lukkede dem ikke ind のように、入室させる動作の対象として置かれています。
ikke
「lukkede dem ikke ind」では「〜しなかった」という否定を作ります。ikke は動詞句の中に置かれ、入室させなかったことを表します。
ind
「lukke nogen ind」の「ind」は「中へ、中に」を表し、誰かを室内へ入れる方向を示します。lukke nogen ind というまとまりで「誰かを中に入れる」と言えます。
den
「den rigtige beslutning」は、話題になっている特定の判断を指して「その正しい判断」という意味です。den と形容詞、名詞を組み合わせて、特定のものを評価できます。
rigtige
この文の「rigtige」は「正しい」という意味で、den rigtige beslutning の中で判断を評価しています。den rigtige のように、特定の正しい選択や方法について述べるときに使えます。
beslutning
「den rigtige beslutning」は「正しい判断、正しい決定」という意味です。何かをするかどうかについて選んだ内容を指し、行動への評価を伝える場面で使えます。
Først
この文の「Først」は「まず、最初に」という意味で、入室許可の確認を他の行動より先に行うことを示します。手順や優先順位を説明するときに文頭で使えます。
bør
「bør man kontrollere」は「人は確認すべきだ」という助言を表します。bør の後ろには kontrollere のような動詞の形を置き、望ましい行動を述べます。
man
この文の「man」は、特定の個人ではなく「人は、一般に」という意味で使われています。bør man kontrollere のように、誰にでも当てはまる助言や手順を述べる形に使えます。
kontrollere
「kontrollere, om de har tilladelse」は「入室許可があるか確認する」という意味です。kontrollere の後ろに om で始まる内容を置き、事実を確かめるときに使えます。
om
「kontrollere, om de har tilladelse」の「om」は、「〜かどうか」という確認内容を導きます。確認や調査を表す動詞の後ろで、答えが一つに決まっていない事実を続けられます。
har
「de har tilladelse」は「彼らに許可がある、彼らが許可を持っている」という意味です。har と名詞を組み合わせて、権利や許可などを持っていることを表します。
tilladelse
この文の「tilladelse」は、建物の中に入るための「許可」を指します。har tilladelse til at komme ind のように、何をするための許可かを til 以下で示せます。
til
「tilladelse til at komme ind」では、許可の対象となる行動を示し、「入ってよい許可」という意味を作ります。til at の後ろに、許可される動作を置けます。
komme
「til at komme ind」は「中に入るための、入ってくる」という動作を表します。at の後ろに置かれ、tilladelse の対象となる行動を説明しています。
Kan
「Kan du undersøge」は「調べてもらえますか」という依頼です。Kan で始めて du と動詞を続ける形で、相手に確認や手助けを丁寧に求められます。
du
「Kan du undersøge」の「du」は依頼の相手である「あなた」を表します。Kan du の形で、相手に何かをしてもらえるか尋ねます。
undersøge
「undersøge, om der faktisk er planlagt en inspektion」は「点検が実際に予定されているか調べる」という意味です。undersøge の後ろに om で確認内容を続け、記録などを調査する場面で使えます。
faktisk
この文の「faktisk」は「実際に、本当に」という意味で、点検が予定されているという事実を確認したい気持ちを示します。事実かどうかを強調して尋ねたり説明したりするときに使えます。
er
「er planlagt en inspektion」は「点検が予定されている」という状態を表します。動詞 være の現在の形で、予定や状態を説明する表現に使われています。
planlagt
この文の「planlagt」は「予定されている」という意味で、inspektion が予定に組まれていることを表します。er planlagt の形で、予定の有無を確認するときに使えます。
en
「en inspektion」の「en」は、まだ特定されていない一つの点検を示します。en と名詞を組み合わせて、ある一つの対象を初めて話題に出せます。
inspektion
この文の「inspektion」は「点検、検査」を指し、建物や設備について予定されている作業です。planlagt en inspektion のように、予定された点検について話せます。
tjekker
「Jeg tjekker registrene」は「私は記録を確認します」という意味で、ここではこれから行う確認を伝えています。tjekke registrene のように、記録や情報を確認する対象と組み合わせて使えます。
registrene
この文の「registrene」は、点検予定などが記録された「記録、登録簿」を指します。tjekker registrene のように、情報を確認する対象として使われています。
sender
「sender dig en besked」は「あなたにメッセージを送ります」という意味です。sender の後ろに受け手と送るものを置いて、連絡する行動を表します。
dig
この文の「dig」は、メッセージを受け取る相手を「あなたに」と表します。sender dig en besked のように、送る相手を動詞の後ろに置きます。
besked
「en besked」は「一通のメッセージ」を指します。sender dig en besked の形で、誰に何を送るかを伝えられます。
via
この文の「via」は「〜経由で、〜を通じて」という意味で、メッセージを送る経路を示します。via portalen のように、利用するサービスや手段を続けます。
portalen
「via portalen」は「そのポータルを通じて」という意味です。portal に特定のものを示す形が付いた語で、建物の連絡用ポータルを指しています。
vil
「Jeg vil helst vide det」は「私はできればそれを知っていたい、知っておきたい」という意味です。vil の後ろに vide のような動詞を置き、望みや意向を表します。
helst
この文の「helst」は「できれば、むしろ」という意味で、他の選択よりも先に知っておきたいという希望を示します。vil helst と組み合わせて、望ましい行動や状態を控えめに伝えられます。
vide
「vil helst vide det」は「できればそれを知っておきたい」という意味です。vil の後ろに置かれ、話し手が求めている情報を表します。
før
「før nogen kommer tilbage」は「誰かが戻ってくる前に」という意味で、行動や状態の時間的な前を示します。før の後ろに、先に起こる出来事を表す文を続けられます。
kommer
「nogen kommer tilbage」は「誰かが戻ってくる」という意味です。動詞 komme のこの形が tilbage と組み合わさり、訪問者が再び来ることを表します。
tilbage
「kommer tilbage」の「tilbage」は「戻って、再び来て」を表します。kommer tilbage のように、以前いた場所や状況に戻る動作を示します。
Indtil
「Indtil det er bekræftet」は「それが確認されるまで」という意味です。ある状態が成立するまでの期間を示し、指示や条件の範囲を説明するときに使えます。
bekræftet
この文の「bekræftet」は「確認された、確認済みの」という意味です。er bekræftet の形で、点検や訪問の情報が確認済みになることを表します。
må
「må du ikke lukke nogen ind」は「誰も中に入れてはいけない」という禁止を表します。må と ikke を組み合わせ、許可されない行動を相手に指示する形です。
lukke
「lukke nogen ind」は「誰かを中に入れる」という意味です。må の後ろに置かれ、確認が取れるまでしてはいけない行動を表します。
medmindre
この文の「medmindre」は「〜でない限り、〜の場合を除いて」という条件を示します。medmindre の後ろに、禁止が適用されない例外の条件を続けます。
havde
「du havde forventet」は「あなたが予期していた」という意味です。動詞 have の過去の形で、訪問者が来ることを前もって予期していた状態を表します。
forventet
「havde forventet, at de kom」は「彼らが来ると予期していた」という意味です。havde と組み合わさり、訪問者が来ることを事前に予想していたことを表します。
kom
「at de kom」は、この文では訪問者が「来る、来た」という予期された出来事を表します。動詞 komme の過去の形で、forventet とともに、来訪を予期していた内容を示しています。
文法ポイント
indtil + ledsætning
indtil inspektionen er bekræftet
エンテル インスペクショーネン エア ベクレフテズ点検が確認されるまで
indtilは「〜するまで」を表し、その後ろに出来事や状態を表す節を置きます。
medmindre + ledsætning
medmindre tilladelsen er bekræftet
メメナ テラズルスン エア ベクレフテズ許可が確認されない限り
medmindreは「〜でない限り・〜でなければ」という条件を導く接続詞です。
デンマーク語の単語
annonceret
動詞
アノンセーアズ
通知された、告知された
bankede
動詞
バンケザ
ノックした
ejendommens
名詞
アイエンドムンス
建物の、不動産の
forsigtig
形容詞
フォスティ
用心深い、慎重な
gennem
前置詞
ゲナム
〜を通じて
inspicere
動詞
インスペセーア
点検する、検査する
lukkede
動詞
ルガザ
閉めた、中に入れた
nogen
代名詞
ノーアン
誰か、誰も
sagde
動詞
セーザ
言った
tidligere
副詞
ティーリヤ
先ほど、以前に
vedligeholdelsesbesøg
名詞
ヴェズリホウレルセスベスー
設備の点検訪問、メンテナンス訪問
ventilationen
名詞
ヴェンティレーショーネン
換気設備
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
点検する、検査する
答えを見る
inspicere通知された、告知された
答えを見る
annonceretノックした
答えを見る
bankede誰か、誰も