このレッスンについて
共有ワークスペースで充電器を借り、返却条件を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har lagt min oplader et andet sted, og batteriet på min bærbare er næsten tomt.
ヤイ ハ ラクト ミーン オープレア エト アナ ステー オ ベデリーエト ポー ミーン ベーパア エア ネスデン トムト 私は充電器を別の場所に置いてきて、ノートパソコンのバッテリーがほとんど切れています。
B
Min burde passe, hvis din port bruger det nyere stik.
ミーン ブアズァ パサ、ヴェス ディーン ポアト ブルーア デ ニューア スティーク 私の充電器は、あなたのポートが新しいコネクターを使っていれば合うはずです。
A
Det gør den, selv om jeg kun har brug for opladeren under denne upload.
デ ゴーア デン、セル オム ヤイ クーン ハ ブルー フォア オープレアナ オナ デナ アップロード はい、このポートは新しいコネクターを使いますが、その充電器が必要なのはこのアップロード中だけです。
B
Det kan godt lade sig gøre, eftersom min computer allerede er fuldt opladet.
デ ケン ゴ レーズァ サイ ゴーア、エフダサム ミーン コンピュータ アラレーズァ エア フルド オープレーズァト それなら問題ありません。私のパソコンはもう完全に充電されていますから。
A
Jeg kan give opladeren tilbage, så snart filerne er blevet synkroniseret.
ヤイ ケン ギーヴァ オープレアナ テレーズァ、ソー スナード フィーラナ エア ブレーズァト スュンクロニセーアズ ファイルの同期が終わり次第、私はその充電器を返せます。
B
Hold den i nærheden, for jeg får måske brug for den senere.
ホル デン イ ネーアヘーズン、フォア ヤイ フォーア モースガ ブルー フォア デン セネーア 後で必要になるかもしれないので、その充電器を近くに置いておいてください。
A
Jeg kan blive i nærheden, så du nemt kan få den tilbage.
ヤイ ケン ブリーヴァ イ ネーアヘーズン、ソー ドゥー ネム ケン フォー デン テレーズァ あなたがその充電器を簡単に受け取れるように、私は近くにいられます。
B
Den ordning fungerer, uden at nogen af os bliver afbrudt.
デン オアニング フンゲーア、ウーズン エズ ノーアン アウ オス ブリーヴァ アフブルズ その取り決めなら、私たちのどちらも邪魔されずに済みます。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を主語にします。「Jeg kan give opladeren tilbage」のように、主語として動作や状態を続けます。自分の状況や予定を相手に伝えるときに使います。
har
「har」はここでは所有の「持っている」ではなく、「har lagt」で「置いてきた」という出来事を表します。「Jeg har lagt min oplader et andet sted」のように、完了した行動を述べる形で使えます。自分がすでにしたことを説明するときに使います。
lagt
「lagt」はこの会話で充電器を「置いた／置いてきた」という意味です。「har lagt」と結びつき、「Jeg har lagt min oplader et andet sted」という形になります。物をどこかに置いたことを伝えるときに使えます。
min
「min」は「私の」または文脈上「私のもの」を表します。「min oplader」では「私の充電器」、「Min burde passe」では名詞を繰り返さず「私のもの」となっています。「min + 名詞」や、既知の物を指す単独の形で使えます。
oplader
「oplader」はこの会話で電気を供給する「充電器」を指します。「min oplader」や「en oplader」のように、誰のものかや一つの物かを前に置いて表せます。充電器について説明したり借りたりするときに使います。
et
「et」は「一つの／ある」を表し、ここでは「et andet sted」で「別の場所」を作ります。「et + 名詞」の形で、特定されていない物や場所を示します。場所をはっきり特定せずに話すときに使えます。
andet
「andet」は「別の／別のもの」という意味で、「et andet sted」では「別の場所」を表します。この表現全体で、現在の場所とは違う場所を指します。「et andet sted」のように場所と一緒に使うと、どこか別の場所を示せます。
sted
「sted」は「場所」を表し、「et andet sted」では「別の場所」という意味です。「et andet sted」のように、場所を示す語と組み合わせて使えます。物を置いた場所や出来事の場所を伝えるときに使います。
og
「og」は二つの内容を「そして」でつなぎます。「Jeg har lagt min oplader et andet sted, og batteriet ...」では、充電器を置いてきたこととバッテリーの状態を結んでいます。関連する二つの情報を続けて伝えるときに使えます。
batteriet
「batteriet」はこの会話でノートパソコンの「バッテリー」を指します。「batteriet på min bærbare」で「私のノートパソコンのバッテリー」となります。「batteriet på + 機器」のように、どの機器のバッテリーかを示せます。
på
「på」はここでバッテリーとノートパソコンの関係を示し、「batteriet på min bærbare」で「ノートパソコンのバッテリー」を表します。「batteriet på + 機器」の形で、機器に属する部分を説明できます。機器の部品や状態を説明するときに使えます。
bærbare
「bærbare」はこの会話では「ノートパソコン」を指し、「min bærbare」で「私のノートパソコン」となります。後ろの名詞を繰り返さず、ノートパソコンを指す形として使われています。自分のノートパソコンの状態を説明するときに使えます。
er
「er」はここでノートパソコンのバッテリーがどのような状態かを示し、「batteriet ... er næsten tomt」で「バッテリーがほとんど空だ」となります。「er + 状態」の形で、現在の状態を伝えます。機器の状態や状況を説明するときに使えます。
næsten
「næsten」は「ほとんど」を表し、「næsten tomt」でバッテリーが完全には空でないものの、ほぼ切れている状態を示します。「næsten + 状態」の形で、程度が完全に達していないことを表せます。残量や進み具合をおおよそ伝えるときに使います。
tomt
「tomt」はここでバッテリーが「空の／切れた」状態であることを表します。「batteriet ... er næsten tomt」で、残量がほとんどないという意味になります。「næsten tomt」のように、容器やバッテリーの残りが少ない状態を説明できます。
burde
「burde」は「〜のはずだ」を表し、「Min burde passe」では、話し手の充電器が合うはずだという見込みを示します。「burde + 動作」を使って、確実な断言ではなく妥当な予想を伝えられます。互換性や結果を予想するときに使います。
passe
「passe」はここで充電器がポートに「合う／適合する」という意味です。「burde passe」で、条件が合えば使えるはずだと述べています。「X passer til Y」のように、物の適合性を説明する場面でも使えます。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」を表し、「hvis din port bruger det nyere stik」で適合する条件を導入します。「hvis + 条件」の節を置いて、結果が何に依存するかを伝えます。相手の機器の条件を確認するときに使います。
din
「din」は「あなたの」を表し、「din port」で相手のポートを指します。「din + 名詞」の形で、相手に属する物を示せます。相手の機器や持ち物について確認するときに使います。
port
「port」はこの会話で充電器を接続する「ポート」を指します。「din port bruger det nyere stik」で、相手のポートがどのコネクターを使うかを説明しています。機器の接続部分について話すときに使えます。
bruger
「bruger」はここでポートが新しいコネクターを「使う」という意味です。「din port bruger det nyere stik」のように、機器や部分を主語にして、どの部品や方式を使うかを説明できます。接続規格や機能を確認するときに使います。
det
「det」は「det nyere stik」では「その／その新しいコネクター」を示し、「Det gør den」や「Det kan godt lade sig gøre」では直前の内容を受けます。名詞の前で物を特定したり、文全体を指したりできます。前に出た物や状況を受けて返答するときに使います。
nyere
「nyere」は「より新しい」を表し、「det nyere stik」で新しい方のコネクターを区別しています。「nyere + 名詞」の形で、他の候補より新しい物を示せます。接続部品の種類を比較して確認するときに使います。
stik
「stik」はこの会話でポートに使われる「コネクター」を指します。「det nyere stik」で「その新しいコネクター」となります。機器に合う接続部品について話すときに使えます。
gør
「gør」は「Det gør den」で、直前に述べられたことが「そうである」と確認する働きをします。ここでは単独の「する」と訳すより、ポートが新しいコネクターを使うという相手の条件を肯定しています。相手の質問や推測に対して「その通り」と答えるときに使えます。
den
「den」は「Hold den」や「få den tilbage」では前に出た充電器を指し、「Den ordning」では「その取り決め」を表します。「Det gør den」では前に述べたポートを受けています。すでに話題になった物を指したり、名詞の前で特定したりするときに使えます。
selv om
「selv om」は節全体を受けて「〜だけれども／〜にもかかわらず」を表します。「selv om jeg kun har brug for opladeren ...」では、「必要なのは短時間だけだが」という譲歩を導入しています。「selv」は譲歩の強調に関わり、「om」は後ろの節をつなぎます。
kun
「kun」は「だけ／たった」を表し、「jeg kun har brug for opladeren」で充電器が必要なのはこのアップロード中だけだと限定します。「kun + 必要な期間や対象」のように、範囲を絞るために使えます。必要な時間や数量を限定して伝えるときに使います。
brug for
「brug for」は全体で「必要とする」を表し、「har brug for opladeren」で「充電器が必要だ」となります。「brug」は必要性に関わり、「for」は必要な対象を導きます。「have brug for + 物」の形を保って、必要な物を伝えます。
opladeren
「opladeren」はこの会話で、すでに話題になっている「その充電器」を指します。「har brug for opladeren」では必要な物、「give opladeren tilbage」では返す物です。特定の充電器を指すときに使えます。
under
「under」はここで時間を表し、「under denne upload」で「このアップロード中」を意味します。「under + 活動や期間」の形で、その間に起こることを示せます。作業中だけ必要だと伝えるときに使います。
denne
「denne」は「この」を表し、「denne upload」で現在話題にしているアップロードを指します。「denne + 名詞」の形で、目の前の活動や特定の対象を示せます。今行っている作業を限定するときに使います。
upload
「upload」はこの会話でファイルの「アップロード」を指します。「under denne upload」で、その作業の間という時間を表します。ファイルを送信している作業について説明するときに使えます。
kan
「kan」は「〜できる」を表し、「Jeg kan give opladeren tilbage」では返却できることを示します。「kan + 動作」の形で可能性や能力を伝えられます。返却時期や自分ができる対応を説明するときに使います。
godt
「godt」は「kan godt lade sig gøre」の中で、実行可能であることを肯定的に補強します。ここでは「上手に」ではなく、「問題なく可能だ」という意味に近い働きです。相手の提案を受け入れられると伝えるときに使えます。
lade sig gøre
「lade sig gøre」は全体で「可能である／うまくいく」を表し、「kan godt lade sig gøre」で「問題なく可能です」となります。「lade」「sig」「gøre」が一緒になって、物事が実行可能になることを表します。「Det kan godt lade sig gøre」の形で、提案や方法が可能かを答えられます。
eftersom
「eftersom」は「〜なので／〜だから」を表し、「eftersom min computer allerede er fuldt opladet」で可能だと判断する理由を導入します。「eftersom + 理由」の節を後ろに置いて、判断の根拠を説明できます。提案を受け入れる理由を伝えるときに使います。
computer
「computer」はこの会話で「パソコン」を指し、「min computer」で「私のパソコン」となります。「min computer」のように所有者を前に置いて使えます。自分の機器の充電状態を説明するときに使います。
allerede
「allerede」は「すでに」を表し、「min computer allerede er fuldt opladet」で、パソコンがもう充電済みだと示します。「allerede + 状態や動作」のように、基準時より前に成立していることを伝えます。自分の準備が済んでいることを説明するときに使います。
fuldt
「fuldt」は「完全に」を表し、「fuldt opladet」で充電が完全に済んでいる程度を示します。「fuldt + 状態」の形で、状態が十分に成立していることを強調できます。充電や準備が完全に終わったと伝えるときに使います。
opladet
「opladet」は「充電された」を表し、「fuldt opladet」で「完全に充電された」となります。「er fuldt opladet」のように、機器の現在の充電状態を説明できます。充電が終わっていることを相手に伝えるときに使います。
give
「give」は「give opladeren tilbage」で、充電器を「渡して返す」という意味になります。返す対象を「give + 物 + tilbage」の形で置きます。借りた物を返す予定を伝えるときに使います。
tilbage
「tilbage」はここで「戻して／返して」を表し、「give opladeren tilbage」で充電器を返すことを示します。「give + 物 + tilbage」の形で、元の持ち主に戻す意味になります。借りた物を返却するときに使います。
så snart
「så snart」は「〜するとすぐに／〜次第」を表し、「så snart filerne er blevet synkroniseret」で同期が終わった直後を示します。「så」は後ろの時点につなぎ、「snart」はその直後であることを表します。「så snart + 出来事」の形で、返却や対応の時期を約束できます。
filerne
「filerne」はこの会話で同期される「ファイル」を指します。「filerne er blevet synkroniseret」で、話題になっているファイルの同期が完了することを表します。特定のファイル群について作業の完了を伝えるときに使います。
blevet
「blevet」は「er blevet synkroniseret」の中で、ファイルが同期された状態に至ったことを表します。ここでは単独で「なった」と訳すより、後ろの「synkroniseret」と結びついて完了した変化を示します。「er blevet + 状態」の形で、ある状態になったことを説明できます。
synkroniseret
「synkroniseret」は「同期された」を表し、「filerne er blevet synkroniseret」でファイルの同期が終わったことを示します。「blive synkroniseret」や「er blevet synkroniseret」のように、同期の完了を伝えられます。ファイルの処理が終わったら次の行動に移る場面で使います。
Hold
「Hold」はここでは「置いておいて／保って」という依頼で、「Hold den i nærheden」は充電器を近くに置いておいてくださいという意味です。「Hold + 物 + 場所」の形で、物をその場所に保つよう頼めます。相手に物を手元や近くに置いてほしいときに使います。
i
「i」はここで場所を示し、「i nærheden」で「近くに」を表します。「i + 場所」の形で、物や人がどこにあるかを説明できます。物を特定の場所に置いておくよう伝えるときに使います。
nærheden
「nærheden」は「近く／周辺」を表し、「i nærheden」で「近くに」という決まった場所の表現になります。「i nærheden」の形で、すぐに受け取れる距離を示せます。後で必要な物を手の届く範囲に置いておく場面で使います。
for
「for」はこの会話で二つの働きがあります。「for jeg får måske brug for den senere」では「というのも」と理由を導き、「brug for」では必要な対象を示す表現の一部です。理由を説明したり、「få brug for + 物」で必要性を表したりするときに使えます。
får
「får»」は「får brug for den」で、後でそれが「必要になる」という表現の一部です。「jeg får måske brug for den senere」のように、「få brug for + 物」で将来の必要性を述べます。後で何かが必要になる可能性を伝えるときに使います。
måske
「måske」は「かもしれない」を表し、「jeg får måske brug for den senere」で後で充電器が必要になる可能性を示します。「måske + 状況」の形で、断定を避けて見込みを伝えられます。将来の予定や必要性がまだ確定していないときに使います。
senere
「senere」は「後で」を表し、「får måske brug for den senere」で現在より後の時点を指します。動作や必要性の後ろに置いて、いつ起こるかを示せます。後で再び使う可能性を相手に伝えるときに使います。
blive
「blive」はここで「とどまる／いる」を表し、「blive i nærheden」で近くにとどまることを示します。「blive i + 場所」の形で、その場所に居続けることを伝えられます。相手がすぐ物を受け取れるよう近くにいると約束するときに使います。
så
「så」はこの会話で二つの表現に現れます。「så du nemt kan få den tilbage」では「そうすれば／〜できるように」と目的や結果をつなぎ、「så snart」では時間表現の一部です。相手が物を受け取りやすくなる目的や、返却の時点を示すときに使えます。
du
「du」は「あなた」を表し、「så du nemt kan få den tilbage」では受け取る相手を示します。「du + 動作」の形で、相手がすることを述べられます。相手がどう受け取れるかや何をするかを説明するときに使います。
nemt
「nemt」は「簡単に／容易に」を表し、「du nemt kan få den tilbage」で相手が充電器を簡単に受け取れることを示します。「nemt + 動作」の形で、動作のしやすさを説明できます。受け渡しを相手にとって簡単にする方法を伝えるときに使います。
få
「få」は「få den tilbage」で、充電器を「受け取る／取り戻す」という意味です。「få + 物 + tilbage」の形を保つと、物が自分のもとに戻ることを表せます。相手が借りた物を返して受け取る場面で使います。
ordning
「ordning」はこの会話で、充電器を近くに置き、必要なときに返すという「取り決め」を指します。「Den ordning fungerer」で「その取り決めはうまくいく」となります。返却方法や作業方法について合意するときに使えます。
fungerer
「fungerer」は「機能する／うまくいく」を表し、「Den ordning fungerer」でその取り決めが問題なく成り立つことを示します。「X fungerer」の形で、方法や計画が実際にうまくいくかを述べられます。提案された方法に同意するときに使います。
uden
「uden」は「〜なしで」を表し、「uden at nogen af os bliver afbrudt」ではどちらも中断されずに済むことを示します。「uden at + 文」の形で、避けられる結果や伴わない事態を説明できます。相手にも自分にも支障が出ない方法を伝えるときに使います。
at
「at」はここで「uden at nogen af os bliver afbrudt」の節を導き、「誰も中断されることなく」という内容をつなぎます。「uden at + 主語 + 動作」の形で、起こらない付随状況を表せます。ある方法を取った場合の影響を説明するときに使います。
nogen
「nogen」は「誰か／いずれかの人」を表し、「uden at nogen af os bliver afbrudt」では「私たちの誰もが中断されることなく」という意味になります。「nogen af + 人の集まり」で、その集まりの中の誰かを指せます。複数人のうち誰かに起こる可能性を述べるときに使います。
af
「af」は「nogen af os」で、私たちという集まりの「〜のうちの」を表します。「nogen af + 人々」の形で、その集団の中の人を示せます。グループの誰かや一部について話すときに使います。
os
「os」は「私たちを／私たちに」を表し、「nogen af os」で「私たちのうちの誰か」となります。「af os」のように、話し手を含む複数人の集まりを指せます。自分と相手の両方に関わる結果を説明するときに使います。
bliver
「bliver」は「bliver afbrudt」の中で、私たちが中断される状態になることを表します。ここでは「nogen af os bliver afbrudt」で、私たちの誰かが中断される可能性を述べています。「bliver + 状態や動作の結果」の形で、起こる変化を説明できます。
afbrudt
「afbrudt」は「中断された」を表し、「bliver afbrudt」で作業や会話を邪魔されることを示します。「nogen af os bliver afbrudt」のように、誰も作業を中断されない条件を伝えられます。共有スペースで互いの作業を妨げない方法を説明するときに使います。
文法ポイント
uden at + infinitiv
uden at afbryde
ウーズン エズ アフブリューズァ中断せずに
「uden at」の後ろには動詞の不定形を置き、「〜せずに」という意味を表します。
så snart + 文
så snart filerne er synkroniseret
ソー スナード フィーラナ エア スュンクロニセーアズファイルが同期されるとすぐに
「så snart」は「〜するとすぐに」を表す接続詞で、後ろに文が続きます。
デンマーク語の単語
andet sted
フレーズ
アナ ステーズ
別の場所
et andet sted
batteri
名詞
ベデリー
バッテリー
batteriet
batteriet på min bærbare
hvis
接続詞
ヴェス
もし~なら、~であれば
hvis din port bruger
lægge
動詞
レガ
置く
lagt
har lagt min oplader
nyere
形容詞
ニューア
より新しい、新型の
det nyere stik
næsten
副詞
ネスデン
ほとんど、もう少しで
næsten tomt
oplader
名詞
オープレア
充電器
opladeren
give opladeren tilbage
passe
動詞
パサ
合う、適合する
burde passe
port
名詞
ポアト
ポート、接続口
din port
selv om
接続詞
セル オム
~だけれども、~にもかかわらず
selv om jeg kun har brug for
stik
名詞
スティーク
コネクター、差し込み口
det nyere stik
tom
形容詞
トム
空の、切れた
tomt
- 性
- neuter
batteriet er næsten tomt
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ほとんど、もう少しで
答えを見る
næstenポート、接続口
答えを見る
portもし~なら、~であれば
答えを見る
hvis充電器