このレッスンについて
診療所に電話する前に咳の症状を整理するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er nødt til at ringe til klinikken, fordi min hoste ikke bliver bedre.
ヤイ ア ヌズ ティル ア リンア ティル クリネゲン、フォディ ミーン ホスタ イゲ ブリーヴァ ベズア。 咳がよくならないので、診療所に電話しなければなりません。
B
Fortæl dem, hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest.
フォテール デム、ヴァ デア ハー エンドレズ サイ、オ ヴァ デア ベキュムア ダイ メス。 何が変わったのか、そして何が一番心配なのかを、診療所の人に伝えてください。
A
Den er blevet værre, og jeg føler mig varm og træt.
デン ア ブレーヴェズ ヴェアア、オ ヤイ フォーラ マイ ヴァーム オ トレズ。 咳がひどくなって、熱っぽくて疲れています。
B
Nævn, hvornår det begyndte, og om noget har hjulpet.
ネウン、ヴォナー デ ベギュナ、オ オム ノーアズ ハー ユルペズ。 いつ始まったのか、何か効果があったのかを伝えてください。
A
Jeg har også brug for at vide, hvad jeg skal gøre, hvis det bliver værre i aften.
ヤイ ハー オーソ ブルー フォア ア ヴィーア、ヴァ ヤイ スゲル ゴーア、ヴェス デ ブレーヴァ ヴェアア イ アフテン。 今夜さらに悪化したらどうすればいいのかも、知っておく必要があります。
B
Spørg, hvor du skal tage hen, hvis du hurtigt får brug for hjælp.
スプア、ヴォー ドゥ スゲル テーア ヘン、ヴェス ドゥ ホアディ フォー ブルー フォア ユェルプ。 すぐに助けが必要になったら、どこへ行けばいいのか聞いてください。
A
Jeg skriver de vigtigste punkter ned, før jeg ringer.
ヤイ スクリーヴァ デ ヴェグティステ プングダ ネズ、フォア ヤイ リンア。 電話をかける前に、重要な点を書き留めておきます。
B
Det burde gøre telefonsamtalen tydeligere for jer begge.
デ ブア ゴーア テレフォンサムテーレン テューデズリア フォア ヤ ベゲ。 そうすれば、二人にとって電話での話がより分かりやすくなるはずです。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの文の「私」で、話し手を指します。「Jeg er nødt...」のように、自分の必要や状態を述べる主語として使います。
er
「er」はここでは「〜という状態だ」という意味で、Jeg er nødt til... の一部です。「Jeg er...」の形で、自分の状態や立場を述べるときに使えます。
nødt til
「nødt til」は「〜しなければならない」という強い必要性を表します。「Jeg er nødt til at ringe til klinikken」全体で、診療所に電話する必要があるという意味です。nødt が避けられない必要性を示し、til が後ろの行動につながります。
at
「at」は「at ringe」のように、後ろの動作をつなぐ語です。「er nødt til at ringe」では、必要な行動が ringe であることを示します。
ringe
「ringe」はこの文では「電話をかける」という意味です。「ringe til klinikken」のように、電話をかける相手や場所を til の後ろに置きます。
til
「til」はここでは電話の相手や行き先を示し、「ringe til klinikken」で「診療所に電話をかける」という意味になります。電話をかける相手や場所を続けるときに使われます。
klinikken
「klinikken」はこの文の「診療所」で、原形 klinik に特定の診療所を示す形が付いたものです。「ringe til klinikken」で、話題になっている診療所に電話することを表します。
fordi
「fordi」は「〜なので、〜だから」と理由を導きます。「fordi min hoste ikke bliver bedre」で、咳がよくならないことが電話する理由だと説明しています。
min
「min」は「私の」を表し、「min hoste」で話し手自身の咳を指します。自分に関係するものを名詞の前で示すときに使います。
hoste
「hoste」は「咳」という症状を表します。この文では「min hoste」として、自分の咳について話しています。
ikke
「ikke」は否定を表し、「ikke bliver bedre」で「よくなっていない」という意味になります。ここでは咳の改善を否定するために使われています。
bliver
「bliver」はここでは「〜になる」という変化を表し、原形 blive に対応します。「ikke bliver bedre」は「よくならない」、「bliver værre」は「悪化する」という形です。状態を表す語を後ろに置いて、変化を述べるときに使えます。
bedre
「bedre」はここでは「よりよく、改善して」という意味で、原形 god に対応する比較の形です。「bliver bedre」で、症状などが改善することを表します。
Fortæl
「Fortæl」は相手に情報を伝えるよう促す「伝えて、教えて」という指示です。原形 fortælle に対応し、「Fortæl dem, hvad...」のように、伝える相手の後ろに内容を続けます。
dem
「dem」は「彼らに、彼らを」にあたり、ここでは診療所の人たちを指します。「Fortæl dem」で「彼らに伝えて」となり、伝える相手を示します。
hvad
「hvad」はここでは「何が、何を」という内容を導きます。「hvad der har ændret sig」「hvad der bekymrer dig mest」「hvad jeg skal gøre」のように、伝えたり知ったりする内容を示す節の一部になります。
der
「der」はここでは「hvad der har ændret sig」のような節をつなぐ語で、「何が変わったのか」という内容を作ります。意味は der だけで決まらず、hvad と後ろの節全体で理解します。
har
「har」は「har ændret sig」「har hjulpet」のように、起きた出来事を述べる組み合わせに使われます。ここでは「変わった」「効果があった」という内容を、後ろの語とともに表しています。
ændret
「ændret」は原形 ændre に対応し、「har ændret sig」で「変わった」という変化を表します。sig と組み合わさった ændre sig は、対象自身が変化することを述べる表現です。
sig
「sig」は「har ændret sig」の中で、変化がその対象自身に及ぶことを示します。「ændret sig」全体で「変わった」という意味になり、sig だけで意味を決めません。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、語や節をつなぎます。「hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest」のように、伝える二つの内容を並べます。
bekymrer
「bekymrer」はここでは「心配させる、悩ませる」という意味で、原形 bekymre に対応します。「hvad der bekymrer dig mest」で、「何があなたを一番心配させるのか」を表します。
dig
「dig」は「あなたを、あなたに」にあたり、「bekymrer dig mest」の中で心配を感じる相手を示します。原形の主語形 du に対する目的語の形として、動詞の後ろに置かれます。
mest
「mest」は「最も、一番」を表し、原形 meget に対応する最上級の形です。「bekymrer dig mest」で、特に強く心配させるものを尋ねています。
Den
「Den」はここでは前に出た hoste、つまり咳を受ける「それは、それが」です。「Den er blevet værre」で、咳が悪化したことを述べています。
blevet
「blevet」は原形 blive に対応し、「er blevet værre」の中で「〜になった、〜になっている」という変化を表します。ここでは症状が以前より悪い状態になったという意味です。
værre
「værre」はここでは「より悪く、悪化して」という意味で、原形 dårlig に対応する比較の形です。「er blevet værre」で、症状が悪化したことを伝えます。
føler
「føler」は「感じる」という意味で、原形 føle に対応します。「føler mig varm og træt」で、自分が熱っぽく疲れていると感じることを述べます。
mig
「mig」は「私を、私が感じる自分の状態」を示し、「føler mig varm」の一部です。原形の主語形 jeg に対する目的語の形で、føler の後ろに置かれます。
varm
「varm」はここでは「熱っぽい、温かい」という状態を表します。「føler mig varm」で、体が熱っぽく感じられるという症状を伝えます。
træt
「træt」は「疲れた」という状態を表します。「føler mig varm og træt」のように、og（「そして、〜と」にあたる語）で別の状態と並べて使えます。
Nævn
「Nævn」は「挙げて、言って」という指示で、原形 nævne に対応します。「Nævn, hvornår det begyndte」のように、伝えるべき具体的な情報を後ろに続けます。
hvornår
「hvornår」は「いつ」を表します。「hvornår det begyndte」で、症状がいつ始まったのかという時期を尋ねています。
det
「det」は文脈に応じて「それ、そのこと」を指します。「hvornår det begyndte」では症状を、「hvis det bliver værre i aften」では症状が悪化することを受けています。文頭の「Det burde...」では、前の内容全体を指します。
begyndte
「begyndte」は「始まった」という意味で、原形 begynde に対応します。「hvornår det begyndte」で、症状の開始時期を伝えたり尋ねたりします。
om
「om」はここでは「〜かどうか」を表し、「om noget har hjulpet」で「何か効果があったかどうか」という内容を導きます。Nævn の後ろで、確認したい内容を続けるときに使われています。
noget
「noget」は「何か、何かのもの」を表し、「om noget har hjulpet」で、何かが助けになったかどうかを尋ねます。効果のあったものを特定せずに話すときに使えます。
hjulpet
「hjulpet」は原形 hjælpe に対応し、「har hjulpet」で「助けになった、効果があった」という意味になります。「om noget har hjulpet」のように、対処法や何かの効果を尋ねる場面で使えます。
også
「også」は「〜も、また」を表し、すでに述べた必要に加えて別の必要があることを示します。「Jeg har også brug for at vide」では、電話する必要に加えて知る必要もあると述べています。
brug for
「brug for」は全体で「必要がある」という意味の表現です。「Jeg har også brug for at vide」では、知ることが必要だと述べています。brug は必要・利用の感覚を持ち、for が必要な対象や行動につながります。
vide
「vide」は「知る」という意味で、「brug for at vide」では「知る必要がある」となります。「vide, hvad jeg skal gøre」のように、知りたい内容を後ろに続けます。
skal
「skal」はここでは、必要または予定された行動を示します。「hvad jeg skal gøre」は「何をすべきか」、「hvor du skal tage hen」は「どこへ行くべきか」という意味です。
gøre
「gøre」は「する、行う」という意味で、「hvad jeg skal gøre」で「私が何をすべきか」を表します。具体的な対応や行動を尋ねるときに使える形です。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」という条件を導きます。「hvis det bliver værre i aften」と「hvis du hurtigt får brug for hjælp」のように、起こりうる状況を示します。
i
「i」はここでは時間表現の「i aften」の一部で、「今夜に、今夜」という意味を作ります。特定の時間帯を示す表現の中で使われています。
aften
「aften」は「夜、夕方」を表し、「i aften」で「今夜」という時間を示します。症状がその時間に悪化した場合について話す表現です。
Spørg
「Spørg」は「尋ねて、聞いて」という指示で、原形 spørge に対応します。「Spørg, hvor du skal tage hen」のように、尋ねる内容を後ろの節で続けます。
hvor
「hvor」はここでは「どこへ、どこに」を表します。「hvor du skal tage hen」で、助けが必要なときに行く場所を尋ねています。
du
「du」は「あなた」を表し、ここでは助けを必要とする人を指す主語です。「hvor du skal tage hen」や「hvis du hurtigt får brug for hjælp」のように、一人の相手に行動や状況を述べます。
tage
「tage」はここでは hen と組み合わさった「tage hen」で、「行く、向かう」という意味になります。「hvor du skal tage hen」で、どこへ向かうべきかを表します。
hen
「hen」は「tage hen」の中で、移動の方向を加えます。「tage hen」全体で「そこへ行く、向かう」となり、行き先を尋ねる表現に使われています。
hurtigt
「hurtigt」は「すぐに、速く」を表し、「hurtigt får brug for hjælp」で助けが早急に必要になる状況を示します。緊急性のある条件を説明するときに使えます。
får
「får」はここでは単独の「得る」ではなく、「får brug for hjælp」の一部として「助けが必要になる」という意味を作ります。原形 få に対応し、何かが必要になる状況を述べます。
hjælp
「hjælp」は「助け、援助」を表します。「får brug for hjælp」で、助けが必要になることを示し、緊急時の行き先を尋ねる文脈で使われています。
skriver
「skriver」は「書く」という意味で、原形 skrive に対応します。この文では ned と組み合わさった「skriver ... ned」全体で、要点を書き留めることを表します。
de
「de」はここでは「その〜」という指定を表し、「de vigtigste punkter」で話題にする重要な複数の項目を示します。形容詞と複数の名詞を含むこの表現の前に置かれています。
vigtigste
「vigtigste」は「最も重要な」を表し、原形 vigtig に対応する最上級の形です。「de vigtigste punkter」で、特に重要な要点を指します。
punkter
「punkter」は「要点、項目」を表し、原形 punkt の複数形です。「de vigtigste punkter」で、電話の前に書き留める重要な項目を指します。
ned
「ned」は「skriver de vigtigste punkter ned」の中で、情報を下に書き留める、つまり記録するという意味を加えます。skriver と組み合わせて、要点をメモする場面で使われています。
før
「før」は「〜する前に」という時間の関係を示します。「før jeg ringer」で、電話をかける前に要点を書き留めることを表します。
burde
「burde」はここでは「〜のはずだ、〜すると考えられる」という見込みを表し、命令ではありません。「Det burde gøre telefonsamtalen tydeligere」で、そうすれば電話での会話がより明確になるはずだと述べています。
telefonsamtalen
「telefonsamtalen」は「電話での会話」を表し、原形 telefonsamtale に特定の会話を示す形が付いたものです。「gøre telefonsamtalen tydeligere」で、その電話での会話をより明確にすることを表します。
tydeligere
「tydeligere」は「より明確に、より分かりやすく」を表し、原形 tydelig に対応する比較の形です。「gøre telefonsamtalen tydeligere」で、電話でのやり取りを分かりやすくするという意味になります。
jer
「jer」はここでは「あなたたちに、あなたたちのために」を表し、「for jer begge」で二人を指します。複数の相手に対して、誰にとって役立つかを示すときに使われています。
begge
「begge」は「両方とも、二人とも」を表します。「for jer begge」で、電話をする人と助言する人の二人にとって会話が明確になることを強調しています。
文法ポイント
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at ringe.
ヤイ ア ヌズ ティル ア リンア。私は電話をかけなければなりません。
「〜しなければならない」は er nødt til の後に at＋動詞の原形を置きます。
skrive + 名詞 + ned
Skriver du punktet ned?
スクリーヴァ ドゥ プングダ ネズ?要点を書き留めますか。
skrive ned は分離動詞で、目的語が間に入り、ned が文末に置かれます。
デンマーク語の単語
bekymre
動詞
ベキュムア
心配させる
bekymrer
何が一番心配なのか
blive bedre
フレーズ
ブリーヴァ ベズア
よくなる、改善する
bliver bedre
咳がよくならない
fortælle
動詞
フォテラ
伝える、話す
Fortæl
何が変わったのかを伝える
hoste
名詞
ホスタ
咳
- 性
- common
咳がよくならない
klinik
名詞
クリニーク
診療所、クリニック
klinikken
- 性
- common
診療所に電話する
nævne
動詞
ネウナ
述べる、言及する
Nævn
いつ始まったのかを伝える
ringe
動詞
リンア
電話をかける
診療所に電話をかける
træt
形容詞
トレズ
疲れた
疲れを感じる
varm
形容詞
ヴァーム
熱っぽい、暖かい
熱っぽく感じる
være nødt til
フレーズ
ヴェア ヌズ ティル
〜しなければならない、〜する必要がある
er nødt til
診療所に電話しなければならない
værre
形容詞
ヴェアア
より悪い、悪化した
症状が悪化した
ændre sig
フレーズ
エンア サイ
変わる、変化する
ændret sig
何が変わったのか
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
咳
答えを見る
hoste電話をかける
答えを見る
ringe心配させる
答えを見る
bekymrerより悪い、悪化した