このレッスンについて
共有キッチンの掃除について穏やかに話し合うを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Det fælles køkken blev igen efterladt rodet efter aftensmaden.
デ フェレス クェゲン ブレーウ イゲン エフタラズ ローザ エフタ アフテンスメーズン 共有キッチンは夕食後、また散らかったままになっていました。
B
Vi bør tage det op uden at give én person skylden.
ヴィ ベア テー デ オプ ウーデン ア ギーヴァ エーン ペソアン スギュルン 一人を責めずに、そのことを話し合うべきです。
A
Måske kunne en påmindelse om ansvaret for rengøringen hjælpe.
モースゲ クネ エン ポーミネレサ オム アンスヴァーアズ フォア レンゴーアインゲン イェルバ 掃除の分担について思い出してもらうメッセージがあると、役に立つかもしれません。
B
Gør den specifik ved at nævne opvask, køkkenborde og affald.
ゲア デン スペスフィーグ ヴェ ア ネウナ オプヴァスグ クェゲンボーア オ アファル 皿、カウンター、ゴミに触れて、具体的にしましょう。
A
Skal vi hænge en rengøringsplan op, eller skal vi først tale om det i gruppechatten?
スガル ヴィ ヘンガ エン レンゴーアインスプラーン オプ エラ スガル ヴィ フェアスト テーラ オム デ イ グルーペチャデン 掃除の予定表を掲示するべきですか、それともまずグループチャットで話しますか。
B
Start med en rolig besked, så den ikke virker aggressiv.
スタード メズ エン ローリ ベスゲーズ ソー デン イゲ ヴェアガ アグレシーヴ 攻撃的に感じられないように、穏やかなメッセージから始めましょう。
A
Beskeden kan bede alle om at respektere fællesområdet.
ベスゲーズン カン ベーザ アレ オム ア レスペクテーラ フェレスオムローザ そのメッセージで、全員に共有スペースを尊重するようお願いできます。
B
Brug rolige formuleringer, og undgå ord som altid og aldrig.
ブルー ローリ フォムレーアンガ オ ウンゴー オア ソム アルティ オ アルドリ 穏やかな表現を使い、「いつも」や「絶対にしない」のような言葉は避けましょう。
A
Så lyder beskeden ikke som et angreb.
ソー リューア ベスゲーズン イゲ ソム エ アングレーブ そうすれば、そのメッセージが攻撃のように聞こえるのを防げます。
B
Tydelige køkkenregler fungerer bedre, når tonen forbliver respektfuld.
テューデリ クェゲンレーラ フォンゲア ベーダ ノア トーネン フォアブリーヴァ レスペグフル 台所の明確なルールは、敬意のある口調を保つとうまく機能します。単語解説
Det
「Det fælles køkken」では、中性名詞「køkken」に付く「その／共有の」という定冠詞です。一方、「tage det op」や「tale om det」の「det」は「そのこと」を指す代名詞です。「Det fælles køkken」のように形容詞と名詞の前で使うほか、「tage det op」のように話題を指すこともできます。
fælles
「fælles」は、この会話では複数の住人が一緒に使う「共有の」という意味です。「Det fælles køkken」全体で「共有キッチン」を表します。共有する場所や物を説明するときに使えます。
køkken
「køkken」は「台所、キッチン」を表し、「Det fælles køkken」では共有されている場所を指します。「fælles」と組み合わせて、誰か一人のものではないキッチンを説明しています。住居や職場などで調理する場所について話すときに使えます。
blev
「blev」は、この文で「〜された」という過去の出来事を示し、「blev efterladt rodet」で「散らかったまま残された」となります。動詞「blive」の過去形で、ここでは「efterladt」と一緒に受け身の出来事を表しています。何かが過去にその状態にされたことを述べるときに使えます。
igen
「igen」は「また、再び」を表し、「blev igen efterladt」で、夕食後に同じことがまた起きたという意味です。出来事が以前にも起きていて、もう一度起きたことを示します。繰り返された問題や行動について話すときに使えます。
efterladt
「efterladt」は、この文で物や場所が「残された、置かれた」という意味を表します。「blev efterladt rodet」では、キッチンが散らかった状態のまま残されたことを示します。動詞「efterlade」と関係する形で、何かをある状態のまま残す場面で使えます。
rodet
「rodet」は「散らかった状態の」を表し、「efterladt rodet」でキッチンの状態を説明しています。ここでは誰かを直接責めるのではなく、共有キッチンがどのような状態だったかを述べています。部屋や場所の乱雑な状態を説明するときに使えます。
efter
「efter」は「〜の後に」を表し、「efter aftensmaden」で「夕食後に」となります。時間を示す名詞の前に置いて、ある出来事の後の時点を表します。食事や仕事など、基準となる出来事の後について話すときに使えます。
aftensmaden
「aftensmaden」は、この会話で話題になっている「夕食」を表し、「efter aftensmaden」で「夕食後」を意味します。「aftensmad」と関係する定の形で、特定の夕食を指しています。食後に起きたことを説明するときに使えます。
Vi
「Vi」は「私たちは」を表し、この会話では共有キッチンを使う人たちを指します。「Vi bør tage det op」で、話し手と聞き手が一緒に問題を話し合うべきだと述べています。複数の人が共同で行う提案や判断の主語として使えます。
bør
「bør」は「〜すべきだ、〜したほうがよい」という助言や望ましい行動を表します。「Vi bør tage det op」では、問題を取り上げて話すことを提案しています。通常、後ろに動詞の形を続けて、すべき行動を示します。
tage
「tage」は、「tage det op」という表現の中で、問題を「取り上げる」という意味に使われています。「tage det op」全体で「そのことを話題にする、話し合う」を表し、「det」が話題、「op」が取り上げる方向を加えています。再利用するときは「tage [noget] op」の形で、話し合う対象を置きます。
op
「op」は、「tage det op」の中で、話題を取り上げることを示す小詞です。「tage」だけでなく「tage det op」全体で「そのことを話し合う」という意味になります。話題にする対象を入れて「tage [noget] op」と使えます。
uden
「uden」は「〜なしに、〜せずに」を表し、「uden at give én person skylden」で「一人を責めずに」となります。後ろの行動をしないまま別の行動をすることを示します。人を責めずに問題を扱うなど、避ける行動を示すときに使えます。
at
「at」は、「at give」のように動詞の前に置かれ、動詞を不定詞として導きます。「uden at give én person skylden」では、「一人に責任を負わせることをせずに」という行動を表します。「uden at + 動詞」の形で、何かをせずに行うことを述べられます。
give
「give」は、「give én person skylden」という表現の中で、一人に責任や非難を負わせるという意味に使われています。この表現全体で「一人を責める」となり、「én person」が責められる人、「skylden」が負わせる責任を示します。再利用するときは「give [person] skylden」の形で、責任を負わせる相手を置きます。
person
「person」は「人」を表し、「give én person skylden」では責任を負わせる対象の一人を指します。「én person」全体で「一人の人」という意味です。誰か一人を特定して話題にするときに使えます。
skylden
「skylden」は、「give én person skylden」という表現の中で「責任、非難」を表します。「skyld」と関係する定の形で、表現全体では一人に責任を負わせることを示します。誰かを直接責めることを避けたい場面で、この表現を否定形と一緒に使えます。
Måske
「Måske」は「もしかすると、たぶん」を表し、提案を断定せずに示します。「Måske kunne en påmindelse ... hjælpe」では、リマインダーが役に立つかもしれないという控えめな提案です。アイデアを柔らかく出したいときに文頭で使えます。
kunne
「kunne」はここで「〜かもしれない、〜なら役に立つ可能性がある」という控えめな可能性を表します。「Måske kunne en påmindelse ... hjælpe」では、提案を断定しない働きをしています。後ろに動詞を置いて、可能性や控えめな提案を示せます。
en
「en」は「一つの、ある一つの」を表す不定冠詞で、「en påmindelse」では「一つのリマインダー、あるリマインダー」となります。まだ特定されていない提案を導入しています。ある物やアイデアを初めて話題に出すときに使えます。
påmindelse
「påmindelse」は、何かを思い出してもらうための「リマインダー、注意書き」を表します。「en påmindelse om ansvaret for rengøringen」では、掃除の責任について知らせるものを指します。メッセージや通知など、忘れないように伝えるものについて使えます。
om
「om」は、「påmindelse om ansvaret」の中で「〜について」を表します。前の「påmindelse」と後ろの話題「ansvaret」を結び、何についてのリマインダーかを示します。話題や内容を続けるときに「om + 名詞」を使えます。
ansvaret
「ansvaret」は「責任」を表し、「ansvaret for rengøringen」で「掃除の責任」となります。「ansvar」と関係する定の形で、共有キッチンの掃除についての特定の責任を指しています。何についての責任かを示すときは「ansvaret for ...」と使えます。
for
「for」は、「ansvaret for rengøringen」の中で「〜に対する、〜についての」という関係を示します。ここでは「ansvaret」と「rengøringen」を結び、何に関する責任かを表します。責任や義務の対象を続けるときに使えます。
rengøringen
「rengøringen」は「掃除、清掃」を表し、「ansvaret for rengøringen」で共有キッチンの掃除に関する責任を指します。「rengøring」と関係する定の形で、話題になっている掃除を示しています。掃除の分担や責任について話すときに使えます。
hjælpe
「hjælpe」は「役に立つ、助けになる」を表し、「en påmindelse ... hjælpe」ではリマインダーが問題の改善に役立つ可能性を述べています。「kunne」の後ろに置かれ、役に立つかもしれない行動や効果を表します。提案や方法が有効かどうかを話すときに使えます。
Gør
「Gør」は動詞「gøre」の命令形で、「〜にする」という指示を表します。「Gør den specifik」全体で「それを具体的にしましょう／具体的にしてください」となります。相手に物事をある状態に変えるよう求めるときに「Gør + 対象 + 形容詞」の形で使えます。
den
「den」は「Gør den specifik」の中で、すでに話題になっているリマインダーやメッセージを指す「それを」です。「Gør den specifik」全体で、そのメッセージを具体的にするよう求めています。前に出た物や内容を繰り返さずに指すときに使えます。
specifik
「specifik」は「具体的な」を表し、「Gør den specifik」ではメッセージの内容を明確で具体的なものにするよう述べています。対象を表す「den」と組み合わせ、どのような状態にするかを示しています。指示や説明をより具体的にしたい場面で使えます。
ved
「ved」は、「ved at nævne」の中で「〜することで、〜によって」を表します。「Gør den specifik ved at nævne ...」全体で、食器やカウンターなどを挙げることで具体的にする方法を示しています。方法を説明するときに「ved at + 動詞」を使えます。
nævne
「nævne」は「言及する、名前を挙げる」を表し、「ved at nævne opvask, køkkenborde og affald」では具体的な項目を挙げることを示します。「ved at」の後ろの不定詞として、具体化する方法を説明しています。話題にしたい項目を目的語として続けられます。
opvask
「opvask」は、この会話で掃除の対象となる「食器洗い、洗い物」を表します。「opvask, køkkenborde og affald」という並びの中で、共有キッチンで分担すべき作業の一つとして挙げられています。キッチンの洗い物について話すときに使えます。
køkkenborde
「køkkenborde」は「キッチンカウンター」を表し、「opvask, køkkenborde og affald」の中で掃除の対象の一つとして挙げられています。「køkkenbord」と関係する複数の形で、複数のカウンターを指します。キッチンの表面の掃除や片付けについて話すときに使えます。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、「opvask, køkkenborde og affald」で掃除の対象を最後までつなぎます。名詞や文を並べて、両方またはすべてを含める働きをします。複数の作業項目を列挙するときに使えます。
affald
「affald」は「ごみ、廃棄物」を表し、この会話では共有キッチンで処理すべき対象の一つです。「opvask, køkkenborde og affald」という列挙の最後に置かれています。ごみの処理や分別について話すときに使えます。
Skal
「Skal」はここで「〜しましょうか、〜するべきですか」という相談を導く語です。「Skal vi hænge ... op, eller skal vi ...?」では、二つの対応方法のどちらを選ぶか尋ねています。「Skal vi + 動詞」の形で、共同の提案や確認を表せます。
hænge
「hænge」は、「hænge en rengøringsplan op」という表現の中で、予定表を「掛ける、掲示する」という意味に使われています。「hænge ... op」全体で、壁などに掲示する動作を表し、「en rengøringsplan」が掲示する物です。再利用するときは「hænge [noget] op」の形で対象を置きます。
rengøringsplan
「rengøringsplan」は「掃除の予定表、清掃計画」を表します。「hænge en rengøringsplan op」では、共有キッチンの掃除の分担や予定を示す表を掲示することを指します。掃除の担当や順番を決める場面で使えます。
eller
「eller」は「または、それとも」を表し、「Skal vi hænge ... op, eller skal vi ...?」で二つの選択肢をつなぎます。前の案と別の案を提示して、相手に選択を求める働きをします。質問の中で複数の方法を比較するときに使えます。
først
「først」は「まず、最初に」を表し、「først tale om det」で掲示する前にグループチャットで話す順序を示しています。複数の行動のうち、先に行うものを明確にします。手順や優先順位を説明するときに使えます。
tale
「tale」は、「tale om det」の中で「そのことについて話す」という意味に使われています。「tale om det」全体で話題を示し、「om」が何について話すかを導きます。再利用するときは「tale om [noget]」の形で話題を置きます。
i
「i」は「〜で、〜の中で」を表し、「i gruppechatten」ではグループチャットという場で話すことを示します。会話や活動が行われる場所・媒体を後ろの名詞で示します。オンラインの場や建物の中など、活動の場所を述べるときに使えます。
gruppechatten
「gruppechatten」は「グループチャット」を表し、「i gruppechatten」でそのチャット内で話すことを意味します。「gruppechat」と関係する定の形で、話し手たちが共有している特定のグループチャットを指します。複数人への連絡方法について話すときに使えます。
Start
「Start」は「始める」という指示を表す命令形で、「Start med en rolig besked」では穏やかなメッセージから始めるよう求めています。動詞「starte」と関係する形です。行動や説明の開始点を示すときに「Start med ...」と使えます。
med
「med」は「〜とともに、〜から」を表し、「Start med en rolig besked」では何を出発点にするかを示します。この表現全体で「穏やかなメッセージから始める」という意味になります。行動の最初に用いる物や方法を示すときに「med + 名詞」を使えます。
rolig
「rolig」は「穏やかな、落ち着いた」を表し、「en rolig besked」では攻撃的に感じられないメッセージの性質を説明しています。「rolig besked」全体で、落ち着いた調子のメッセージを指します。会話や文章の調子を柔らかくしたい場面で使えます。
besked
「besked」は「メッセージ、伝言」を表し、「en rolig besked」では共有キッチンについて送る穏やかなメッセージを指します。後の「Beskeden」では同じメッセージが特定されたものとして再び話題になります。誰かに情報や依頼を伝える文章について使えます。
så
「så」はこの会話で二つの使い方があります。「så den ikke virker aggressiv」では「〜するように」、「Så lyder beskeden ikke som et angreb」では「そうすれば、その結果」として、前の方法と結果をつないでいます。目的や結果を説明するときに文をつなぐ語として使えます。
ikke
「ikke」は否定を表し、「så den ikke virker aggressiv」ではメッセージが攻撃的に見えないことを示します。また「lyder beskeden ikke som et angreb」では、攻撃のようには聞こえないという結果を表します。否定したい動詞や表現の近くに置いて使います。
virker
「virker」はここで「〜のように感じられる、〜に見える」という印象を表します。「ikke virker aggressiv」では、メッセージが攻撃的な印象を与えないことを示しています。動詞「virke」の現在形で、「virker + 形容詞」の形で印象を述べられます。
aggressiv
「aggressiv」は「攻撃的な」を表し、「virker aggressiv」ではメッセージから受ける印象を説明しています。ここでは実際に攻撃するという意味ではなく、表現の調子が攻撃的に感じられるかどうかを述べています。文章や態度が強すぎる印象を与える場面で使えます。
Beskeden
「Beskeden」は「そのメッセージ」を表し、「besked」と関係する定の形です。「Beskeden kan bede alle ...」では、すでに話題に出ている具体的なメッセージを主語にしています。前に導入したメッセージについて、次の説明を続けるときに使えます。
kan
「kan」は「〜できる、〜することが可能だ」を表し、「Beskeden kan bede alle ...」では、そのメッセージによって全員に依頼できることを示します。後ろに動詞「bede」を置いて、可能な働きや機能を述べています。提案や道具が何をできるか説明するときに使えます。
bede
「bede」は、「bede alle om at respektere fællesområdet」という表現の中で「全員に〜するよう頼む」を表します。この表現全体で依頼の内容を示し、「alle」が頼む相手、「om at respektere ...」が頼む行動です。再利用するときは「bede [person] om at + 動詞」の形を使えます。
alle
「alle」は「全員を、全員に」を表し、「bede alle om at respektere fællesområdet」では依頼を受ける人たちを指します。「bede」と組み合わせて、特定の一人ではなく関係者全体に頼むことを示しています。グループ全体への依頼や指示について使えます。
respektere
「respektere」は「尊重する」を表し、「respektere fællesområdet」では共有スペースを大切に扱うことを意味します。「bede alle om at respektere fællesområdet」の中で、全員に求める行動として使われています。人や場所、決まりを尊重するよう求めるときに使えます。
fællesområdet
「fællesområdet」は「共有スペース、共有エリア」を表し、「respektere fællesområdet」では全員が使う場所を指します。「fællesområde」と関係する定の形で、話題になっている特定の共有スペースを示します。共有キッチンなど、複数の人が使う場所について話すときに使えます。
Brug
「Brug」は「使う」という指示を表す命令形で、「Brug rolige formuleringer」では穏やかな言い回しを使うよう求めています。動詞「bruge」と関係する形です。相手に特定の方法や道具を使うよう提案するときに使えます。
rolige
「rolige」は「穏やかな、落ち着いた」を表し、「rolige formuleringer」では攻撃的でない言い回しを指します。「formuleringer」が複数なので、その複数の表現に合わせた形になっています。メッセージや発言の表現を落ち着いたものにしたいときに使えます。
formuleringer
「formuleringer」は「表現、言い回し」を表し、「rolige formuleringer」ではメッセージの具体的な言葉遣いを指します。単に内容だけでなく、どのような調子で書くかを話題にしています。依頼や注意をどんな言葉で伝えるか考える場面で使えます。
undgå
「undgå」は「避ける」という指示を表し、「undgå ord som altid og aldrig」では「altid」や「aldrig」のような言葉を避けるよう求めています。避ける対象を後ろに置いて、使わないほうがよいものを示します。強い印象を与える表現を避けるよう助言するときに使えます。
ord
「ord」は「言葉、単語」を表し、「ord som altid og aldrig」では具体例として挙げられる言葉を指します。「som」の後ろに例が続き、どの言葉を避けるのかを明確にしています。文章で使う語や表現を話題にするときに使えます。
som
「som」は「〜のような、例えば〜」を表し、「ord som altid og aldrig」では避ける言葉の例を導いています。前の「ord」と後ろの具体例を結び付けています。名詞の後ろに置いて、その具体例を示すときに使えます。
altid
「altid」は「いつも、常に」を表します。この会話では「aldrig」と並べて、相手を一括して評価するように聞こえやすい強い言葉の例として挙げられています。出来事や行動が常に起きると述べるときに使えます。
aldrig
「aldrig」は「決して〜ない、まったく〜ない」を表します。この会話では「altid」と並び、相手を責める印象を強める可能性がある語として扱われています。ある行動が一度も起きないと述べるときに使えます。
lyder
「lyder」はここで「聞こえる、〜のように響く」という印象を表し、「lyder beskeden ikke som et angreb」ではメッセージが攻撃のように聞こえないことを示します。動詞「lyde」の現在形で、「lyder ... som + 名詞」の形で聞こえ方や印象を述べられます。
et
「et」は「一つの、ある一つの」を表す不定冠詞で、「et angreb」では「一つの攻撃、攻撃のようなもの」となります。「som et angreb」全体で、メッセージの印象を攻撃にたとえています。特定されていない中性名詞を導入するときに使えます。
angreb
「angreb」は「攻撃」を表し、「som et angreb」ではメッセージが攻撃のように聞こえるという比喩的な印象を示します。ここでは実際の攻撃ではなく、責められているように感じる調子を表しています。発言や態度が攻撃的に受け取られる場面で使えます。
Tydelige
「Tydelige」は「明確な、分かりやすい」を表し、「Tydelige køkkenregler」では内容がはっきりしたキッチンのルールを指します。「køkkenregler」が複数なので、それに合わせた形になっています。ルールや指示を分かりやすく示したいときに使えます。
køkkenregler
「køkkenregler」は「キッチンのルール」を表し、「Tydelige køkkenregler」では共有キッチンで守るべき決まりを指します。「køkken」と「regler」からなる複合語で、複数のルールをまとめて話題にしています。共同で使うキッチンの使い方や掃除の決まりについて使えます。
fungerer
「fungerer」は「機能する、うまくいく」を表し、「fungerer bedre」では明確なルールのほうがよりうまく機能することを示します。動詞「fungere」の現在形で、主語がどのように効果を発揮するかを説明しています。方法やルールの効果について話すときに使えます。
bedre
「bedre」は「よりよく、よりうまく」を表し、「fungerer bedre」では別の方法より効果が高いことを示します。ルールの明確さと敬意ある口調を比較しています。二つの方法や状態の効果を比べるときに使えます。
når
「når」は「〜するとき、〜の場合」を表し、「når tonen forbliver respektfuld」では口調が敬意あるままである場合を示します。前半の「fungerer bedre」と後半の条件を結び付けています。ある条件のもとで起きる結果を説明するときに使えます。
tonen
「tonen」は「口調、トーン」を表し、「tonen forbliver respektfuld」ではメッセージや会話の言い方の調子を指します。「tone」と関係する定の形で、話題になっている特定の口調を示します。発言が穏やかか攻撃的かなど、伝え方の印象について話すときに使えます。
forbliver
「forbliver」は「〜のままである、保ち続ける」を表し、「tonen forbliver respektfuld」では口調が敬意ある状態のまま続くことを示します。動詞「forblive」の現在形です。ある状態を変えずに維持することを説明するときに使えます。
respektfuld
「respektfuld」は「敬意のある、相手を尊重した」を表し、「tonen forbliver respektfuld」では会話の口調が相手を責めない丁寧な調子で保たれることを示します。「forbliver」と組み合わせて、口調の望ましい状態を説明しています。共同生活のルールを伝えるなど、相手への配慮が必要な場面で使えます。
文法ポイント
tage + objekt + op
Tag det op i gruppechatten.
テー デ オプ イ グルーペチャデングループチャットでそれを話題にしてください。
句動詞では、短い代名詞の目的語が動詞と小詞の間に置かれます。
bede nogen om at + infinitiv
Bed alle om at respektere fællesområdet.
ベー アレ オム ア レスペクテーラ フェレスオムローザ全員に共有スペースを尊重するよう頼んでください。
「人に〜するよう頼む」は、bede + 人 + om at + 動詞の原形で表します。
デンマーク語の単語
aftensmad
名詞
アフテンスメーズ
夕食
aftensmaden
- 性
- common
efter aftensmaden
ansvar
名詞
アンスヴァーア
責任、担当
ansvaret
- 性
- neuter
ansvaret for rengøringen
blame
動詞
スギュルン
責める
give ... skylden
uden at give én person skylden
efterlade
動詞
エフタレーズ
置き去りにする、残す
efterladt
blev igen efterladt rodet
fælles
形容詞
フェレス
共有の、共通の
Det fælles køkken
give skylden
フレーズ
ギーヴァ スギュルン
責任を負わせる、責める
give én person skylden
uden at give én person skylden
hjælpe
動詞
イェルバ
役に立つ、助ける
kunne ... hjælpe
køkken
名詞
クェゲン
台所、キッチン
- 性
- neuter
Det fælles køkken
påmindelse
名詞
ポーミネレサ
思い出させるもの、注意喚起
en påmindelse
- 性
- common
en påmindelse om ansvaret
rengøring
名詞
レンゴーアイン
掃除、清掃
rengøringen
- 性
- common
ansvaret for rengøringen
rodet
形容詞
ローザ
散らかった、乱雑な
- 性
- neuter
efterladt rodet
tage op
フレーズ
テー オプ
話題にする、取り上げる
tage det op
Vi bør tage det op
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
夕食
答えを見る
aftensmaden散らかった、乱雑な
答えを見る
rodet共有の、共通の
答えを見る
fælles台所、キッチン