このレッスンについて
薬について安全に確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten på denne medicin.
ヤイ エア イガ セガ ポ ア ヤイ フォストーア エティゲドン ポ デネ メディシーン 私はこの薬のラベルをきちんと理解しているか自信がありません。
B
Ring til farmaceuten, før du tager den næste dosis.
レン テール ファマソウドン フーア ドゥー テーア デン ネスタ ドーシス 次の分を飲む前に、薬剤師に電話してください。
A
Jeg vil også gerne spørge, om jeg bør undgå bestemte madvarer.
ヤイ ヴェル オウソ ゲアネ スボーア オム ヤイ ボア オンゴー ベスデムデ マーヴェーア 私は、特定の食べ物を避けるべきかどうかも尋ねたいです。
B
Det er værd at undersøge, især hvis der står noget om måltider på etiketten.
デ エア ヴェア ア オナソー エセア ヴェス デア ストーア ノーズ オム モルティーア ポ エティゲドン それは確認しておく価値があります。特に、ラベルに食事について書かれているなら。
A
Jeg fik en mild hovedpine efter at have taget den.
ヤイ フェグ エン メル ホーズピーネ エフタ ア ヘーア テーアズ デン 私はその薬を飲んだ後、軽い頭痛がありました。
A
Så bør jeg nævne det.
ソ ボア ヤイ ネウネ デ では、私はそのことを伝えたほうがいいですね。
B
Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.
スボア オム デ ケン ヴェーア エン ビーヴェアグニン オ ヴェルガ アズヴァーセルステイン ドゥー スゲール ホレ オイエ メ それが副作用かどうか、また、どのような警告サインに注意すべきかを尋ねてください。
A
Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.
デ フーラス レシケーベルト ア ゲデ エセア ノア デ ゲラ メディシーン 薬については特に、推測するのは危険に感じます。
B
En fagperson kan forklare risiciene tydeligere.
エン フェーポソーン ケン フォクレーア レシシーエネ チューズリェーア 専門家なら、リスクをもっとはっきり説明できます。
A
Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.
ヤイ ケン スグリーヴァ スボアスモーレネ ネ フーア ヤイ レンガ 私は電話をかける前に、質問を書き留めておくことができます。
B
Det burde gøre samtalen lettere at følge.
デ ブア グーア サムテーレン レダ ア フーレ そうすれば、電話でのやり取りを追いやすくなるはずです。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は／私が」を表す主語です。「Jeg er ikke sikker på ...」のように、話し手自身の状態や考えを述べるときに使います。
er
「er」はここで、話し手が確信を持てない状態に「ある」ことを表します。「Jeg er ...」の形で、自分の状態や性質を述べます。
ikke
「ikke」は「～ない」という否定を表し、ここでは「er ikke sikker」で「確信がない」としています。動詞の後で、状態や行動を否定するために使えます。
sikker
「sikker」はここで「確信している」という意味で、「Jeg er ikke sikker på, at ...」は「～だと確信がありません」という表現です。説明を理解できているか自信がないときなどに使います。
på
「på」はここで「sikker på, at ...」という形の一部で、「～について確信している」という関係を示します。確信の対象を続けるときは「sikker på ...」の形を使います。
at
「at」はここで「at jeg forstår ...」という内容節を導き、「～ということ」を表します。考えや確信の内容を文で続けるときに使えます。
forstår
「forstår」はこの会話で「理解している」を表し、原形は「forstå」です。「jeg forstår etiketten」で「私はラベルを理解している」となります。
etiketten
「etiketten」は薬の「ラベル」を指し、原形「etikette」に定の形が付いた形です。「på etiketten」のように、ラベルに書かれた情報を話すときに使えます。
denne
「denne」は「この」を表し、ここでは「denne medicin」で「この薬」と、話題になっている薬を指します。対象を具体的に示したいときに名詞の前で使います。
medicin
「medicin」はここで「薬」を表します。「denne medicin」のように、どの薬かを示す語と一緒に使えます。薬の説明や服用について話す場面で使う語です。
Ring
「Ring」はここで「電話して」という依頼・指示を表す形で、原形は「ringe」です。「Ring til farmaceuten」で、薬剤師に電話するよう相手に促しています。
til
「til」はここで、電話をかける相手を示す「～に」です。「Ring til farmaceuten」のように、「ringe til + 相手」で使います。相手に連絡する場面で役立ちます。
farmaceuten
「farmaceuten」は「薬剤師」を指し、原形「farmaceut」に定の形が付いた形です。「Ring til farmaceuten」で、特定の薬剤師に電話するように言っています。
før
「før」はここで「～する前に」を表し、「før du tager den næste dosis」で次の服用より前の時点を示します。ある行動の前に別の行動をするよう伝えるときに使えます。
du
「du」は「あなたは／あなたが」を表す主語です。「før du tager ...」のように、相手が行う行動を述べる節で使います。
tager
「tager」はここで薬を「飲む／服用する」という意味で、原形は「tage」です。「tager den næste dosis」で次の分を服用することを表します。
den
「den」はここで「その」を表し、「den næste dosis」で特定の次の服用分を指します。名詞句の中で、話題になっている対象を特定するときに使います。
næste
「næste」は「次の」を表し、ここでは「den næste dosis」で次に服用する分を説明しています。順番や次に来る対象を示すときに名詞の前で使います。
dosis
「dosis」はここで薬の「服用量／一回分」を表します。「den næste dosis」で、次に飲む一回分を指します。薬の服用時刻や量を確認する場面で使えます。
vil
「vil」はここで「～したい」という意思を表し、「Jeg vil også gerne spørge」で質問したい気持ちを述べています。したい行動を続けるときに、後ろに動詞を置きます。
også
「også」は「～も／また」を表し、ここではラベルの理解だけでなく食べ物についても尋ねたいことを加えています。すでに述べた内容に別の項目を加えるときに使います。
gerne
「gerne」はここで「ぜひ～したい」という希望を表し、「vil gerne spørge」で「尋ねたいです」という自然な言い方になります。希望する行動をやわらかく述べるときに使えます。
spørge
「spørge」は「尋ねる」を表す原形で、「Jeg vil også gerne spørge」のように、vil gerneの後ろに置かれています。薬剤師などに確認したいことを伝える場面で使えます。
om
「om」はここで「～かどうか」を表し、「spørge, om ...」で「～かどうか尋ねる」という形を作ります。答えがはい・いいえに関わる質問内容を続けるときに使います。
bør
「bør」はここで「～すべきだ」を表し、「bør undgå」で避けることが望ましいかを尋ねています。自分が取るべき行動を述べるとき、後ろに動詞を続けます。
undgå
「undgå」は「避ける」を表し、ここでは特定の食品を避けることを指します。「undgå bestemte madvarer」のように、避ける対象を後ろに置きます。
bestemte
「bestemte」はここで「特定の」を表し、「bestemte madvarer」で特定の食品を指します。すべてではなく、種類を限定した対象について話すときに使います。
madvarer
「madvarer」は「食品」を表す複数形で、原形は「madvare」です。「bestemte madvarer」のように、避ける対象となる食品を述べています。食事や薬との相互作用を確認する場面で使えます。
Det
「Det」はここで、直前に出た「食品を避けるべきか確認すること」を受けて「それは」と指しています。「Det er værd at undersøge」で、前の内容を評価する文を始めています。
værd
「værd」はここで「価値がある」という意味を持ち、「Det er værd at undersøge」で「確認しておく価値がある」という表現を作ります。確認や実行に意味があると伝えたいときに使えます。
undersøge
「undersøge」は「調べる／確認する」を表し、「Det er værd at undersøge」で確認する行為を指します。情報や条件を詳しく確認するときに使える語です。
især
「især」は「特に」を表し、ここではラベルに食事について書かれている場合を重要な条件として強調しています。複数の条件のうち一つを強調するときに使います。
hvis
「hvis」はここで「もし～なら」を表し、「hvis der står noget om måltider ...」という条件を導いています。ある条件が成り立つ場合について話すときに使います。
der
「der」はここで場所の「そこ」ではなく、「der står noget」でラベルに何かが書かれていることを示す語です。「der står ...」の形で、文書などに記載があることを述べます。
står
「står」はここで「書かれている／記載されている」を表し、原形は「stå」です。「der står noget om måltider」で、食事について何か記載されていることを表します。
noget
「noget」はここで「何か」を表し、「noget om måltider」で「食事について何か」という内容を示します。記載内容をまだ具体的に特定せずに述べるときに使えます。
måltider
「måltider」は「食事」を表す複数形で、原形は「måltid」です。「noget om måltider」で、食事について書かれた内容を指します。薬と食事の関係を確認する場面で使えます。
fik
「fik」はここで、服用後に頭痛が「起きた／あった」ことを表し、原形は「få」です。「Jeg fik en mild hovedpine」で、過去に経験した症状を伝えています。
en
「en」はここで、不特定の一つの症状を示す語で、「en mild hovedpine」で「軽い頭痛が一つあった」と表します。症状や物を初めて述べるときに名詞の前で使います。
mild
「mild」はここで頭痛の程度が「軽い」ことを表し、「en mild hovedpine」で症状を説明しています。症状の強さや程度を伝えるときに使えます。
hovedpine
「hovedpine」は「頭痛」を表し、「fik en mild hovedpine」で服用後にあった症状を伝えています。体調の変化を医療関係者に説明する場面で使える語です。
efter
「efter」はここで「～の後に」を表し、「efter at have taget den」で薬を飲んだ後の時点を示します。ある行動の後に起きた症状や出来事を説明するときに使います。
have
「have」はここで「at have taget」という完了した行為を表す形の一部です。「efter at have taget den」で、薬を飲んだ後という時間関係を作ります。
taget
「taget」はここで薬を「飲んだ／服用した」という完了した行為を表し、原形は「tage」です。「have taget」で、頭痛より前に服用が完了していたことを示します。
Så
「Så」はここで「それで／では」を表し、服用後に頭痛があったという情報から「伝えたほうがよい」と結論づけています。前の内容を受けて結論や次の行動を述べるときに使います。
nævne
「nævne」は「言及する／伝える」を表す原形で、「bør jeg nævne det」でその症状を薬剤師に伝えるべきだと述べています。会話の中で特定の情報を取り上げるときに使います。
Spørg
「Spørg」は「尋ねて」という指示を表す形で、原形は「spørge」です。「Spørg, om ...」で、ある可能性や条件について質問するよう促しています。
kan
「kan」はここで能力ではなく、「～かもしれない」という可能性を表し、「kan være en bivirkning」で副作用の可能性を示します。確定せずに可能性を尋ねるときに使えます。
være
「være」は「～である」を表す原形で、「kan være en bivirkning」のようにkanの後ろに置かれています。何かが特定の状態や種類である可能性を述べるときに使います。
bivirkning
「bivirkning」はここで「副作用」を表し、「kan være en bivirkning」で頭痛が副作用かもしれないと尋ねています。薬の使用後に起きた症状について確認する場面で使う語です。
og
「og」は「そして／また」を表し、ここでは副作用かどうかの質問と、警告サインについての質問をつないでいます。複数の質問や情報を並べるときに使います。
hvilke
「hvilke」はここで「どの～」を表し、「hvilke advarselstegn」でどの警告サインを指すかを尋ねています。複数の候補から対象を尋ねるときに名詞の前で使います。
advarselstegn
「advarselstegn」はここで「警告サイン」を表し、「hvilke advarselstegn」で注意すべき兆候を指します。症状が悪化したときに何に注意するか確認する場面で使えます。
skal
「skal」はここで「～しなければならない／～すべきだ」という必要な行動を表し、「du skal holde øje med」で注意して見る対象を示しています。指示や必要な対応を述べるときに使います。
holde øje med
「holde øje med」は全体で「注意して見る／気をつける」という表現です。「holde」は保つこと、「øje」は目、「med」は対象との関係を示し、組み合わせて「holde øje med + 対象」と使います。
føles
「føles」はここで、話し手に「感じられる／思える」を表し、原形は「føle」です。「Det føles risikabelt」で、推測することが危険に感じられるという主観的な判断を述べています。
risikabelt
「risikabelt」はここで「危険な／リスクのある」を表し、「Det føles risikabelt」で推測する行為への評価を示します。安全性に不安がある行動や判断について述べるときに使えます。
gætte
「gætte」は「推測する」を表す原形で、「at gætte」が「推測すること」を指しています。情報が不十分なときに、自分で決めつけず専門家に確認するという文脈で使われています。
når
「når」はここで時間の「～するとき」よりも、「～に関して／～が問題になる場合」を表し、「når det gælder medicin」で薬に関する場合を示します。特定の分野や対象について一般的に述べるときに使えます。
gælder
「gælder」はここで「関係する／問題になる」を表し、原形は「gælde」です。「når det gælder medicin」で「薬に関しては」という範囲を示します。
fagperson
「fagperson」は「専門家」を表し、「En fagperson」で薬について知識のある専門職を指しています。医療や技術など、専門的な説明を受けたい場面で使えます。
forklare
「forklare」は「説明する」を表す原形で、「kan forklare risiciene」で専門家がリスクを説明できることを述べています。「forklare + 内容」の形で説明する内容を続けます。
risiciene
「risiciene」は「リスク」を表す複数の定形で、原形は「risiko」です。「forklare risiciene」で、問題になりうる複数のリスクを説明することを指します。
tydeligere
「tydeligere」は「より明確に」を表し、原形の形容詞は「tydelig」です。「forklare risiciene tydeligere」で、リスクをいっそう分かりやすく説明することを表します。
skrive
「skrive」は「書く」を表す原形で、「skrive spørgsmålene ned」で質問を書き留めることを指します。電話や面談の前に確認事項を整理するときに使える表現です。
spørgsmålene
「spørgsmålene」は「質問」を表す複数の定形で、原形は「spørgsmål」です。「skrive spørgsmålene ned」で、すでに話題になっている質問を書き留めることを表します。
ned
「ned」はここで、単に「下へ」ではなく、「skrive ... ned」で情報を書き留める動きを完成させます。覚えておきたい質問や情報を記録するときに使います。
ringer
「ringer」はここで「電話をかける」を表す現在形で、原形は「ringe」です。「før jeg ringer」で、自分が電話をかける前の時間を示しています。
burde
「burde」はここで「～のはずだ／～するとよいだろう」という見込みを表し、「burde gøre samtalen lettere」で質問を書いておけば通話が進めやすくなると述べています。結果を断定しすぎずに予想するときに使えます。
gøre
「gøre」はここで「～にする／～を～しやすくする」を表す原形で、「gøre samtalen lettere at følge」という構文の一部です。何かによって状況や行動を別の状態にすることを述べるときに使います。
samtalen
「samtalen」は「会話／通話」を表し、原形「samtale」に定の形が付いた形です。「gøre samtalen lettere at følge」で、質問を書いておくことで薬剤師との通話を追いやすくすることを指します。
lettere
「lettere」は「より簡単に／より楽に」を表し、原形の形容詞は「let」です。「gøre samtalen lettere」で、通話を理解しやすい状態にすることを表します。
følge
「følge」はここで、通話の内容を「追って理解する」という意味の原形です。「samtalen lettere at følge」で、会話の流れについていきやすくなることを表します。
文法ポイント
værd at + infinitiv
værd at undersøge
ヴェア ア オナソー調べる価値がある
「værd at」の後ろには動詞の不定詞を置き、「〜する価値がある」という意味を表します。
デンマーク語の単語
bestemt
形容詞
ベスデム
特定の
bestemte
dosis
名詞
ドーシス
服用量、1回分
etiket
名詞
エティゲド
ラベル、 etikette
etiketten
farmaceut
名詞
ファマソウト
薬剤師
farmaceuten
forstå
動詞
フォストーア
理解する
forstår
madvare
名詞
マーヴェーア
食品、食べ物
madvarer
medicin
名詞
メディシーン
薬、医薬品
ringe
動詞
レンガ
電話をかける
ringer
sikker
形容詞
セガ
確かな、自信がある
ikke sikker på
spørge
動詞
スボーア
尋ねる、質問する
undgå
動詞
オンゴー
避ける
værd at
フレーズ
ヴェア ア
〜する価値がある
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、私はそのことを伝えたほうがいいですね。
答えを見る
Så bør jeg nævne det.専門家なら、リスクをもっとはっきり説明できます。
答えを見る
En fagperson kan forklare risiciene tydeligere.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確かな、自信がある
答えを見る
sikker尋ねる、質問する
答えを見る
spørgeラベル、 etikette
答えを見る
etiketten服用量、1回分