このレッスンについて
共有オフィスの二重予約を解決するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mødelokalet er dobbeltbooket i fælleskontorets kalender.
ミョーゼロケレ エア ドブルブーゲズ イ フェレスコントアス カレナ 会議室が共有オフィスのカレンダーで二重予約になっています。
B
Hvem har mest akut brug for det?
ヴェム ハア メスド アクード ブルー フォー デ 誰がより急いで使う必要がありますか。
A
Jeg har et privat opkald med en kunde.
ヤイ ハア エド プリヴァード オプカル メズ エン クンネ 顧客と個別に話す電話があります。
A
Men en anden har booket det til at arbejde alene.
メン エン アネン ハア ブーゲズ デ テル ア アーバイゼ アレーネ でも、別の人が一人で仕事をするために予約しました。
B
Så spørg, om de kan lade dig bruge det kortvarigt.
ソー スプョア オム ディ カン レーゼ ダイ ブーエ デ コアヴァーグド それなら、あなたが短時間使ってもよいか、その人に聞いてみてください。
A
Jeg vil ikke lyde, som om min opgave er vigtigere.
ヤイ ヴィル イゲ リューゼ ソム オム ミン オプガーヴェ エア ヴェグディゲア 自分の仕事のほうが重要だと言っているように聞こえたくありません。
B
Foreslå et kompromis, for eksempel at bruge rummet til opkaldet og gå lige bagefter.
フォアスロー エド コンプロミース フォー エクセンペル ア ブーエ ロメズ テル オプカルェズ オ ゴー リーエ ベーアフタ 例えば、電話に使ってすぐに出るという妥協案を出してください。
A
Det føles fair. Jeg kan også hjælpe dem med at finde et andet sted at arbejde.
デ フョーレス フェア ヤイ カン オソ イェルペ デム メズ ア フェネ エド アネズ ステズ ア アーバイゼ それなら公平だと思います。別の作業スペースを探す手伝いもできます。
B
Det viser også, at du respekterer deres booking.
デ ヴィーサ オソ ア ドゥ レスペクテア デアス ブーゲン それで、相手の予約も尊重していることが伝わります。
A
Jeg kan sende dem en besked nu og forklare situationen.
ヤイ カン セネ デム エン ベスケーズ ヌー オ フォクレア シトゥアショネン 今、相手にメッセージを送って状況を説明できます。
B
Hold beskeden kort, og foreslå det kompromis.
ホル ベスケーゼン コアド オ フォアスロー デ コンプロミース メッセージは短くまとめて、その妥協案を提案してください。単語解説
Mødelokalet
「Mødelokalet」はこの文で「会議室」を指し、文の主語になっています。基本形 mødelokale に、特定の会議室を示す形が付いたものです。共有オフィスや施設の部屋を述べるときに使えます。
er
「er」はここで、会議室が二重予約の状態にあることを結びます。状態や性質を説明する文で使われ、基本形は være です。「X er Y」の形で、Xの状態や特徴を述べられます。
dobbeltbooket
「dobbeltbooket」はこの文で、同じ部屋に二つの予約が入っている状態を表します。予約する動詞 booke に関係する形です。予約や予定の重複を説明するときに使えます。
i
「i」はここで、二重予約が記録されている場所として「カレンダーで」を導きます。場所や記録の中を示す前置詞です。「i kalenderen」のように、カレンダー上の予定について述べられます。
fælleskontorets
「fælleskontorets」はこの文で「共有オフィスの」という所有関係を表し、カレンダーを説明しています。基本形 fælleskontor に s が付いて、共有オフィスに属するものを示しています。所有者を名詞の前に置くパターンで使えます。
kalender
「kalender」はここで、予約が記録されているカレンダーを意味します。不定の形で、fælleskontorets の後ろに置かれています。予定や予約を確認する場面で使える語です。
Hvem
「Hvem」はこの質問で、必要性の高い人を尋ねる「誰が」を表します。人について尋ねる疑問語で、文頭に置かれています。「Hvem har ...?」の形で、誰がある状態にあるかを尋ねられます。
har
「har」はここで「必要としている」という意味の「har brug for」の一部です。主語が何かを必要としている状態を表す側の語で、基本形は have です。「har brug for + 物・人」の形で必要な対象を続けます。
mest
「mest」はここで「最も、いちばん」を表し、akut と組み合わさって緊急性の高さを示します。複数の候補を比べて最大の程度を示す語です。「mest + 形容詞・程度を表す語」で使えます。
akut
「akut」はこの文で、必要性が「緊急に」あることを表します。「mest akut」で、誰が最も急いで部屋を必要としているかを尋ねています。急いで対応する必要がある状況を説明するときに使えます。
brug for
「brug for」はこの文全体で「必要がある、必要とする」を表し、har とともに「誰がそれを最も必要としているか」と尋ねています。brug は必要性を示し、for の後ろに必要な物や事柄が来る構成です。「have brug for + 名詞」の形で使います。
det
「det」はここで、すでに話題になっている会議室を指す「それを」です。前の文の Mødelokalet を受けて、bruge の対象になっています。既出の物を短く指す代名詞として使えます。
Jeg
「Jeg」はこの会話で話し手自身を指す「私は」です。主語として、話し手の予約や意向を述べています。自分の状況を説明するときに文頭で使えます。
et
「et」はここで、opkald が一つの通話であることを示す不定冠詞です。opkald は中性名詞なので et opkald となっています。まだ特定されていない一つの物や事柄を名詞の前で示します。
privat
「privat」はこの文で、通話が個人的な、または顧客との個別のものであることを表します。後ろの opkald を説明する語です。仕事上の予定の種類を区別するときに名詞の前で使えます。
opkald
「opkald」はここで、顧客との電話や通話を意味します。med en kunde が、誰との通話かを説明しています。電話の予定を述べるときに「et opkald med + 人」の形で使えます。
med
「med」はこの文で、通話の相手として「顧客と」を導きます。人や物を伴う関係を示す前置詞です。「opkald med en kunde」のように、誰との通話かを表せます。
en
「en」はここで、kunde が一人の顧客であることを示す不定冠詞です。kunde は共性名詞なので en kunde となっています。特定されていない一人の人や一つの物を名詞の前で示します。
kunde
「kunde」はこの文で、話し手が電話をする顧客を意味します。en の後ろに置かれた不定の名詞です。仕事上の相手やサービスの利用者について話すときに使えます。
Men
「Men」はここで、話し手の顧客との通話に対して別の予約があるという対比を始める「でも」です。前の内容に反対・追加の事情をつなぐ接続語です。問題点や例外を続けて説明する場面で使えます。
anden
「anden」はこの文で、話し手とは別の人を表す「別の人、もう一人の人」です。en anden で、特定されていない別の一人を指しています。複数の利用者のうち別の人を示すときに名詞の前で使えます。
booket
「booket」はここで、別の人が部屋を予約したことを表します。予約する動詞 booke に関係する形で、har booket とともに過去の予約を述べています。予約済みの予定や場所について説明するときに使えます。
til
「til」はこの文で、部屋を一人で仕事をする目的のために予約したことを導きます。目的や用途を示す前置詞で、後ろの at arbejde alene と結び付きます。「til + 目的」の形で、何のためかを説明できます。
at
「at」はここで、arbejde を続けて「一人で仕事をすること」という動作として扱う語です。til at arbejde alene で、予約の目的を表す構成を作っています。目的や内容を示す構成の中で、後ろに動作を置くときに使えます。
arbejde
「arbejde」はこの文で、一人で仕事をするという動作を表します。at の後ろに置かれ、alene がその動作の仕方を説明しています。仕事をする目的や予定を「at arbejde」の形で述べられます。
alene
「alene」はここで、他の人と一緒ではなく「一人で」仕事をすることを表します。arbejde の仕方を説明する語です。一人で作業する予定や状況を伝えるときに使えます。
Så
「Så」はこの文で、前に述べた事情を受けて「それなら、では」と次の提案につなげます。状況から導かれる行動を示す接続語です。「Så + 指示や提案」の形で、次に何をするかを促せます。
spørg
「spørg」はここで、相手に尋ねるよう促す「聞いてください、尋ねてください」です。尋ねる動詞 spørge に関係する命令の形で、文頭に置かれています。「spørg, om ...」の形で、相手に可否を尋ねるよう指示できます。
om
「om」はここで、相手が許可できるかどうかを尋ねる内容を導く「～かどうか」です。「om de kan lade dig bruge det」で、相手に部屋を使わせてもらえるかを表しています。可否を尋ねる間接的な質問の前に置けます。
de
「de」はこの文で、部屋を予約した相手を指す主語です。kan lade とともに、その相手が許可できるかどうかを述べています。すでに話題になっている相手を主語として指すときに使えます。
kan
「kan」はここで、相手が話し手に部屋を使わせることが可能か、または許可できるかを表します。能力や可能性を表す語で、後ろに lade が続いています。「kan + 動作」の形で、できることや可能なことを尋ねられます。
lade
「lade」はこの文で、相手が話し手に部屋を使わせる、つまり許可することを表します。kan の後ろに置かれ、dig bruge という「あなたが使う」内容を導きます。「lade + 人 + 動作」の形で、人に何かをさせる・許すことを表せます。
dig
「dig」はここで、部屋を使う人としての「あなたを、あなたに」を表します。lade の対象として置かれ、次の bruge と結び付いています。誰かに何かをさせる構成で、その対象となる人を示すときに使えます。
bruge
「bruge」はこの文で、話し手が会議室を使うことを表します。lade の後ろに置かれ、det が使う対象を示しています。「lade nogen bruge noget」の形で、誰かに何かを使わせることを述べられます。
kortvarigt
「kortvarigt」はここで、部屋を使う時間が短いことを表す「短時間だけ」です。bruge の仕方・期間を説明しています。場所や設備を短時間だけ使う許可を求めるときに使えます。
vil
「vil」はこの文で、話し手が「～したくない」という意向を表します。ikke とともに、そう聞こえることを望んでいないと述べています。「vil ikke + 動作」の形で、したくないことや望まないことを表せます。
ikke
「ikke」はここで、vil lyde の内容を否定する「～ない」です。話し手が自分の仕事をより重要だと感じさせたくないことを示しています。否定したい動作や状態の近くに置いて使います。
lyde
「lyde」はこの文で、話し手の言い方や態度が相手に「～のように聞こえる」ことを表します。vil ikke の後ろに置かれ、som om 以下がどのように聞こえるかを説明しています。「lyde som om ...」の形で、発言がどのように受け取られるかを述べられます。
som
「som」はここで、om と組み合わさる「som om」で、実際には断定せず「～であるかのように」という内容を導きます。「som om min opgave er vigtigere」全体で、話し手がそう言っているように聞こえることを表します。聞こえ方や印象を仮定的に説明するときに使えます。
min
「min」はこの文で、opgave が話し手の「私の」仕事であることを示します。後ろの opgave を所有者と結び付ける語です。自分に属する仕事や物を名詞の前で説明するときに使えます。
opgave
「opgave」はここで、話し手が行っている仕事や課題を意味します。min が所有関係を示し、er vigtigere がその重要性を説明しています。自分の担当している仕事や課題について話すときに使えます。
vigtigere
「vigtigere」はこの文で、話し手の仕事が相手の仕事より「より重要だ」という印象を表します。形容詞 vigtig に比較の形が付いたものです。二つの仕事や事情の重要性を比べるときに使えます。
Foreslå
「Foreslå」はここで、妥協案を出すよう促す「提案してください」です。提案する動詞 foreslå の命令の形で、文頭のため大文字になっています。「Foreslå et kompromis」のように、提案する内容を直接続けます。
kompromis
「kompromis」はこの文で、双方が受け入れやすい妥協案を意味します。et を伴う不定の名詞として、提案の対象になっています。対立する要望の一部ずつを調整するときに使える語です。
for
「for」はここで、「例えば」を作る for eksempel の一部です。単独で妥協の目的を示しているのではなく、後ろの例を導く表現に含まれています。具体例を挙げるときに「for eksempel + 例」の形で使えます。
eksempel
「eksempel」はこの文で、提案した妥協案の具体例を表します。for と組み合わさった for eksempel で「例えば」という表現になります。説明のあとに具体的な方法を一つ示すときに使えます。
rummet
「rummet」はここで、話題になっている会議室を指す「その部屋を」です。基本形 rum に、特定の部屋を示す形が付いており、bruge の対象になっています。すでに特定されている部屋や空間について話すときに使えます。
opkaldet
「opkaldet」はこの文で、すでに話題になっている顧客との電話を指します。基本形 opkald に、特定の通話を示す形が付いています。「bruge rummet til opkaldet」のように、部屋を何に使うかを説明できます。
og
「og」はここで、電話に使うことと、その直後に出ることという二つの動作をつなぐ「そして」です。動作や内容を並べる接続語です。「A og B」の形で、関連する二つの行動をまとめられます。
gå
「gå」はこの文で、電話が終わったら部屋から「出る」ことを表します。at bruge と並ぶ動作として置かれ、提案の二つ目の行動になっています。場所を離れる行動を述べるときに使えます。
lige
「lige」はここで、出るタイミングが「すぐに、ちょうどその直後」であることを強めます。bagefter と組み合わさった lige bagefter で、電話の直後を表しています。ある行動の直後に別の行動をすることを強調するときに使えます。
bagefter
「bagefter」はこの文で、電話をした後の時間を表す「その後で」です。lige とともに、電話が終わったらすぐに出るという順序を示しています。ある行動の後に何をするかを説明するときに使えます。
føles
「føles」はここで、提案された妥協案が話し手に「～と感じられる」ことを表します。基本形 føle に関係する形で、Det føles fair という状態を作っています。提案や判断について、自分がどう感じるかを述べるときに使えます。
fair
「fair」はこの文で、妥協案が公平で納得できるという評価を表します。Det føles fair で、その案が話し手に公平だと感じられることを述べています。分担や取り決めが公平だと評価するときに使えます。
også
「også」はここで、部屋を使うだけでなく別の作業場所を探す手伝いもできるという追加を表します。「～も、また」という意味で、追加する内容の前に置かれています。複数の提案や行動を加えるときに使えます。
hjælpe
「hjælpe」はこの文で、相手が別の作業場所を見つけるのを手伝うことを表します。kan の後ろに置かれ、dem が手伝う相手を示しています。「hjælpe nogen med at + 動作」の形で、誰かが何かをするのを助けることを述べられます。
dem
「dem」はここで、別の作業場所を探す手伝いをする相手を指します。hjælpe の対象として置かれています。誰かを手伝うことを表すときに「hjælpe dem」のように使えます。
finde
「finde」はこの文で、相手が別の作業場所を見つけることを表します。med at の後ろに置かれ、andet sted が見つける対象です。「hjælpe nogen med at finde + 物・場所」の形で使えます。
andet
「andet」はここで、現在の会議室とは異なる「別の」という意味で、sted を説明しています。中性名詞 sted に合わせた形で、同じ語の形として会話中の anden もあります。「et andet sted」の形で、別の場所を示せます。
sted
「sted」はこの文で、相手が仕事をするための場所や作業スペースを意味します。andet がその場所を「別のもの」として説明しています。仕事や会議をする場所を「et sted at arbejde」のように表せます。
viser
「viser」はここで、話し手の提案や行動が、相手への敬意を「示す、伝える」ことを表します。基本形 vise に関係する形で、Det が示す内容の主語です。「Det viser, at ...」の形で、ある行動から分かることを述べられます。
du
「du」はこの文で、相手への「あなたは」を表す主語です。respekterer とともに、話し手が相手の予約も尊重していることを示します。相手の行動や態度について直接述べるときに使えます。
respekterer
「respekterer」はここで、相手の予約を尊重することを表します。基本形 respektere に関係する形で、du が行う動作です。「respekterer + 人・物」の形で、誰や何を尊重するかを続けられます。
deres
「deres」はこの文で、booking が相手に属することを示す「相手の、彼らの」です。後ろの booking を所有関係で説明しています。相手や複数の人に属する物を名詞の前で示すときに使えます。
booking
「booking」はここで、相手がすでに入れている予約を意味します。deres がその予約の持ち主を示しています。部屋や予定の予約について話すときに使える語です。
sende
「sende」はこの文で、相手にメッセージを送ることを表します。kan の後ろに置かれ、dem が送信先を示しています。「sende nogen en besked」の形で、誰かにメッセージを送ることを述べられます。
besked
「besked」はここで、相手に送る一件のメッセージを意味します。en besked で、一つのメッセージを表しています。相手に事情や依頼を伝える場面で使えます。
nu
「nu」はこの文で、メッセージを送る時点が「今」であることを表します。動作が現在行えることを示す時間の語です。「sende ... nu」のように、行動のタイミングを伝えられます。
forklare
「forklare」はここで、二重予約についての状況を相手に説明することを表します。kan の後ろで sende と並ぶ動作として置かれています。「forklare + 人 + 物・内容」の形で、誰かに何かを説明することを述べられます。
situationen
「situationen」はこの文で、二重予約をめぐる現在の状況を指します。基本形 situation に、特定の状況を示す形が付いています。相手に問題の経緯や現在の事情を説明するときに使えます。
Hold
「Hold」はここで、メッセージを短く保つよう促す「まとめておいてください」です。動詞 holde に関係する命令の形で、後ろの beskeden と kort が何をどのように保つかを示します。「Hold + 物 + 形容詞」の形で、物をある状態に保つよう指示できます。
beskeden
「beskeden」はこの文で、これから送る、または話題になっているそのメッセージを指します。基本形 besked に、特定のメッセージを示す形が付いています。Hold beskeden kort で、メッセージを簡潔にまとめるよう伝えています。
kort
「kort」はここで、メッセージを「短く、簡潔な」状態にすることを表します。Hold beskeden kort の中で、メッセージがどうあるべきかを示しています。文章やメッセージを簡潔に保つよう求めるときに使えます。
文法ポイント
have brug for at + infinitiv
En kunde har brug for at arbejde alene.
エン クンネ ハア ブルー フォー ア アーバイゼ アレーネ顧客は一人で仕事をする必要があります。
「have brug for at」の後ろには、動詞の原形を置いて「〜する必要がある」と表します。
lade + infinitiv uden at
Lad en anden bruge rummet kortvarigt.
レ エン アネン ブーエ ロメズ コアヴァーグド別の人にその部屋を短時間使わせてください。
「lade」の後ろでは、通常「at」を付けずに動詞の原形を置き、「〜させる・許す」を表します。
デンマーク語の単語
akut
形容詞
アクード
緊急の、急を要する
mest akut brug for det
arbejde
動詞
アーバイゼ
働く、仕事をする
at arbejde alene
booke
動詞
ブーゲ
予約する
booket
har booket det
dobbeltbooket
形容詞
ドブルブーゲズ
二重予約された
Mødelokalet er dobbeltbooket.
en anden
フレーズ
エン アネン
別の人、誰か別の人
en anden har booket det
fælleskontor
名詞
フェレスコントア
共有オフィス
fælleskontorets
i fælleskontorets kalender
have brug for
フレーズ
ヘー ブルー フォー
必要とする、必要がある
Hvem har mest akut brug for det?
kalender
名詞
カレナ
カレンダー、予定表
i fælleskontorets kalender
kunde
名詞
クンネ
顧客
med en kunde
mødelokale
名詞
ミョーゼロケレ
会議室
mødelokalet
Mødelokalet er dobbeltbooket.
opkald
名詞
オプカル
電話、通話
et privat opkald med en kunde
privat
形容詞
プリヴァード
個人的な、私的な
et privat opkald
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
会議室が共有オフィスのカレンダーで二重予約になっています。
答えを見る
Mødelokalet er dobbeltbooket i fælleskontorets kalender.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話、通話
答えを見る
opkaldカレンダー、予定表
答えを見る
kalender個人的な、私的な
答えを見る
privat緊急の、急を要する