このレッスンについて
暖房の問題と技術者の訪問を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Varmen tænder, men rummet bliver aldrig behageligt varmt.
ヴァーマン テアナ、メン ロメ ブリーア アルリ ベハーリ ヴァーズ。 暖房はつきますが、部屋はいつまでたっても快適な温度になりません。
B
Termostaten fungerer måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast.
テアモスデーダン フォンエーア モースケ、メンス ラディアータヴェンティーレン スデザ フェズ。 サーモスタットは作動しているかもしれませんが、ラジエーターのバルブは固まったままです。
A
Det tænkte jeg også på, fordi røret føles varmt tæt på væggen.
デ テンザ ヤイ オーサ ポー、フォズィ ロア フォーラス ヴァーズ テズ ポー ヴェーアン。 壁の近くではパイプが温かく感じるので、私もそれを考えていました。
B
Så er problemet sandsynligvis cirkulationen snarere end strømforsyningen.
ソー エア プロブレーマ サンスーンリヴィス スィアグラシューンアン スナーララ エン スドロムフォスーニンアン。 それなら、問題は電力ではなく、おそらく循環です。
A
Kan en tekniker undersøge det uden at gå ind i alle rum?
カン エン テグニガ オナソーア デ ウーズン ア ゴー エン イ アラ ロム? 技術者は、すべての部屋に入らずに点検できますか。
B
Teknikeren kan have brug for adgang til at sammenligne temperaturerne i hele lejligheden.
テグニガン カン ヘーヴァ ブルー フォ アトカン テル ア サマリンア テンペラトゥアナ イ ヘーラ ライリーアズン。 技術者は、アパート全体の温度を比較するために、各部屋に入る必要があるかもしれません。
A
Det kan jeg arrangere, hvis teknikeren giver besked i god tid.
デ カン ヤイ アランエーア、ヴィス テグニガン ギーヴァ ベスケーズ イ ゴー ティー。 技術者が十分な予告をしてくれれば、手配できます。
B
Vi bør bede om et klart tidsrum, før vi bekræfter det.
ヴィ ビョア ベーザ オム エ クラーズ ツスロム、フォア ヴィ ベクレフタ デ。 確認する前に、明確な時間帯を指定してもらうべきです。単語解説
Varmen
「Varmen」はこの文で暖房を指し、varme に対応する特定の形です。「Varmen tænder」は暖房がつくことを述べる表現で、家の暖房の状態を説明するときに使えます。
tænder
「tænder」はここで暖房がつく、作動し始めるという意味で、tænde に対応する形です。「Varmen tænder」のように、暖房などがつくことを主語とともに述べます。
men
「men」は前半と後半を対比して「しかし」「〜ですが」とつなぎます。「Varmen tænder, men rummet bliver aldrig behageligt varmt」のように、予想に反する結果を続けるときに使います。
rummet
「rummet」はこの文で「その部屋」を指し、rum に対応する特定の形です。「rummet bliver ... varmt」のように、部屋の状態の変化を説明する主語として使われています。
bliver
「bliver」はここで「〜になる」という変化を表し、blive に対応する形です。「rummet bliver aldrig behageligt varmt」のように、主語がどのような状態になるかを続けます。
aldrig
「aldrig」はここで「決して〜ない」「いつまでたっても〜ない」という意味を加えます。「bliver aldrig behageligt varmt」のように、ある状態に達しないことを強く述べるときに使えます。
behageligt
「behageligt」はここで、暖かさが「快適に」感じられる程度であることを表します。「behageligt varmt」のように、varmt が表す暖かさの感じ方を補足します。
varmt
「varmt」はここで部屋が「暖かい」状態であることを表し、varm に対応する形です。「behageligt varmt」のように、温度や暖かさの状態を説明します。
Termostaten
「Termostaten」はこの文で、話題になっている特定のサーモスタットを指します。Termostaten fungerer måske のように、機器が作動している可能性を説明するときに使われます。
fungerer
「fungerer」はここで機器が「作動する」「機能する」という意味で、fungere に対応する形です。「Termostaten fungerer måske」のように、機器の動作について判断を述べます。
måske
「måske」は「おそらく」「〜かもしれない」と不確かな判断を示します。「fungerer måske」のように、機器が機能していると断定せず可能性として述べるときに使います。
mens
「mens」は二つの状態が同時に成り立つことや、二つの状態の対比を示して「〜する一方で」とつなぎます。「Termostaten fungerer måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast」では、サーモスタットの状態とバルブの状態を対比しています。
radiatorventilen
「radiatorventilen」はこの文で、話題になっている特定のラジエーターのバルブを指し、radiatorventil に対応する特定の形です。「radiatorventilen stadig sidder fast」のように、バルブの状態を説明します。
stadig
「stadig」はここで「まだ」「依然として」という意味を加えます。「stadig sidder fast」のように、問題の状態が今も続いていることを述べるときに使えます。
sidder fast
「sidder fast」は全体で、バルブなどが固まって動かない状態を表します。「sidder」はその状態にあることを、「fast」は固定されて動かないことを担います。物が動かず固まっている状態を説明するときは、主語の後ろに「sidder fast」を置けます。
Det
「Det」はここで、直前に話された可能性や問題を「それ」「そのこと」と受けています。「Det tænkte jeg også på」は、前の話題について自分も考えていたと伝える表現です。
tænkte
「tænkte」はここで、以前にそのことを考えた、思ったという意味で、tænke に対応する形です。「Det tænkte jeg også på」のように、すでに考えていた内容への反応を述べるときに使えます。
jeg
「jeg」は「私」「私が」を表し、この文では考えていた人を示す主語です。「Det tænkte jeg også på」のように、自分の考えや判断を述べるときに使います。
også
「også」は「〜も」「〜もまた」という意味を加えます。「jeg også」のように、相手が述べた内容と同じ考えを自分も持っていることを示します。
på
「på」はここで、考えた対象を導く語として使われています。「Det tænkte jeg også på」は、直前の話題についても考えていたと述べる表現です。
fordi
「fordi」は理由を導き、「〜なので」「なぜなら」と表します。「fordi røret føles varmt tæt på væggen」のように、前に述べた考えや判断の理由を説明するときに使います。
røret
「røret」はこの文で「そのパイプ」を指し、rør に対応する特定の形です。「røret føles varmt」のように、パイプに触れたときの状態を説明します。
føles
「føles」はここで、触ったときに「〜と感じられる」「〜の感じがする」という意味で、føle に対応する形です。「røret føles varmt」のように、物の触感や温度について述べます。
tæt
「tæt」はここで「近くに」という意味で使われています。「tæt på væggen」全体で「壁の近く」を表し、物の位置を説明するときに使えます。
væggen
「væggen」はこの文で「その壁」を指し、væg に対応する特定の形です。「tæt på væggen」のように、何の近くかを示す対象として使われます。
Så
「Så」はここで「それなら」「では」と、前に述べられた情報から次の判断を導きます。「Så er problemet sandsynligvis cirkulationen」のように、状況を受けて結論や推測を述べるときに使えます。
er
「er」はここで問題が何であるかを示す「〜である」で、være に対応する形です。「Så er problemet ...」のように、前の状況を受けて問題の正体を説明します。
problemet
「problemet」はこの文で「その問題」を指し、problem に対応する特定の形です。「problemet er」や「er problemet」のように、問題の内容を説明するときに使えます。
sandsynligvis
「sandsynligvis」は「おそらく」「たぶん」と、確定ではない推測を表します。「er problemet sandsynligvis cirkulationen」のように、原因を推測として提示するときに使えます。
cirkulationen
「cirkulationen」はこの文で、問題の原因として話題になっている「循環」を指し、cirkulation に対応する特定の形です。「problemet ... cirkulationen」のように、問題の内容や原因を述べます。
snarere
「snarere」はここで「むしろ」という意味を表し、二つの可能性を比較します。「snarere end strømforsyningen」のように、後ろのものより前のものが適切だと述べるときに使います。
end
「end」はここで「〜より」「〜ではなく」に当たる比較の後半を導きます。「snarere end strømforsyningen」で、電力供給よりもむしろ循環だと比較しています。
strømforsyningen
「strømforsyningen」はこの文で「その電力供給」「電源」を指し、strømforsyning に対応する特定の形です。「snarere end strømforsyningen」のように、原因の候補として別の可能性と比較されます。
Kan
「Kan」はここで「〜できますか」と可能かどうかを尋ねる表現の先頭に置かれ、kunne に対応する形です。「Kan en tekniker undersøge det ...?」のように、技術者が点検できるかを丁寧に質問するときに使います。
en
「en」はここで「一人の」「ある一人の」という意味を添えます。「en tekniker」のように、特定されていない一人の技術者を述べる前に置きます。
tekniker
「tekniker」は「技術者」を表します。「en tekniker」のように、点検を担当する人物を初めて話題にするときに使えます。
undersøge
「undersøge」はここで「点検する」「調べる」という意味で、kan の後ろに置かれる形です。「undersøge det」のように、調べる対象を det で示して使います。
uden
「uden」はここで「〜なしで」「〜せずに」という意味を示します。「uden at gå ind i alle rum」のように、何かをしない条件で別の行動が可能かを述べます。
at
「at」はここで、後ろの行動を表す gå と結びつけます。「at gå ind」のように、行動を不定詞として続けるときに使われます。
gå
「gå」はここで、ind と結びついて「中に入る」という意味を表します。「gå ind i alle rum」のように、どこへ入るかを i 以下で示して使えます。
ind
「ind」はここで「中へ」「内側へ」という方向を加えます。「gå ind」の全体で「入る」を表し、入る動作の方向を明確にします。
i
「i」はここで、入る場所を示す「〜の中に」という意味です。「gå ind i alle rum」のように、どこへ入るのかを後ろの語につなぎます。
alle
「alle」はここで「すべての」という意味を表します。「alle rum」のように、対象となる部屋を一つ残らず指すときに使います。
rum
「rum」はここで「部屋」を表し、「alle rum」でアパート内のすべての部屋を指します。複数の部屋をまとめて述べるときに使われています。
Teknikeren
「Teknikeren」はこの文で、前の文で話題になった特定の技術者を指し、tekniker に対応する特定の形です。「Teknikeren kan have brug for adgang」のように、その技術者に必要なことを説明します。
have brug for
「have brug for」は全体で「必要とする」を表します。「have」は持つこと、「brug」は用途や必要、「for」は必要の対象につなぐ役割を担い、「have brug for adgang」のように必要なものを後ろに置きます。
adgang
「adgang」はここで、部屋などへの「アクセス」「立ち入り」を表します。「adgang til at sammenligne」のように、何をするための立ち入りが必要かを続けます。
til
「til」はここで、adgang の目的や対象を導きます。「adgang til at sammenligne temperaturerne」で、温度を比較するためのアクセスを表します。
sammenligne
「sammenligne」はここで「比較する」という意味で、「at」の後ろに置かれています。「til at sammenligne temperaturerne」のように、比較する対象を後ろに続けます。
temperaturerne
「temperaturerne」はこの文で、アパート内の複数の特定の温度を指し、temperatur に対応する形です。「sammenligne temperaturerne」のように、複数の場所の温度を比較するときに使います。
hele
「hele」はここで「全体の」「すべての」という意味を表します。「hele lejligheden」のように、アパートの一部ではなく全体を指すときに使います。
lejligheden
「lejligheden」はこの文で「そのアパート」を指し、lejlighed に対応する特定の形です。「i hele lejligheden」のように、アパート全体の範囲を示します。
arrangere
「arrangere」はここで、技術者の訪問などを「手配する」「取り決める」という意味です。「Det kan jeg arrangere」のように、自分が手配できることを述べるときに使います。
hvis
「hvis」は条件を導き、「もし〜なら」「〜の場合」と表します。「hvis teknikeren giver besked i god tid」のように、手配できる条件を説明するときに使います。
giver besked
「giver besked」は全体で「知らせる」「通知する」という意味を表します。「giver」は与えること、「besked」は知らせや通知を担い、「teknikeren giver besked i god tid」のように、誰かが事前に連絡することを述べます。
god
「god」はここで「十分な」「都合のよい」という意味を含みます。「i god tid」の中で、連絡や準備に十分な余裕があることを表します。
tid
「tid」はここで「時間」を表します。「i god tid」は全体で「十分前もって」「余裕をもって」という意味になり、訪問予定などの通知について使えます。
Vi
「Vi」は「私たち」「私たちは」を表し、この文では提案をする側の主語です。「Vi bør bede om ...」のように、話し手と相手が取るべき行動を述べます。
bør
「bør」はここで「〜すべきだ」「〜するのがよい」という助言や提案を表します。「Vi bør bede om ...」のように、必要だと考える行動を相手と共有するときに使えます。
bede
「bede」はここで「頼む」「求める」という意味で、bør の後ろに置かれています。「bede om et klart tidsrum」のように、何を求めるかを om 以下で示します。
om
「om」はここで、求める内容を導きます。「bede om et klart tidsrum」全体で、明確な時間帯を求めることを表します。
et
「et」はここで「一つの」「ある一つの」という意味を添えます。「et klart tidsrum」のように、特定されていない一つの時間枠を述べる前に置かれています。
klart
「klart」はここで、時間帯が「明確な」「はっきりした」ものであることを表し、klar に対応する形です。「et klart tidsrum」のように、予定を曖昧にしないための条件を説明します。
tidsrum
「tidsrum」はここで、技術者が来られる「時間帯」「時間枠」を表します。「et klart tidsrum」のように、訪問予定を具体的に決めるときに使えます。
før
「før」はここで「〜の前に」「〜する前に」という時間関係を示します。「før vi bekræfter det」のように、確認する前に済ませるべきことを述べます。
bekræfter
「bekræfter」はここで、予定などを「確認する」「確定する」という意味で、bekræfte に対応する形です。「vi bekræfter det」のように、すでに話題になっている内容を確認することを表します。
文法ポイント
behagelig → behageligt
Rummet føles behageligt.
ロメ フォーラス ベハーリ。部屋は快適に感じられます。
中性名詞 rummet に対応して、形容詞 behagelig は behageligt と -t を付けます。
uden at + infinitiv
Teknikeren kan undersøge røret uden at gå ind i lejligheden.
テグニガン カン オナソーア ロア ウーズン ア ゴー エン イ ライリーアズン。技術者はアパートに入らずにパイプを調べられます。
「〜せずに」は uden at の後に動詞の不定形を置いて表します。
デンマーク語の単語
behagelig
形容詞
ベハーリ
快適な、心地よい
behageligt
- 性
- neuter
behageligt varmt
fungere
動詞
フォンエーア
作動する、機能する
fungerer
Termostaten fungerer måske
føle
動詞
フォーラ
感じる
føles
røret føles varmt
radiatorventil
名詞
ラディアータヴェンティール
ラジエーターのバルブ
radiatorventilen
- 性
- common
radiatorventilen stadig sidder fast
rum
名詞
ロム
部屋
rummet
- 性
- neuter
rummet bliver aldrig behageligt varmt
rør
名詞
ロア
パイプ、管
røret
- 性
- neuter
røret føles varmt
sidde fast
フレーズ
セザ フェズ
動かなくなっている、固まっている
sidder fast
radiatorventilen stadig sidder fast
stadig
副詞
スデイ
まだ、依然として
radiatorventilen stadig sidder fast
termostat
名詞
テアモスデズ
サーモスタット
Termostaten
- 性
- common
Termostaten fungerer måske
tænde
動詞
テナ
つける、点火する
tænder
Varmen tænder
tænke på
フレーズ
テンア ポー
〜について考える
tænkte på
Det tænkte jeg også på
varme
名詞
ヴァーマ
暖房、熱
Varmen
- 性
- common
Varmen tænder
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
作動する、機能する
答えを見る
fungerer快適な、心地よい
答えを見る
behageligtまだ、依然として
答えを見る
stadig部屋