このレッスンについて
キッチンのシンク下の水漏れを具体的に報告するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg lagde mærke til, at der var ved at danne sig en fugtig plet under køkkenvasken.
ヤイ レーゼ メアゲ テル エ デア ヴェー エ ダネ サイ エン フーティ プレード オナ クェゲンヴァスゲン。 キッチンのシンクの下に湿った跡ができているのに気づきました。
B
Det skal ordnes, før det beskadiger skabet.
デ スゲル オアネス フェア デ ベスゲーダ スゲーベ。 それはキャビネットを傷める前に対処する必要があります。
A
Jeg satte en beholder der, men det drypper stadig langsomt fra lækagen.
ヤイ サデ エン ベホーラ デア メン デ ドレバ ステーズィ ランソムト フラ レーゲン。 そこに容器を置きましたが、水漏れはまだゆっくり滴り続けています。
B
Er der opbevaret noget der, som kan blokere adgangen?
エア デア オベヴェア ノーエズ デア ソム カン ブロゲーア アゼンゲン。 そこに、作業の邪魔になりそうな物は何か置いてありますか。
A
Jeg ryddede området, så teknikeren nemt kan undersøge det.
ヤイ ロェーゼ オームローデ ソー テクニーカン ネムト カン オンソア デ。 技術者が簡単に点検できるように、周辺を片づけました。
B
Jeg kan markere det som akut, selv om planlægningen stadig kan tage tid.
ヤイ カン マゲーア デ ソム アグード セル オム プレーレングネン ステーズィ カン テー ティー。 緊急として記録できますが、日程の調整にはそれでも時間がかかるかもしれません。
A
Nævn venligst, at gulvet er begyndt at slå sig.
ネウン ヴェンリスト エ グルヴェズ エア ベグェン エ スロー サイ。 床がゆがみ始めていることも伝えてください。
B
Den detalje bør stå i rapporten.
デン デテーリェ ベア スドー イ ラポアテン。 その詳細は報告書に入れるべきです。
B
Den påvirker sikkerheden og reparationsplanen.
デン ポヴィアガ セガヘーゼン オ レパラションスプレーネン。 それは安全面と修理計画に影響します。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は」を表し、自分を主語にする語です。通常、主語として動詞の前に置き、自分の観察や行動を伝えるときに使います。
lagde mærke til
「lagde mærke til」はこの会話で「気づいた」という意味のまとまりです。「lagde」は lægge の過去形で、「mærke」は気づき・注意、「til」が加わって、全体で何かに気づいたことを表します。自分が見つけた具体的な問題を伝えるときに使えます。
at
「at」はこの文で、気づいた内容を導く接続詞です。「at der var ved at danne sig en fugtig plet」のように、後ろに一つの内容を続けます。この文では不定詞を導く用法ではありません。
der
「der」はこの文の「der var ...」で、ある場所や状況に何かが存在することを示します。ここでは日本語の「そこに」と完全に対応するというより、存在を述べる構文の主語位置を作っています。何かがある・起きていることを説明するときに使われます。
var
「var」は være の過去形で、この文では「存在していた」「あった」という意味です。「der var ved at danne sig ...」の形で、ある場所に跡ができつつあったことを述べています。過去の状態や存在を説明するときに使います。
ved
「ved」はこの文で、「〜している途中である」ことを表す「ved at danne sig」の一部です。後ろの at danne sig と組み合わさり、変化が進行中であることを示します。何かが形成・進行している途中だと述べる構文で使えます。
danne
「danne」はこの文で「形成する、できる」という意味で、形が生じることを表します。「ved at danne sig」の中では、湿った跡が現れつつあるという内容になります。at の後ろに置かれ、形成されるものを続ける使い方ができます。
sig
「sig」はこの文の「danne sig」で、形成されるもの自身に変化が起きることを示す再帰代名詞です。「danne sig」は全体で「自然に形成される、できてくる」という意味になります。変化の主体がその対象自身である構文に使われます。
en
「en」はこの文で、後ろの「plet」を「一つの、ある」と示す語です。「en fugtig plet」のように、en とともに使われる名詞を前から限定します。具体的な一つの物や場所を初めて述べるときに使います。
fugtig
「fugtig」はこの文で「湿った」という意味で、「plet」の状態を説明しています。「en fugtig plet」のように名詞の前に置いて、どのような跡かを具体化します。水分を含んだ場所や物の状態を伝えるときに使えます。
plet
「plet」はこの文で、シンクの下にできた「跡、しみ」を表します。「en fugtig plet」の中で、湿っている具体的な部分を指しています。水や汚れなどによる局所的な跡を説明するときに使えます。
under
「under」はこの文で「〜の下に」という場所を表します。「under køkkenvasken」のように、対象の下にある場所を示します。物の位置や問題が起きている場所を具体的に伝えるときに使います。
køkkenvasken
「køkkenvasken」はこの文で「キッチンのシンク」を指し、køkkenvask の定形です。「under køkkenvasken」として、問題がシンクの下にあることを示します。台所の特定のシンクについて話すときに使います。
Det
「Det」はこの会話で、直前に話題になった水漏れやその状況を「それ」と指します。「Det skal ordnes」のように、対応が必要な事柄を主語にできます。すでに話題に出た問題や状況を受けて話すときに使います。
skal
「skal」は skulle に由来する形で、この文では「〜する必要がある」という判断を表します。「Det skal ordnes」のように、問題に対して必要な対応を続けます。義務や必要な処置を述べるときに使えます。
ordnes
「ordnes」は ordne の s 形で、この文では「対処される、直される」という意味です。「Det skal ordnes」では、誰が行うかを示さずに問題への処置を述べています。修理や手配など、必要な対応を一般的に述べるときに使えます。
før
「før」はこの文で「〜する前に」という時間関係を示します。「før det beskadiger skabet」のように、被害が起こる前に必要な対応を行うことを表します。期限や先に済ませるべきことを説明するときに使います。
beskadiger
「beskadiger」は beskadige の現在形で、この文では「損傷させる、傷める」という意味です。「det beskadiger skabet」のように、何が何に被害を与えるかを続けます。水漏れなどが物を傷める可能性を説明するときに使えます。
skabet
「skabet」は skab の定形で、この文では「そのキャビネット」を指します。「beskadiger skabet」のように、水漏れによって影響を受ける特定の物を示します。すでに場所や対象が明らかな家具について話すときに使えます。
satte
「satte」は sætte の過去形で、この文では容器を「置いた」という意味です。「Jeg satte en beholder der」のように、物を特定の場所に置いた行動を表します。置いた物を en beholder のように続け、場所を der で示せます。
beholder
「beholder」はこの文で、水漏れを受ける「容器」を表します。「en beholder」のように、置いた具体的な物として使われています。液体や物を入れる道具について説明するときに使えます。
men
「men」はこの文で「しかし、けれども」を表し、容器を置いたことと水漏れが続いていることを対比します。「Jeg satte en beholder der, men ...」のように、前の内容と異なる状況を続けます。予想に反する結果や追加の問題を伝えるときに使います。
drypper
「drypper」は dryppe の現在形で、この文では水などが「滴る」ことを表します。「det drypper stadig langsomt」の中で、滴下が続いている状態を説明しています。水漏れの量や動きを具体的に報告するときに使えます。
stadig
「stadig」はこの文で「まだ、依然として」という意味で、滴る状態が続いていることを示します。「drypper stadig」のように、動作や状態が以前から続いていることを表します。問題が解消されていないことを伝えるときに使えます。
langsomt
「langsomt」はこの文で「ゆっくりと」という意味で、「drypper」の速さを説明しています。「drypper stadig langsomt」のように、動詞の動き方を具体化します。漏れや作業の進み方など、速度を伝えるときに使えます。
fra
「fra」はこの文で「〜から」を表し、滴りの出所を示します。「fra lækagen」のように、どこから水が出ているかを続けます。液体や物の出発点・発生源を伝えるときに使います。
lækagen
「lækagen」は lækage の定形で、この文では「その水漏れ、漏れ」を指します。「fra lækagen」として、滴っているものの発生源を示します。すでに報告した特定の漏れについて続けて話すときに使えます。
Er
「Er」は være の現在形で、この文では「ありますか、置かれていますか」と尋ねる疑問文の先頭にあります。「Er der opbevaret noget der ...?」の形で、その場所に何かが置かれているかを確認します。物の存在や状態を質問するときに使えます。
opbevaret
「opbevaret」は opbevare から作られた形で、この文では物が「保管されている、置かれている」状態を表します。「Er der opbevaret noget der」のように、場所に物が置かれているかを尋ねています。物をどこかに保管・配置している状況を説明するときに使えます。
noget
「noget」はこの文で「何か、何かのもの」を表します。「opbevaret noget」のように、何が置かれているかをまだ特定せずに尋ねます。存在する物を特定できない、または特定する必要がない質問で使えます。
som
「som」はこの文で、直前の「noget」を説明する関係節を導きます。「som kan blokere adgangen」によって、アクセスを妨げる可能性のある物だと限定しています。名詞や代名詞の後ろに、その対象についての説明を続けるときに使えます。
kan
「kan」は kunne の現在形で、この文では「〜する可能性がある、〜できる」を表します。「kan blokere adgangen」のように、後ろの動作が起こり得ることを示します。物の能力や、状況上の可能性を述べるときに使います。
blokere
「blokere」はこの文で「ふさぐ、妨げる」という意味です。「kan blokere adgangen」の中で、置かれた物が通路や作業へのアクセスを妨げる可能性を表します。kan の後ろに置き、妨げる対象を続ける使い方ができます。
adgangen
「adgangen」は adgang の定形で、この文では作業場所への「アクセス、立ち入り」を指します。「blokere adgangen」として、何が妨げられるのかを示します。人が場所や作業対象に近づけるかどうかを説明するときに使えます。
ryddede
「ryddede」は rydde の過去形で、この文では周辺を「片づけた」という意味です。「Jeg ryddede området」のように、作業のために場所から物を取り除いた行動を表します。片づけた対象を直接目的語として続けることができます。
området
「området」は område の定形で、この文では水漏れのある「周辺、区域」を指します。「ryddede området」として、片づけた特定の範囲を示します。作業や点検の対象となる場所について話すときに使えます。
så
「så」はこの文で「〜するように、〜できるように」という目的を導きます。「så teknikeren nemt kan undersøge det」のように、周辺を片づけた目的を続けています。ある行動の目的や、その結果可能になったことを説明するときに使います。
teknikeren
「teknikeren」は tekniker の定形で、この文では点検に来る「その技術者」を指します。「så teknikeren ...」のように、目的節の主語として使われています。特定の担当者や専門技術者について話すときに使えます。
nemt
「nemt」はこの文で「簡単に、容易に」という意味で、「undersøge」の実行しやすさを説明しています。「teknikeren nemt kan undersøge det」のように、動作の様子を示します。作業がしやすい条件や手軽さを伝えるときに使えます。
undersøge
「undersøge」はこの文で、技術者が問題を「点検する、調べる」という意味です。「kan undersøge det」のように、kan の後ろで点検という動作を表します。設備や不具合の原因を確認する場面で使えます。
markere
「markere」はこの文で、依頼を「緊急として指定する、印を付ける」という意味です。「markere det som akut」の形で、対象をどの扱いにするかを示します。報告や申請に優先度や分類を付けるときに使えます。
akut
「akut」はこの文で「緊急の」という意味で、依頼の優先度を表します。「det som akut」のように、対象を緊急扱いとして指定します。すぐに注意や対応が必要な問題を分類するときに使えます。
selv om
「selv om」はこの文で「〜だけれども、〜にもかかわらず」という譲歩を表すまとまりです。「selv」は「それでも」という強調を加え、「om」が後ろの内容を導き、全体で対比を作ります。ある対応をしても別の制約が残ることを説明するときに使います。
planlægningen
「planlægningen」は planlægning の定形で、この文では修理などの日程を決める「計画、日程調整」を指します。「planlægningen stadig kan tage tid」のように、時間がかかる対象として使われています。作業や予定の調整について話すときに使えます。
tage
「tage」はこの文で、時間が「かかる」という意味の「tage tid」の一部です。「kan tage tid」の形で、計画に時間を要する可能性を表します。時間や期間を目的語にして、作業に要する長さを説明できます。
tid
「tid」はこの文で「時間」を表し、「tage tid」の中で必要になる時間を示します。「kan tage tid」のように、計画や作業に時間がかかることを述べます。どの程度かは特定せず、時間が必要だと伝えるときに使います。
Nævn
「Nævn」は nævne の命令形で、この文では「言及してください、伝えてください」という依頼を表します。「Nævn venligst, at ...」のように、言及する内容を at 節で続けています。報告に特定の事実を含めるよう求めるときに使えます。
venligst
「venligst」はこの文で「どうぞ、お願いします」に当たり、命令形の依頼を丁寧にします。「Nævn venligst」のように、相手に何かを伝えたり行ったりしてほしいときに使います。業務上の依頼や丁寧なお願いを柔らかく表現できます。
gulvet
「gulvet」は gulv の定形で、この文では「その床」を指します。「gulvet er begyndt at slå sig」のように、ゆがみ始めた対象を示します。部屋や建物内の特定の床について報告するときに使えます。
begyndt
「begyndt」は begynde から作られた形で、この文では床の変化が「始まった」ことを表します。「er begyndt at slå sig」の形で、床が反り始めたという変化の開始を示します。新しい症状や変化が現れ始めたことを報告するときに使えます。
slå sig
「slå sig」はこの文で、床などの素材が「反る、ゆがむ」という意味のまとまりです。「slå」はこの表現の動作部分で、「sig」は床自身に変化が起きることを示します。素材や木製部分の形が変わったことを説明する場面で使えます。
Den
「Den」はこの文で、直前に述べた詳細を受けて「その、それ」を表します。「Den detalje」のように、すでに話題になった特定のものを名詞とともに指します。前の発言の内容を受けて、同じ対象について続けて話すときに使います。
detalje
「detalje」はこの文で、床がゆがみ始めたという「詳細」を表します。「Den detalje」として、直前に伝えられた具体的な情報を指しています。報告や説明に含める個別の事実について話すときに使えます。
bør
「bør」はこの文で「〜すべきだ」という適切さや望ましさを表します。「Den detalje bør stå i rapporten」のように、報告書に入れるのが望ましいと判断しています。助言や業務上の推奨を述べるときに使います。
stå
「stå」はこの文で、詳細が報告書に「記載されている、入っている」という意味です。「bør stå i rapporten」のように、文書に情報を含めることを表します。報告書や記録に何を書くべきかを述べるときに使えます。
i
「i」はこの文で「〜の中に、〜に」という場所を表し、詳細が入る文書を示します。「i rapporten」のように、情報が記載される媒体を続けます。文書や記録の中に情報があることを説明するときに使います。
rapporten
「rapporten」は rapport の定形で、この文では修理依頼の「報告書」を指します。「stå i rapporten」として、どの文書に詳細を記載するかを示します。特定の報告書や記録について話すときに使えます。
påvirker
「påvirker」は påvirke の現在形で、この文では安全面と修理計画に「影響する」という意味です。「påvirker sikkerheden og reparationsplanen」のように、影響を受ける対象を続けます。ある問題が判断や計画に及ぼす効果を説明するときに使えます。
sikkerheden
「sikkerheden」は sikkerhed の定形で、この文では「安全」を指します。「påvirker sikkerheden」のように、水漏れによって影響を受ける面を示します。設備や作業に関わる安全性について話すときに使えます。
og
「og」はこの文で「そして、〜と」を表し、影響を受ける二つの対象をつないでいます。「sikkerheden og reparationsplanen」のように、同じ動詞に複数の対象を並べます。関連する事実や対象を追加するときに使います。
reparationsplanen
「reparationsplanen」は reparationsplan の定形で、この文では「修理計画」を指します。「påvirker ... reparationsplanen」として、水漏れの詳細が修理の進め方に関係することを表します。特定の不具合に対する修理の予定や方針について話すときに使えます。
文法ポイント
名詞の定形：名詞＋語尾
Teknikeren undersøger lækagen ved køkkenvasken.
テクニーカン オンソア レーゲン ヴェズ クェゲンヴァスゲン。技術者はキッチンシンクの水漏れを調べている。
デンマーク語では、定冠詞「その」を名詞の前でなく語尾に付けることがあります。
stadig＋副詞
Lækagen drypper stadig langsomt.
レーゲン ドレバ ステーズィ ランソムト。水漏れはまだゆっくり滴っている。
stadigは「まだ」、langsomtは動作を説明する副詞「ゆっくりと」です。
デンマーク語の単語
beholder
名詞
ベホーラ
容器
- 性
- common
beskadige
動詞
ベスゲーゼ
傷める、損傷させる
dryppe
動詞
ドレベ
滴る
drypper
fugtig
形容詞
フーティ
湿った
køkkenvask
名詞
クェゲンヴァス
キッチンシンク
køkkenvasken
- 性
- common
langsomt
副詞
ランソムト
ゆっくりと
lægge mærke til
フレーズ
レゲ メアゲ テル
気づく
lagde mærke til
lækage
名詞
レーゲ
漏れ、水漏れ
lækagen
- 性
- common
opbevare
動詞
オベヴェア
保管する、置いておく
opbevaret
plet
名詞
プレード
跡、しみ
- 性
- common
skab
名詞
スゲー
キャビネット、戸棚
skabet
- 性
- neuter
stadig
副詞
ステーズィ
まだ、依然として
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
その詳細は報告書に入れるべきです。
答えを見る
Den detalje bør stå i rapporten.それは安全面と修理計画に影響します。
答えを見る
Den påvirker sikkerheden og reparationsplanen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
キャビネット、戸棚
答えを見る
skabet湿った
答えを見る
fugtig容器
答えを見る
beholder跡、しみ