このレッスンについて
共有冷蔵庫の食品管理を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der er igen mad, der er udløbet, i det fælles køleskab.
デア エア イーアン メーズ、デア エア ウズローベズ、イ デ フェラス クーレスケープ。 共有の冷蔵庫に、また期限切れの食品があります。
B
Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det står der meget længere.
デ カン ブリーワ エ ヒュギーアネプロブレーム、ヴィス デ ストー デア メーア レンア。 そこにもっと長く置かれていると、衛生上の問題になるかもしれません。
A
Nogle beholdere er ikke mærket, så ingen ved, hvem de tilhører.
ノーラ ベホーララ エア イガ メアゲズ、ソー エンアン ヴェー、ヴェム ディ テヒューア。 いくつかの容器にはラベルがないので、誰のものか誰にも分かりません。
B
Vi bør hænge en besked op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer på.
ヴィ ベア ヘンア エン ベスケー オプ、ヴォア ヴィ ベーア フォルク オム エ スグリーワ デーラス ナウナ オ デトア ポー。 みんなに名前と日付を書いてもらうようお願いする掲示を出すべきです。
A
Skal vi smide alt ud, der er mere end en uge gammelt?
スガル ヴィ スミーザ アル ウズ、デア エア メーア エン エン ウーア ガマル。 1週間を超えたものは、すべて捨てるべきでしょうか。
B
Det skal vi først gøre, når vi har givet alle en klar frist.
デ スガル ヴィ フェアスト グーア、ノー ヴィ ハー ギーワズ アラ エン クラー フレスト。 それは、全員にはっきりした期限を伝えてからにしましょう。
A
Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.
モースガ カン ヴィ フォアスロー エン ウーアンリ オプルーズネン イ グロバチェダン。 グループチャットで、毎週片づけることを提案してもいいかもしれません。
B
Det vil gøre den ugentlige oprydning forudsigelig i stedet for pludselig.
デ ヴィル グーア デン ウーアンリア オプルーズネン フォルスィーアリ イ ステーザ フォ プルーザスリ。 それで、毎週の片づけが突然ではなく、予測できるものになります。
A
Folk kan rydde deres hylder før rengøringsdagen.
フォルク カン ルーザ デーラス ヒュラ フェア レングーアリングスデーアン。 みんなは片づけの日の前に、自分の棚を整理できます。
B
Det bør gøre det mere fair og sikkert for alle at bruge køleskabet.
デ ベア グーア デ メーア フェア オ セガズ フォ アラ エ ブルーア クーレスケープ。 そうすれば、みんなが冷蔵庫を公平かつ安全に使えるようになるはずです。単語解説
Der
文頭の「Der er igen mad...」では、存在を示して「〜があります」という意味になります。また「mad, der er udløbet」や「det står der...」の「der」は、前の内容を説明する節や場所を示します。
er
「er」は、この文の「Der er igen mad...」で「〜がある」と存在を示し、「der er udløbet」では「〜である／〜になっている」と説明します。存在を述べるときは「Der er + 名詞」の形が使えます。
igen
「igen」は「また、再び」を表し、「Der er igen mad...」で同じ問題がもう一度起きていることを示します。以前にもあったことを繰り返し述べるときに使えます。
mad
「mad」はここで、共有冷蔵庫に入っている「食べ物」を指します。「mad, der er udløbet」のように、後ろから説明を加えられます。
udløbet
「udløbet」は「mad, der er udløbet」で、食品が期限切れになっていることを表します。食品や日付について、期限が過ぎた状態を説明するときに使えます。
i
「i」は「i det fælles køleskab」で、食品が共有冷蔵庫の「中に」あることを示します。場所を表す名詞の前に置いて、内部や範囲を示すことができます。
det
「det fælles køleskab」の「det」は、特定の中性名詞を受ける「その」を表します。一方、「Det kan blive...」では、前に述べた状況を「それ」と受けています。
fælles
「fælles」は「det fælles køleskab」で、複数の人が一緒に使う「共有の」という意味です。場所や物が複数人に共通するとき、名詞の前で使えます。
køleskab
「køleskab」は「det fælles køleskab」で、共有されている「冷蔵庫」を指します。具体的な物を説明するときは、前に「det fælles」のような修飾語を置けます。
kan
「kan blive」で、「〜になる可能性がある」という意味を作り、衛生上の問題になるかもしれないことを表します。可能性や起こり得る結果を述べるとき、後ろに動詞を置いて使います。
blive
「blive」は「kan blive et hygiejneproblem」で、「〜になる」という変化を表します。状態の変化を述べるときに「blive + 結果」の形で使えます。
et
「et hygiejneproblem」の「et」は、後ろの中性名詞を受ける「1つの／ある」に当たります。特定されていない一つの問題を初めて述べるときに使われています。
hygiejneproblem
「hygiejneproblem」は、食品が長く置かれることで起こり得る「衛生上の問題」を指します。「blive et hygiejneproblem」で、状況がその問題になる可能性を表します。
hvis
「hvis det står der meget længere」は「もしそれがそこにもっと長く置かれていたら」という条件を導入します。ある条件で結果が変わることを述べるときに使います。
står
「står der meget længere」は、食品や容器がそこに置かれたままになっている状態を表します。「hvis det står der...」のように、物がその場所に残っている条件を述べられます。
meget
「meget længere」で「もっとずっと長く／かなり長く」という程度を加えています。時間や程度を強めるとき、「meget」を比較表現の前に置けます。
længere
「længere」はここで、そこに「もっと長く」置かれることを表します。「meget længere」のように時間の長さを比較して、さらに続くことを述べられます。
Nogle
文頭の「Nogle beholdere」は「いくつかの容器」を意味します。複数の物や人の一部を取り上げるとき、複数名詞の前に置きます。
beholdere
「beholdere」は、食品を入れる「容器」を複数指します。「Nogle beholdere」のように、複数の容器について説明するときに使われます。
ikke
「ikke」は「er ikke mærket」で、容器にラベルが「付いていない」ことを表します。否定したい動詞や表現の近くに置いて、〜ないという意味を作ります。
mærket
「mærket」は「beholdere er ikke mærket」で、容器がラベル付きの状態になっていないことを表します。容器や物に印・ラベルが付いているかを説明するときに使えます。
så
「så ingen ved...」の「så」は、前の事情から生じる結果を「だから／そのため」とつなぎます。理由の後に、その結果を続けて説明するときに使えます。
ingen
「ingen ved」で、「誰も知らない／分からない」という意味になります。人が一人も該当しないことを述べるとき、動詞の前で使えます。
ved
「ingen ved, hvem de tilhører」で、誰も所有者を「知らない」ことを表します。知っている内容を後ろに置き、「ved + 内容」の形で使えます。
hvem
「hvem de tilhører」の「hvem」は、容器が「誰のものか」を尋ねる「誰」を表します。所有者や人物が不明な間接疑問の内容を導入するときに使えます。
de
「de tilhører」は、前に出た複数の容器を受けて「それらが」を表します。すでに話題になった複数の物や人を、後の動詞の主語として受けるときに使います。
tilhører
「tilhører」は「hvem de tilhører」で、容器が誰の所有に属するかを表します。所有者を尋ねるときは「hvem + 主語 + tilhører」の形が使われます。
Vi
「Vi bør hænge...」の「Vi」は、話し手と相手を含む「私たち」を指します。共同で何かを提案したり実行したりするとき、主語として使います。
bør
「Vi bør hænge...」で、「私たちは〜すべきだ／〜したほうがよい」という提案や助言を表します。後ろには行動を示す動詞を置きます。
hænge
「hænge en besked op」は、掲示やメッセージを「掛ける／掲示する」という意味です。掲示する物を間に置いて、「hænge + 物 + op」と組み合わせます。
en
「en besked」の「en」は、共通性名詞を受ける「1つの／ある」です。ここでは、これから掲示する一つのメッセージを初めて述べています。
besked
「besked」は「hænge en besked op」で、共有スペースに出す「メッセージ／掲示」を指します。知らせる内容を表す名詞として使えます。
op
「hænge en besked op」の「op」は、メッセージを掲示する動作を完成させる要素です。掲示物を壁などに掛けるとき、「hænge ... op」と使います。
hvor
「en besked, hvor vi beder folk...」の「hvor」は、その掲示の中で何を頼むかを説明しています。場所だけでなく、掲示や文章の内容を説明する節を導くことがあります。
beder
「beder folk om at skrive」は、人々に名前や日付を書くよう「頼む／求める」という意味です。依頼する相手を置いて「bede + 人 + om at + 動詞」と使えます。
folk
「beder folk om...」の「folk」は、共有スペースを使う「人々」を指します。特定の個人ではなく、関係する人たち全体を表すときに使えます。
om
「beder folk om at skrive」の「om」は、何を求めるかを導入しています。「bede + 人 + om at + 動詞」で、誰かに何かをするよう頼む表現になります。
at
「om at skrive」の「at」は、後ろの動詞を「〜すること／〜するように」と導く要素です。依頼や希望の内容を動詞で続けるときに使われます。
skrive
「skrive deres navne og datoer på」は、名前と日付を「書く」ことを表します。書く内容を後ろに置き、書き込む対象は「på」と組み合わせて示せます。
deres
「deres navne og datoer」は、人々がそれぞれ持つ「自分たちの名前と日付」を表します。複数の人に属する物を名詞の前で示すときに使います。
navne
「deres navne og datoer」の「navne」は、容器に書く「名前」を複数表します。複数の人や物に対応する名前をまとめて述べるときに使えます。
og
「navne og datoer」の「og」は、「名前と日付」のように二つの項目をつなぐ「そして／と」です。並列する名詞や行動を結ぶときに使います。
datoer
「deres navne og datoer」の「datoer」は、容器に記す「日付」を複数表します。複数の食品や容器について、それぞれの日付を述べる場面で使えます。
på
「skrive deres navne og datoer på」の「på」は、名前や日付を書き付ける表面・対象を示します。何かの上や表面に書くとき、「skrive ... på」と使います。
Skal
「Skal vi smide alt ud...?」は、「私たちは全部捨てるべきでしょうか／捨てましょうか」と尋ねる表現です。相手と行動を決めるための質問で、後ろに主語と動詞を置きます。
smide
「smide alt ud」は、古い食品などを「捨てる」ことを表します。捨てる対象を置いて「smide + 対象 + ud」の形で使われます。
alt
「alt ud, der er mere end en uge gammelt」の「alt」は、「すべてのもの」を指します。後ろの「der...」が、どの物をすべて捨てるのか説明しています。
ud
「smide alt ud」の「ud」は、物を外へ出して捨てる動作を示す要素です。「smide」と組み合わせて、単に投げるのではなく「捨てる」という意味になります。
mere
「mere end en uge gammelt」で、1週間を「超える／より長い」期間を表します。数量や期間の基準を比較するとき、「mere end + 基準」と使えます。
end
「mere end en uge gammelt」の「end」は、期間の比較基準を導く「〜より／〜以上に」です。「mere end」の形で、基準を超えていることを示します。
uge
「en uge」は「1週間」を表し、「mere end en uge gammelt」で経過時間の基準になっています。期間を数えるとき、数や冠詞とともに使えます。
gammelt
「mere end en uge gammelt」は、食品などが「1週間以上経過した／古くなった」ことを表します。ここでは物の古さを、週という期間を基準に説明しています。
først
「Det skal vi først gøre, når...」では、「〜して初めて／その後でようやく」という順序を示します。先に条件を満たしてから行動することを伝えるときに使えます。
gøre
「skal vi først gøre」は、直前に話題になった「捨てる」という行動を「する」と受けています。すべき行動を受け直すとき、「gøre」を使って内容を繰り返さずに述べられます。
når
「når vi har givet alle en klar frist」は、「全員に明確な期限を伝えたら／そのときに」という条件・時点を示します。ある行動の前提となる時を説明するときに使います。
har
「har givet alle en klar frist」の「har」は、期限を伝える行為が完了したことを示す助動詞です。別の行動より前に完了していることを表す組み合わせで使われています。
givet
「har givet alle en klar frist」は、全員に期限を「与えた／伝えた」ことを表します。誰に何を与えるかを、「give + 人 + 物」の形で示せます。
alle
「givet alle en klar frist」の「alle」は、共有冷蔵庫を使う「全員」を指します。対象となる人をまとめて示すときに使えます。
klar
「en klar frist」の「klar」は、曖昧でない「明確な／はっきりした」という意味です。期限や指示を修飾して、相手に分かりやすいことを表します。
frist
「en klar frist」は、全員に知らせる「明確な期限」を指します。何かを終えるべき時点を示す名詞として使えます。
Måske
「Måske kan vi foreslå...」の「Måske」は、「もしかすると／〜してもよいかもしれない」と提案をやわらげます。確定した命令ではなく、案を出すときに文頭で使えます。
foreslå
「foreslå en ugentlig oprydning」は、毎週の片づけを「提案する」という意味です。提案する内容を直接後ろに置いて使えます。
ugentlig
「en ugentlig oprydning」の「ugentlig」は、毎週行う「毎週の」という意味です。予定や活動の頻度を名詞の前で説明するときに使います。
oprydning
「en ugentlig oprydning」は、冷蔵庫を定期的に「片づけること／整理」を指します。掃除や整理の予定を名詞として提案するときに使えます。
gruppechatten
「i gruppechatten」は、提案を投稿する「グループチャット」を指します。ここでは特定のグループチャットで情報を共有する場面で使われています。
vil
「Det vil gøre...」は、その提案を実施すると「〜することになる／〜にするだろう」という予想される効果を表します。将来の結果や見込まれる変化を述べるときに使えます。
den
「den ugentlige oprydning」の「den」は、話題になっている特定の片づけを受ける「その」です。共通性名詞を特定して指すとき、名詞の前に置きます。
ugentlige
「den ugentlige oprydning」の「ugentlige」は、話題の片づけが「毎週の」ものであることを表します。特定された名詞を修飾する形で、定冠詞の「den」と一緒に使われています。
forudsigelig
「gøre den ugentlige oprydning forudsigelig」で、毎週の片づけを「予測できるもの」にすることを表します。予定や結果が前もって分かる状態を説明するときに使えます。
stedet
「i stedet for pludselig」の「stedet」は、単独の「場所」ではなく、「〜の代わりに」という決まった表現の一部です。二つの状態や選択肢を対比するときに使われます。
for
「i stedet for pludselig」では「〜の代わりに」を作り、「for alle」では「全員にとって／全員のために」を表します。前後の表現によって、置き換えや対象を示します。
pludselig
「i stedet for pludselig」の「pludselig」は、突然起こる状態を表します。ここでは、予測できる毎週の片づけと、突然の片づけを対比しています。
rydde
「rydde deres hylder」は、自分たちの棚を「片づける／整理する」という意味です。整理する対象を直接後ろに置いて使えます。
hylder
「deres hylder」は、食品を置く「棚」を複数指します。「rydde deres hylder」で、各自が自分の棚を整理することを表します。
før
「før rengøringsdagen」は、「掃除の日の前に」という時点を示します。ある行動が別の予定より先に行われることを述べるときに使います。
rengøringsdagen
「rengøringsdagen」は、皆で掃除をする「掃除の日」を指します。ここでは特定の日を指す形で、「før rengøringsdagen」と使われています。
fair
「mere fair og sikkert for alle」で、冷蔵庫の使い方が「より公平」になることを表します。複数の人にとって扱いが公平かどうかを述べるときに使えます。
sikkert
「mere fair og sikkert for alle」で、冷蔵庫を使うことが「より安全」になることを表します。ある方法や環境が安全かどうか、その結果を説明するときに使えます。
bruge
「at bruge køleskabet」は、冷蔵庫を「使う」ことを表します。使う対象を後ろに置き、「at bruge + 対象」の形で行動を述べられます。
køleskabet
「bruge køleskabet」の「køleskabet」は、話題になっている特定の「その冷蔵庫」を指します。すでに共有冷蔵庫が話題になっているため、特定された形で使われています。
文法ポイント
et + 形容詞-t + 名詞
et gammelt køleskab
エ ガマル クーレスケープ古い冷蔵庫
中性名詞を修飾する形容詞には通常、語尾 -t が付きます。
名詞 + 定冠詞語尾
køleskabet
クーレスケープその冷蔵庫
デンマーク語では、定冠詞を名詞の後ろに付けて「その〜」を表します。
デンマーク語の単語
bede
動詞
ベーア
頼む、依頼する
beder
vi beder folk om at skrive
beholder
名詞
ベホーラ
容器
beholdere
- 性
- common
Nogle beholdere er ikke mærket
besked
名詞
ベスケー
メッセージ、掲示
- 性
- common
hænge en besked op
fælles
形容詞
フェラス
共有の、共同の
det fælles køleskab
hygiejneproblem
名詞
ヒュギーアネプロブレーム
衛生上の問題
- 性
- neuter
et hygiejneproblem
hænge
動詞
ヘンア
掛ける、掲示する
Vi bør hænge en besked op
ingen
代名詞
エンアン
誰も〜ない、何も〜ない
ingen ved, hvem de tilhører
køleskab
名詞
クーレスケープ
冷蔵庫
køleskabet
- 性
- neuter
i det fælles køleskab
mad
名詞
メーズ
食品、食べ物
- 性
- common
mad, der er udløbet
mærke
動詞
メアガ
ラベルを付ける、印を付ける
mærket
beholdere er ikke mærket
tilhøre
動詞
テヒューア
〜のものである、所属する
tilhører
hvem de tilhører
udløbet
形容詞
ウズローベズ
期限切れの
mad, der er udløbet
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
誰も〜ない、何も〜ない
答えを見る
ingen期限切れの
答えを見る
udløbet〜のものである、所属する
答えを見る
tilhører容器