このレッスンについて
共有プリンターの技術的な問題を解決するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Printeren bliver ved med at afvise min fil, selv om formatet understøttes.
プれーナン ブリーヴァ ヴェズ メズ ア アウヴィーサ ミーン フィール セルヴ オム フォマーテズ ウナストゥーダス プリンターは対応している形式なのに、私のファイルを何度も受け付けません。
B
Har du undersøgt, om dokumentet indeholder billeder, der er for store?
ハー ドゥ ウナスーズ オム ドクメーナズ エナホラ ベラザ ダー エア フォーア ストーア 文書にサイズの大きすぎる画像が含まれていないか、確認しましたか。
A
Det er muligt, eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer.
デ エア ムーリズ エファソム プレセンテーション エナホラ フレーア デタリエーネ ディアグラマ その可能性はあります。プレゼンテーションには細かいグラフがいくつも含まれているので。
B
Det kan måske hjælpe at komprimere dem uden at forringe den visuelle kvalitet.
デ カン メスカ イェルバ ア コンプリーマ デム ウーズン ア フォアリンア デン ヴィスエラ クヴァリテード 画像を圧縮すると、画質を損なわずに改善できるかもしれません。
A
Det vil jeg foretrække frem for at genopbygge hele præsentationen.
デ ヴェル ヤイ フォアレッカ フレム フォア ア ゲーノビュガ ヘーラ プレセンテーション プレゼンテーション全体を作り直すより、そちらのほうを選びたいです。
B
Send den via den fælles mappe.
セン デン ヴィーア デン フェラス マーバ 共有フォルダー経由で送ってください。
B
Jeg kan teste den fra min konto.
ヤイ カン テスタ デン フラ ミーン コントー 私は自分のアカウントから、そのファイルをテストできます。
A
Så slipper jeg for at gætte på tilfældige indstillinger.
ソー スレーバ ヤイ フォア ア ゲーダ ポー テルフェラダ エンスティレナ それなら、私は設定を当てずっぽうに推測しなくて済みます。
B
Når den er blevet udskrevet, bør vi dokumentere løsningen for andre.
ノー デン エア ブレーダ ウースクレーヴァズ バー ヴィ ドクメンテーア ルースニン フォア アンドラ それが印刷できたら、他の人のために解決策を記録しておくべきです。単語解説
Printeren
「Printeren」は、この会話で問題の対象になっているプリンターを指します。「Printeren bliver ved med at afvise ...」のように、機器を主語にして動作や状態を説明できます。共有機器の不具合を説明するときに使える形です。
bliver
「bliver」は、ここでは「〜し続ける」という表現「bliver ved med at」の一部です。「Printeren bliver ved med at afvise ...」で、プリンターがファイルを繰り返し受け付けないことを表します。継続する問題や動作を説明するときに使えます。
ved
「ved」は、ここでは「bliver ved med at」の一部で、動作が続いていることを示します。「bliver ved med at afvise」のように、後ろに「at」と動作を置きます。繰り返し起きる不具合を説明する場面で使える表現です。
med
「med」は、ここでは単独の「〜と」ではなく、「bliver ved med at」という継続表現の一部です。「bliver ved med at afvise」で、受け付けない状態が続いているという意味になります。後ろには「at」＋動作を置きます。
at
「at」は、ここでは不定詞を示し、「at afvise」「at komprimere」「at genopbygge」のように動作の形を作ります。「bliver ved med at afvise」のように、特定の表現の後ろで使われます。動作そのものを述べるときに、動詞の前に置きます。
afvise
「afvise」は、この会話ではプリンターがファイルを拒否し、受け付けないことを表します。「afvise min fil」のように、受け付けない対象を後ろに置けます。ファイルや申請などがシステムに拒否される問題を説明するときに使えます。
min
「min」は、「min fil」で話し手のファイルを指し、「私の」という所有を表します。所有を表す語として、後ろの対象と一緒に使います。自分のファイルやアカウントについて説明する場面で使えます。
fil
「fil」は、この会話でプリンターに送ろうとしているファイルを指します。「min fil」「Send den」のように、ファイルを問題の対象や送信対象として述べられます。文書やデータを扱う仕事の場面で使える語です。
selv om
「selv om」は、「〜なのに」「〜にもかかわらず」という逆接を表す接続表現です。「selv om formatet understøttes」では、形式が対応しているのにファイルが拒否されるという対比を示します。「selv」は逆接を強め、「om」は後ろの内容を導きます。
formatet
「formatet」は、この会話でファイルの形式を指します。「formatet understøttes」で、その形式がシステムに対応していることを述べています。ファイル形式の互換性や対応状況を確認するときに使えます。
understøttes
「understøttes」は、「formatet understøttes」で、形式がシステムにサポートされていることを表します。形式や機能が対応しているかを説明するときに使える形です。
Har
「Har」は、ここでは「Har du undersøgt ...?」という質問で、相手が確認したかを尋ねるために使われています。「Har」＋主語＋過去分詞の形で、すでに行った確認や作業について質問できます。技術的な確認事項を尋ねる場面で使える表現です。
du
「du」は、質問の相手である「あなた」を指します。「Har du undersøgt ...?」では、相手が調べたかどうかを尋ねています。相手に直接、作業や経験について質問するときに使います。
undersøgt
「undersøgt」は、「Har du undersøgt ...?」で、文書の中身を調べたことを表します。「undersøge」に対応する形で、「Har」と組み合わせて、調べたかどうかを尋ねています。原因を確認したか聞く場面で使えます。
om
「om」は、「om dokumentet indeholder ...」で「文書が含んでいるかどうか」という内容を導きます。「Har du undersøgt, om ...?」のように、確認したい yes/no の内容を後ろに置けます。また、「selv om」では逆接表現の一部になります。
dokumentet
「dokumentet」は、この会話で画像が含まれているか確認する文書を指します。「dokumentet indeholder billeder」のように、文書を主語にして中身を説明できます。ファイルの内容を確認する場面で使える語です。
indeholder
「indeholder」は、この会話では文書が画像を含んでいることを表します。「dokumentet indeholder billeder」のように、含む側を主語、含まれるものを後ろに置きます。文書やファイルの内容を説明するときに使えます。
billeder
「billeder」は、この会話で文書に含まれている画像を指します。「indeholder billeder」で、文書が画像を含むことを表します。画像や写真など、複数の視覚資料について述べるときに使えます。
der
「der」は、「billeder, der er for store」で、前の「billeder」を説明する関係代名詞です。ここでは「大きすぎる画像」という説明を後ろに続けています。名詞の特徴や状態を詳しく説明するときに使えます。
er
「er」は、「der er for store」で、画像がある状態であることを表します。「er for store」で、画像が大きすぎるという説明を作っています。対象の状態や性質を述べるときに使える形です。
for
「for store」では、「for」が形容詞の意味を強めて「大きすぎる」と表します。また、「frem for」では、好みを比較する表現の一部です。「for」は後ろの語との組み合わせで意味が変わるため、この会話では各表現全体で理解します。
store
「store」は、「billeder, der er for store」で、画像が大きいことを表します。「for store」で、単に大きいのではなく大きすぎるという意味になります。画像やファイルのサイズが問題になる場面で使えます。
Det
「Det」は、「Det er muligt」で、直前に話題になった可能性を指す「それ」「そのこと」です。ここでは、文書に大きすぎる画像が含まれている可能性を受けています。直前の内容をまとめて指し示すときに使えます。
muligt
「muligt」は、「Det er muligt」で、その可能性があることを表します。「Det er muligt, eftersom ...」のように、可能性を述べた後で理由を続けられます。原因について断定せず、あり得る説明を示す場面で使えます。
eftersom
「eftersom」は、「〜なので」「〜であるため」と理由を導きます。「eftersom præsentationen indeholder ...」では、可能性がある理由としてプレゼンテーションの内容を示しています。判断の根拠を説明するときに使える接続詞です。
præsentationen
「præsentationen」は、この会話で詳細な図表を含むプレゼンテーションを指します。「præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer」のように、プレゼンテーションの内容を説明できます。資料の構成や問題の原因を話す場面で使えます。
flere
「flere」は、「flere detaljerede diagrammer」で、図表が複数あることを表します。後ろの名詞と一緒に、いくつかの対象があることを示します。資料に複数の項目や要素が含まれることを説明するときに使えます。
detaljerede
「detaljerede」は、「detaljerede diagrammer」で、細部の情報が多い図表を表します。名詞「diagrammer」の前に置いて、その内容の詳しさを説明しています。資料や説明の特徴を具体的に述べるときに使えます。
diagrammer
「diagrammer」は、この会話でプレゼンテーションに含まれるグラフや図表を指します。「flere detaljerede diagrammer」のように、資料の中の視覚的な要素として述べられます。報告書やプレゼンテーションの内容を説明する場面で使えます。
kan
「kan」は、「Det kan måske hjælpe」で、ある方法が役立つ可能性を表します。ここでは「at komprimere dem」が役立つかもしれないという意味です。提案や可能性を控えめに述べるときに使えます。
måske
「måske」は、「Det kan måske hjælpe」で、確実ではない可能性を「もしかすると」と示します。「kan」と組み合わせて、提案を断定しない言い方にしています。まだ結果が分からない対処法を提案する場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」は、「Det kan måske hjælpe at komprimere dem」で、圧縮することが問題の改善に役立つことを表します。「hjælpe」は、どの対処が役立つかを述べるときに使えます。技術的な解決策を提案する場面で使える語です。
komprimere
「komprimere」は、この会話では画像を圧縮することを表します。「at komprimere dem」で、直前に出た画像を圧縮するという動作になります。ファイルサイズを小さくする対処法を説明するときに使えます。
dem
「dem」は、「at komprimere dem」で、直前の「diagrammer」や画像を指す「それらを」です。動詞の対象として使われ、「komprimere dem」のように圧縮する対象を示します。複数の画像やファイルをまとめて指すときに使えます。
uden
「uden」は、「uden at forringe den visuelle kvalitet」で、「〜せずに」「〜なしで」という条件を表します。ここでは、視覚的な品質を低下させずに圧縮することを示します。「uden at」＋動作で、避けたい結果を述べるときに使えます。
forringe
「forringe」は、「uden at forringe den visuelle kvalitet」で、視覚的な品質を損なう、低下させることを表します。品質など、保ちたいものを後ろに置いて使えます。変更による悪影響を避けたいと説明する場面で使えます。
den
「den visuelle kvalitet」では、視覚的な品質を指す名詞句を作っています。また、「Send den」「teste den」「Når den er blevet udskrevet」では、話題のファイルを受ける代名詞として使われています。すでに話題になっている特定の対象を指すときに使えます。
visuelle
「visuelle」は、「den visuelle kvalitet」で、目で見たときの、視覚に関する品質を表します。「kvalitet」の前に置いて、どの種類の品質かを具体化しています。画像や図表の見た目について話す場面で使えます。
kvalitet
「kvalitet」は、「den visuelle kvalitet」で、画像や図表の見た目の品質を指します。「forringe den visuelle kvalitet」で、視覚的な品質を低下させることを表します。圧縮や変換による画質への影響を話すときに使えます。
vil
「vil」は、「Det vil jeg foretrække」で、話し手がその方法を選びたいという意向を表します。ここでは未来の出来事よりも、「そのほうを好む」という意味で「foretrække」と組み合わされています。複数の対処法から希望を述べる場面で使えます。
jeg
「jeg」は、話し手である「私」を指します。「Det vil jeg foretrække」では、話し手自身の希望を述べています。自分の判断や好みを伝えるときに使います。
foretrække
「foretrække」は、この会話ではプレゼンテーションを作り直すより、画像を圧縮する方法を好むことを表します。「foretrække X frem for Y」の形で、XをYより好むという比較ができます。複数の選択肢から希望を伝える場面で使えます。
frem for
「frem for」は、「Det vil jeg foretrække frem for at genopbygge ...」で、「〜よりも」「〜するよりも」という比較を作ります。「frem」と「for」が一緒になって、好む選択肢と避けたい選択肢を対比します。「foretrække X frem for Y」のように、比較する二つの内容を保って使います。
genopbygge
「genopbygge」は、この会話でプレゼンテーション全体を作り直すことを表します。「frem for at genopbygge hele præsentationen」で、作り直す方法より別の方法を好むと述べています。資料や構成を一から再構築する必要がある場面で使えます。
hele
「hele」は、「hele præsentationen」で、プレゼンテーションの全体を指します。一部ではなく、資料全体を作り直すという意味を加えています。対象の範囲全体を強調するときに使えます。
Send
「Send」は、相手にファイルを送るよう求める命令・依頼の形です。「Send den via den fælles mappe」で、共有フォルダー経由でファイルを送ってくださいと伝えています。仕事のやり取りで具体的な作業を依頼するときに使えます。
via
「via」は、送信や移動の経路を「〜経由で」と示します。「via den fælles mappe」で、共有フォルダーを経路として使うことを表します。システムやフォルダーなど、利用する経路を指定するときに使えます。
fælles
「fælles」は、「den fælles mappe」で、複数の人が共有して使うフォルダーを表します。後ろの「mappe」を説明し、個人専用ではないことを示しています。共同作業で使う場所や資源を説明するときに使えます。
mappe
「mappe」は、この会話でファイルを送るためのフォルダーを指します。「den fælles mappe」のように、共有されている場所として述べられます。ファイルを保存・共有する場所について話す場面で使えます。
teste
「teste」は、「Jeg kan teste den fra min konto」で、話題のファイルをテストすることを表します。「teste den」のように、テストする対象を後ろに置きます。別の環境やアカウントで動作を確認する場面で使えます。
fra
「fra」は、「fra min konto」で、テストを行う出発点や使用元を「〜から」と示します。ここでは、自分のアカウントからファイルをテストすることを表します。どのアカウントや場所を使うか説明するときに使えます。
konto
「konto」は、「min konto」で、話し手が使うアカウントを指します。「teste den fra min konto」で、そのアカウントからファイルをテストすると述べています。サービスやシステム上の利用者アカウントについて話すときに使えます。
Så
「Så」は、「Så slipper jeg for ...」で、前の方法を取れば「それなら」「そうすれば」という結果につながることを示します。共有フォルダー経由でテストできるため、推測をしなくて済むという流れを作っています。原因から結果を説明するときに使えます。
slipper
「slipper」は、「slipper for at gætte」で、何かをせずに済む、避けられるという意味を表します。「slippe for at」＋動作で、避けられる作業を述べます。不要な作業や面倒な手順を回避できると伝える場面で使えます。
gætte
「gætte」は、「gætte på tilfældige indstillinger」で、確かな情報なしに設定を推測することを表します。「gætte på」＋対象の形で、何について推測するかを示します。原因が分からないまま設定を試す状況について話すときに使えます。
på
「på」は、ここでは「gætte på tilfældige indstillinger」という組み合わせで、何について推測するかを示します。「gætte på」の後ろに、推測の対象を置きます。設定や原因について推測する場面で使える用法です。
tilfældige
「tilfældige」は、「tilfældige indstillinger」で、根拠なく選んだ、無作為な設定を表します。「indstillinger」の前に置いて、設定の選び方を説明しています。原因が分からず手当たり次第に試す状況を表すときに使えます。
indstillinger
「indstillinger」は、この会話でプリンターやファイルに関する設定を指します。「gætte på tilfældige indstillinger」で、設定を当てずっぽうに推測することを表します。機器やソフトウェアの調整項目について話す場面で使えます。
Når
「Når」は、「Når den er blevet udskrevet」で、印刷が完了した時点を「〜したら」「〜すると」と導きます。後ろに、条件となる出来事と、その後に行うことを続けられます。作業が終わった後の次の手順を示す場面で使えます。
blevet
「blevet」は、「er blevet udskrevet」という完了した受動表現の一部です。ここでは、ファイルが印刷される工程を終えたことを示し、全体で「印刷されたら」という意味になります。完了後の状態を基準に次の行動を述べるときに使われます。
udskrevet
「udskrevet」は、「er blevet udskrevet」で、ファイルが印刷されたことを表します。「Når den er blevet udskrevet」では、印刷が完了した後の時点を示しています。印刷処理の完了を確認する場面で使えます。
bør
「bør」は、「bør vi dokumentere」で、そうするのが望ましい、そうすべきだという提案を表します。後ろに「dokumentere」のような動作を置き、推奨する行動を述べます。チームで今後の対応を提案する場面で使えます。
vi
「vi」は、話し手と相手を含む「私たち」を指します。「bør vi dokumentere løsningen」では、二人で解決策を記録することを提案しています。共同で行う次の作業について話すときに使います。
dokumentere
「dokumentere」は、この会話で問題の解決策を記録することを表します。「dokumentere løsningen」のように、記録する対象を後ろに置きます。同じ問題に直面する人のために手順や解決策を残す場面で使えます。
løsningen
「løsningen」は、この会話でプリンターの問題を解決した方法や解決策を指します。「dokumentere løsningen」で、その解決策を記録することを表します。技術的な問題への対応方法を共有するときに使えます。
andre
「andre」は、「for andre」で、話し手と相手以外の他の人々を指します。「dokumentere løsningen for andre」で、他の人にも役立つように解決策を記録することを表します。チームの他のメンバーや後から同じ作業をする人について話す場面で使えます。
文法ポイント
eftersom + 主語 + 動詞
Eftersom præsentationen indeholder diagrammer, er dokumentet detaljeret.
エファソム プレセンテーション エナホラ ディアグラマ エア ドクメーナズ デタリエーネプレゼンテーションには図が含まれているので、文書は詳細だ。
eftersom は理由を表す接続詞。従属節では主語の後に動詞を置く。
slippe for at + 不定詞
Det er muligt at slippe for at gætte.
デ エア ムーリズ ア スレーバ フォア ア ゲーダ推測せずに済むことが可能だ。
slippe for at + 動詞の原形で「〜せずに済む」という意味になる。
デンマーク語の単語
afvise
動詞
アウヴィーサ
拒否する、受け付けない
bliver ved med at afvise
billede
名詞
ベラズ
画像、写真
billeder
- 性
- neuter
indeholder billeder
dokument
名詞
ドクメーナズ
文書、ドキュメント
dokumentet
- 性
- neuter
om dokumentet indeholder billeder
eftersom
接続詞
エファソム
〜なので、〜だから
eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer
fil
名詞
フィール
ファイル
- 性
- common
min fil
format
名詞
フォマート
形式、フォーマット
formatet
- 性
- neuter
selv om formatet understøttes
indeholde
動詞
エナホラ
含む
indeholder
dokumentet indeholder billeder
mulig
形容詞
ムーリズ
可能な
muligt
- 性
- neuter
Det er muligt
printer
名詞
プれーナ
プリンター
Printeren
- 性
- common
Printeren bliver ved med at afvise min fil.
stor
形容詞
ストーア
大きい
store
billeder, der er for store
understøtte
動詞
ウナストゥーダ
対応する、サポートする
understøttes
formatet understøttes
undersøge
動詞
ウナスーア
調べる、確認する
undersøgt
Har du undersøgt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
共有フォルダー経由で送ってください。
答えを見る
Send den via den fælles mappe.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
含む
答えを見る
indeholderプリンター
答えを見る
Printeren形式、フォーマット
答えを見る
formatet画像、写真