このレッスンについて
変更された議題の優先順位を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg deltog i mødet med en forventning om at gennemgå tjeklisten til lanceringen.
ヤイ デルタウ イ メーズ メ ア フォアヴェントニン オム ア グロムゴー チェグリスタ ティル ランセアリンゲン ローンチ用チェックリストを確認するつもりで、この通話に参加しました。
B
Dagsordenen blev ændret, efter at kunden rejste en ny compliancebekymring.
デーソーナン ブレウ エンドレズ エフダ クーナン ライスタ エン ニュー コンプレアンスベキュムリン クライアントが新たなコンプライアンス上の懸念を示した後、議題が変わりました。
A
Det ville have været nyttigt at vide, før jeg forberedte slides.
デ ヴィラ ハーヴァ ヴェーア ニュドリ ア ヴィー フェア ヤイ フォアベアズァ スライツ スライドを準備する前に、それを知っておけたら助かりました。
B
Det er jeg enig i, og opdateringen burde være blevet delt tidligere.
デ エア ヤイ エーニ イ オ オプテアリンゲン ブアズァ ヴェーア ブレーヴェズ デル ティーラア 私もそう思いますし、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
A
Kan vi kort afklare den nye prioritet?
カン ヴィ コア アフクレーア デン ニューア プリオリテーズ 新しい優先事項を簡単に確認してもよいでしょうか。
B
Det giver mening, for ellers kan alle komme til at drøfte forskellige risici.
デ ギーヴァ メーニン フォア エラース カン アラ コマ ティル ア ドレフダ フォスケリガ リシー それが妥当です。そうしないと、全員が異なるリスクについて話し合うことになりかねません。
A
Jeg kan først opsummere tjeklisten, når den sammenhæng er tydelig.
ヤイ カン フェアス オプソマラ チェグリスタ ノア デン サマンヘン エア テューヅァリ その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
B
Lad os afstemme vores forståelse af bekymringen og derefter beslutte, hvad der kan vente.
ラ オス アフステマ ヴォアス フォアストーエルセ アフ ベキュムリンゲン オ デアエフダ ベスルダ ヴァズ デア カン ヴェナ その懸念について認識を合わせてから、何を後回しにできるか決めましょう。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私は」を表し、参加した人を指しています。主語として「Jeg deltog i mødet」のように使えます。自分の行動や意見を述べる場面で使う語です。
deltog
「deltog」は、この会話で「参加しました」という意味で、会議に参加したことを表します。「deltage i mødet」の過去の形で、「deltog i mødet」という組み合わせで使えます。会議やイベントへの参加を報告するときに使います。
i
「i」は、ここでは参加した対象を示し、「会議に」という意味です。「deltog i mødet」のように、参加を表す動詞とともに使います。会議や活動への参加先を示す場面で使える前置詞です。
mødet
「mødet」は、この会話で「その会議」を表しています。「møde」に定形の形が付いた語です。「deltage i mødet」のように、参加する会議を具体的に指すときに使います。
med
「med」は、ここでは「〜という期待をもって」という状態や伴い方を表します。「med en forventning om at gennemgå tjeklisten」のまとまりで、どのようなつもりで会議に参加したかを説明しています。med en forventning om at＋動詞という形で、ある行動をするつもりや見込みを述べられます。
en
「en」は、ここでは「ある一つの」という意味を添えて、「en forventning」という名詞句を作っています。後ろの名詞を特定せずに一つのものとして述べるときに使います。
forventning
「forventning」は、この会話で「期待」や「つもり」を表し、「med en forventning om at gennemgå」の中で参加時の見込みを示しています。「en forventning om at＋動詞」で、何かをするという期待を表せます。仕事の予定や結果への見込みを話す場面で使います。
om
「om」は、ここでは「〜するという」という内容を導き、「en forventning om at gennemgå」で期待の内容を示します。om at＋動詞の形で、期待や考えの具体的な内容を続けられます。
at
「at」は、ここでは後ろの「gennemgå」を不定詞として導き、「確認すること」という意味を作っています。「forventning om at gennemgå」のように、何かをするという内容を続けるときに使います。
gennemgå
「gennemgå」は、この会話でチェックリストを順に確認する、見直すという意味です。「at gennemgå tjeklisten」のように、確認する対象を後ろに置きます。資料や手順を詳しく点検する場面で使えます。
tjeklisten
「tjeklisten」は、この会話で「そのチェックリスト」を表しています。「tjekliste」に定形の形が付いた語です。「gennemgå tjeklisten」のように、具体的な確認用リストを指して使います。
til
「til」は、ここでは「〜用の」や「〜に関する」という関係を示し、「tjeklisten til lanceringen」でローンチ用のチェックリストを表します。til＋名詞で、用途や対象を示すことができます。
lanceringen
「lanceringen」は、この会話で「そのローンチ」を表し、チェックリストの対象を示しています。「lancering」に定形の形が付いた語です。「til lanceringen」のように、具体的なローンチを指して使います。
Dagsordenen
「Dagsordenen」は、この会話で「議題」や「アジェンダ」を表し、変更されたものを主語として示しています。「dagsorden」に定形の形が付いた語です。会議で扱う項目のまとまりについて話すときに使います。
blev
「blev」は、ここでは「〜された」という受け身の出来事を作り、「Dagsordenen blev ændret」で議題が変更されたことを表します。「blev＋過去分詞」で、何かが行われたことを述べられます。
ændret
「ændret」は、この会話で「変更された」という意味で、議題に起きた変更を表します。「blev ændret」の中で、変更する行為を受けた状態を示しています。計画や予定が変更されたことを説明するときに使えます。
efter
「efter」は、ここでは「〜した後に」という時間関係を示し、「efter at kunden rejste ...」でクライアントが懸念を提起した後を表します。efter at＋文の形で、ある出来事の後に起きたことを説明できます。
kunden
「kunden」は、この会話で「その顧客」や「クライアント」を表しています。「kunde」に定形の形が付いた語です。仕事上の相手を具体的に指して、「kunden rejste ...」のように使います。
rejste
「rejste」は、この会話では移動ではなく、「懸念を提起した」という意味で使われています。「rejste en ny compliancebekymring」という形で、クライアントが新しい懸念を示したことを表します。懸念や問題を提起する場面で使える表現です。
ny
「ny」は、この会話で「新しい」を表し、「en ny compliancebekymring」で新たに出された懸念を説明しています。名詞の前に置いて、以前にはなかったものを示します。
compliancebekymring
「compliancebekymring」は、この会話で「コンプライアンス上の懸念」を表す複合語です。「rejste en ny compliancebekymring」の中で、クライアントが提起した具体的な問題を指します。仕事や規則への適合に関する懸念を話す場面で使えます。
Det
「Det」は、この会話では文脈上の事柄を受けて「それは」や「そのことは」を表します。「Det ville have været nyttigt ...」では早く知っていれば役立ったことを指し、「Det er jeg enig i」では相手の発言を受けています。前に出た事実や発言を指して文を始めるときに使えます。
ville
「ville」は、ここでは「〜だっただろう」や「〜であればよかった」という仮定的な意味を作り、「Det ville have været nyttigt」で、知っておけたら役立っただろうと述べています。「ville have været＋形容詞」で、過去についての仮定や評価を表せます。
have
「have」は、ここでは「ville have været nyttigt」の中で、過去の完了した状況を作る助動詞です。後ろの「været」と組み合わせて、過去の時点でそうだったはずだという内容を表します。
været
「været」は、この会話で「〜であった」という内容を作り、「have været nyttigt」で役立っただろうという評価を表します。「være」の完了形の一部として使われています。
nyttigt
「nyttigt」は、この会話で「役に立つ」や「有益な」という意味で、「Det ville have været nyttigt」で、早く知っていれば助けになっただろうと表現しています。情報や行動の価値を評価するときに使えます。
vide
「vide」は、この会話で「知る」という意味で、「at vide」で、変更を事前に知ることを表しています。at vide hvad ... や vide nogetのように、知っている内容を続けて使えます。
før
「før」は、ここでは「〜する前に」という時間関係を示し、「før jeg forberedte slides」でスライドを準備する前を表します。før＋文で、ある行動より前の時点を説明できます。
forberedte
「forberedte」は、この会話で「準備した」という意味で、スライドを準備した行動を表します。「før jeg forberedte slides」のように、過去の準備について述べます。
slides
「slides」は、この会話でプレゼンテーション用の「スライド」を表します。「forberedte slides」のように、準備する対象として使います。会議やプレゼンテーションの資料について話す場面で使えます。
er
「er」は、「Det er jeg enig i」の中で、相手の発言について「私はそれに同意しています」という表現を作っています。ここでは「enig」とともに、現在の同意の状態を表します。
enig
「enig」は、この会話で「同意している」という意味です。「Det er jeg enig i」というまとまりで、相手の意見に同意すると伝えます。「være enig i＋意見や事柄」で使える形容詞です。
og
「og」は、この会話で「そして」として、同意の発言と更新情報についての発言をつないでいます。二つの文や内容を並べて述べるときに使います。
opdateringen
「opdateringen」は、この会話で「その更新情報」を表しています。「opdatering」に定形の形が付いた語です。「opdateringen burde ...」のように、具体的な更新情報について述べます。
burde
「burde」は、ここでは「〜されるべきだった」という、過去についての期待や批判を表します。「burde være blevet delt」のように、ある情報がもっと早く共有されるべきだったと述べています。
være
「være」は、ここでは「burde være blevet delt」の中で、受け身の完了表現を作る不定詞です。burde＋være blevet＋過去分詞の形で、ある行為が行われるべきだったことを表します。
blevet
「blevet」は、ここでは「være blevet delt」の中で、受け身の完了を作る「blive」の形です。「delt」と組み合わせて、更新情報が共有されているべきだったという意味になります。
delt
「delt」は、この会話で「共有された」という意味で、「blevet delt」の中で更新情報が共有された行為を表します。blevet＋deltの形で、情報や資料が共有されたことを述べられます。
tidligere
「tidligere」は、この会話で「もっと早く」や「以前に」という意味で、更新情報の共有時期を表しています。「delt tidligere」で、今より早い時点で共有されたことを示します。
Kan
「Kan」は、ここでは「〜してもよいでしょうか」という丁寧な依頼を作り、「Kan vi kort afklare ...?」で確認を提案しています。Kan vi＋動詞？の形で、相手に共同の行動を提案できます。
vi
「vi」は、この会話で「私たちは」を表し、話し手と相手を含むチームを指しています。「Kan vi ...?」や「Kan vi afklare ...?」のように、共同の行動の主語として使います。
kort
「kort」は、ここでは「簡単に」や「短く」という意味で、「kort afklare」で確認を手短に行うことを表します。動詞とともに使って、行動を簡潔に行うことを示せます。
afklare
「afklare」は、この会話で「明確にする」や「確認する」という意味です。「afklare den nye prioritet」のように、確認する対象を後ろに置きます。会議で不明点や優先順位をはっきりさせる場面で使えます。
den
「den」は、ここでは「その」という意味を添え、「den nye prioritet」で特定の新しい優先事項を指しています。den＋形容詞＋名詞の形で、具体的な対象を示します。
nye
「nye」は、この会話で「新しい」を表し、「den nye prioritet」で優先事項を修飾しています。「den」と名詞の間に置かれ、特定された名詞の性質を説明します。
prioritet
「prioritet」は、この会話で「優先事項」や「優先順位」を表します。「den nye prioritet」のように、何を先に扱うべきかという対象を示します。仕事の順番や重要度を話し合う場面で使えます。
giver
「giver」は、ここでは単独の「与える」ではなく、「Det giver mening」というまとまりで「筋が通っている」「妥当である」という意味を作ります。Det giver meningで、相手の提案や説明に納得を示すときに使えます。
mening
「mening」は、「Det giver mening」の中で「道理」や「意味」に当たる語です。このまとまり全体で「それは理にかなっている」という評価を表します。説明や提案に納得したことを伝える場面で使えます。
for
「for」は、ここでは「なぜなら」や「というのも」として、提案が妥当だと考える理由を導いています。「for ellers kan alle ...」のように、前の発言の理由を後ろに続けます。
ellers
「ellers」は、この会話で「そうしなければ」や「さもないと」という意味です。「for ellers kan alle ...」で、優先順位を確認しない場合に起こり得る結果を示しています。条件を明示せずに別の結果を警告するときに使えます。
alle
「alle」は、この会話で「全員」を表し、会議にいるすべての人を指しています。「alle kan ...」のように、複数の人全体を主語として使えます。
komme
「komme」は、ここでは「来る」ではなく、「komme til at drøfte」というまとまりで「〜することになる」という結果を表します。komme til at＋動詞で、意図せずある行動に至る可能性を述べられます。
drøfte
「drøfte」は、この会話で「話し合う」や「検討する」という意味です。「komme til at drøfte forskellige risici」のように、検討する対象を後ろに置きます。リスクや問題を仕事上で詳しく議論する場面で使います。
forskellige
「forskellige」は、この会話で「異なる」や「さまざまな」という意味で、「forskellige risici」で人によって異なるリスクを表します。複数の対象の前に置いて、それぞれが同じではないことを示します。
risici
「risici」は、この会話で「リスク」を複数まとめて表しています。「drøfte forskellige risici」のように、話し合う対象として使います。仕事上の危険要因や懸念を複数挙げる場面で使えます。
først
「først」は、ここでは単なる「まず」ではなく、「〜して初めて」「〜してからでないと」という意味です。「Jeg kan først opsummere ..., når ...」で、背景が明確になって初めて要約できることを表します。først＋動詞＋når＋文の形で、行動の前提条件を示せます。
opsummere
「opsummere」は、この会話でチェックリストを「要約する」という意味です。「opsummere tjeklisten」のように、要約する対象を後ろに置きます。情報を整理して短く伝える場面で使えます。
når
「når」は、ここでは「〜するとき」よりも「〜したら」「〜してから」という条件に近く、「når den sammenhæng er tydelig」で背景が明確になったら、という意味を表します。når＋文で、ある行動が可能になる時点や条件を述べられます。
sammenhæng
「sammenhæng」は、この会話で「背景」や「状況のつながり」を表し、懸念と議題変更の関係を指しています。「den sammenhæng er tydelig」のように、状況の意味や関連が明らかなことを述べます。
tydelig
「tydelig」は、この会話で「明確な」や「はっきりした」という意味です。「sammenhæng er tydelig」で、背景や関連が明確であることを表します。説明や理由が理解できる状態を述べるときに使えます。
Lad
「Lad」は、ここでは「〜しましょう」という提案を作り、「Lad os afstemme ...」で一緒に認識を合わせようと促しています。Lad os＋動詞で、話し手と相手が共同で行う行動を提案できます。
os
「os」は、「Lad os afstemme」の中で「私たちを」に当たる形ですが、このまとまり全体で「私たちで〜しましょう」という提案を作ります。Lad os＋動詞の形で、相手を含む共同の行動を表します。
afstemme
「afstemme」は、この会話で「認識を合わせる」や「調整する」という意味です。「afstemme vores forståelse af bekymringen」のように、何について理解をそろえるかを続けます。会議で参加者の理解や方針を一致させる場面で使えます。
vores
「vores」は、この会話で「私たちの」を表し、「vores forståelse」で話し手と相手が共有する理解を指します。後ろの名詞の持ち主や関係者が「私たち」であることを示します。
forståelse
「forståelse」は、この会話で「理解」や「認識」を表し、「vores forståelse af bekymringen」で懸念についての共通理解を指します。理解している内容を示すときは、forståelse af＋対象という形で使えます。
af
「af」は、ここでは「〜についての」という関係を示し、「forståelse af bekymringen」で懸念についての理解を表します。名詞の内容や対象を示すために、名詞の後ろで使えます。
bekymringen
「bekymringen」は、この会話で「その懸念」を表しています。「bekymring」に定形の形が付いた語です。「forståelse af bekymringen」のように、すでに話題になっている具体的な懸念を指します。
derefter
「derefter」は、この会話で「その後で」という順序を表します。「afstemme ... og derefter beslutte ...」で、認識を合わせた後に決めるという流れを示しています。手順や行動の順番を説明するときに使えます。
beslutte
「beslutte」は、この会話で「決める」や「決定する」という意味です。「beslutte, hvad der kan vente」のように、何を決めるかを後ろの節で示します。会議で次の対応や優先順位を決める場面で使えます。
hvad
「hvad」は、ここでは「何が」や「何を」を表し、「hvad der kan vente」で後回しにできるものは何かを導いています。hvad＋文の形で、決定や確認の対象となる内容を続けられます。
der
「der」は、「hvad der kan vente」というまとまりの中で、後ろの内容をつなぎ、「何が待てるか」という節を作る語です。hvad der＋動詞の形で、何がある状態か、何ができるかを表せます。
vente
「vente」は、ここでは単に「待つ」だけでなく、「hvad der kan vente」で「後回しにできる」という意味を表します。「noget kan vente」のように、すぐに対応しなくてもよい事柄について使えます。
文法ポイント
Bestemt form: møde → mødet
mødet
メーズ会議（その会議）
デンマーク語では名詞の後ろに -et や -en などを付けて定形を作る。
Præteritum: deltage → deltog
deltog
デルタウ参加した
過去形では、deltage が規則的な語尾ではなく deltog に変化する。
デンマーク語の単語
compliancebekymring
名詞
コンプレアンスベキュムリン
コンプライアンス上の懸念
en ny compliancebekymring
dagsorden
名詞
デーソーン
議題
dagsordenen
- 性
- common
Dagsordenen blev ændret.
deltage
動詞
デルテー
参加する
deltog
Jeg deltog i mødet.
forventning
名詞
フォアヴェントニン
期待、予想
- 性
- common
med en forventning om at gennemgå tjeklisten
gennemgå
動詞
グロムゴー
確認する、見直す
at gennemgå tjeklisten
kunde
名詞
クーナ
顧客、クライアント
kunden
- 性
- common
efter at kunden rejste en ny compliancebekymring
lancering
名詞
ランセアリン
ローンチ、公開
lanceringen
- 性
- common
tjeklisten til lanceringen
møde
名詞
メーズァ
会議、ミーティング
mødet
- 性
- neuter
Jeg deltog i mødet.
nyttig
形容詞
ニュドリ
役に立つ、有用な
Det ville have været nyttigt at vide.
tjekliste
名詞
チェグリスタ
チェックリスト
tjeklisten
- 性
- common
gennemgå tjeklisten til lanceringen
vide
動詞
ヴィー
知る
nyttigt at vide
ændre
動詞
エナ
変更する
ændret
Dagsordenen blev ændret.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、見直す
答えを見る
gennemgå議題
答えを見る
dagsordenen顧客、クライアント
答えを見る
kunden変更する