このレッスンについて
影響の大きい仕事を見極めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har fire opgaver, og de føles alle vigtige.
ヤイ ハー フィーア オーゲーワ、オ ディ フーレス アレ ヴェグデ。 私には4つの仕事があって、どれも重要に感じます。
B
Skeln mellem hast og effekt, før du vælger rækkefølgen.
スゲル メレム ヘス オ エフェグト、フォア ドゥ ヴェラ レゲフォーレン。 順番を決める前に、緊急性と影響を分けて考えましょう。
A
E-mailen haster, men rapporten påvirker morgendagens kundemøde.
イーメーレン ヘスタ、メン ラポーテン ポヴォアガ モーネンテーヤンス クヌムーゼ。 そのメールは緊急ですが、その報告書は明日の顧客との会議に影響します。
B
Rapporten har større effekt, især hvis andre er afhængige af den.
ラポーテン ハー ストーア エフェグト、イセア ヴィス アンドレ エア アフェンギーア ア デン。 その報告書のほうが影響が大きく、特に他の人がそれを頼りにしている場合はそうです。
A
Designgennemgangen blokerer også en anden holdkammerat.
デザイン グレムゴネン ブロケーア オサ エン アネン ホルカマラ。 デザインレビューも、別のチームメイトの仕事を止めています。
B
Så tag først den gennemgang, der blokerer din holdkammerat, hvis den kan klares hurtigt.
ソー タグ フォアスト デン グレムゴネン、デア ブロケーア ディン ホルカマラ、ヴィス デン カン クレーアス ホディ。 それなら、すぐに終わるなら、あなたのチームメイトの仕事を止めているレビューを先に処理しましょう。
A
Bagefter kan jeg fokusere på rapporten uden at forstyrre nogen.
ベーアフタ カン ヤイ フォグセーア ポ ラポーテン ウーゼン エ フォストーア ノーアン。 その後なら、誰の邪魔もせずに報告書に集中できます。
B
Afhængigheder kan ændre, hvilken opgave der skal komme først.
アフェンギーア カン エンドレ、ヴェルゲン オーゲーワ デア スカル コマ フォアスト。 依存関係によって、どの仕事を先にすべきかが変わることがあります。
A
Den hastende e-mail kan vente, til rapportudkastet er færdigt.
デン ヘステネ イーメール カン ヴェンテ、ティル ラポートウズガステ エア フェアディ。 緊急のメールは、報告書の下書きが終わるまで後回しにできます。
B
At prioritere handler om konsekvenser, ikke kun om pres.
エ プリオリテーア ヘネラ オム コンセグヴェンサ、イゲ クーン オム プレス。 優先順位をつけることは、単なるプレッシャーではなく、結果を考えることです。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私」を表し、「Jeg har fire opgaver」で仕事を持っている人を示します。自分の状態や所有を述べるときに「Jeg har + 名詞」の形で使えます。
har
「har」はここで「持っている、ある」という意味で、「Jeg har fire opgaver」は「私には4つの仕事がある」です。所有や手元にあるものを述べるときに「Jeg har + 名詞」と使えます。
opgaver
「opgaver」はこの会話で「仕事、タスク」を表し、複数の仕事を指します。「Jeg har fire opgaver」のように、数や量の後で複数の仕事を示せます。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、「Jeg har fire opgaver, og de føles alle vigtige」で2つの内容をつないでいます。文や語句を並べるときに使えます。
de
「de」はここで前に出た4つの仕事を受けて「それらは」を表します。「de føles alle vigtige」のように、複数のものを主語として受けるときに使えます。
føles
「føles」はここで「感じられる、感じがする」という意味で、仕事が重要に感じられることを表します。「de føles alle vigtige」のように、物事について感じられる印象を述べるときに使えます。
alle
「alle」はここで「すべて、みな」を表し、4つの仕事の全部にかかっています。「de føles alle vigtige」のように、複数の対象をまとめて指すときに使えます。
vigtige
「vigtige」はここで、4つの仕事が「重要な」ものだという意味を表します。「de føles alle vigtige」のように、複数の対象について重要だと述べる形で使えます。
Skeln
「Skeln」はここで「区別して考えましょう」という働きをする形で、「Skeln mellem hast og effekt」は緊急性と影響を分けて考えるよう促しています。「Skeln mellem A og B」の形で2つのものを区別するよう伝えられます。
mellem
「mellem」はここで「〜と〜の間」を表し、「Skeln mellem hast og effekt」で区別する2つの対象をつないでいます。「mellem A og B」の形で、2つのものの間や区別を示せます。
hast
「hast」はここで、仕事を急いで扱う必要性、つまり「急ぎ、緊急性」を表します。「Skeln mellem hast og effekt」では、急ぐ必要性と仕事の効果を分けて考えています。
effekt
「effekt」はここで、仕事が生む「効果、影響」を表します。「Skeln mellem hast og effekt」のように、ある仕事の影響を緊急性と区別して考える場面で使えます。
før
「før」はここで「〜する前に」を表し、「før du vælger rækkefølgen」は順番を選ぶ前の時点を示します。「før du + 動詞」の形で、ある行動より前のことを述べられます。
du
「du」はここで相手の「あなた」を表し、「før du vælger rækkefølgen」で相手が順番を選ぶことを示します。相手に行動や状態を述べるときに使います。
vælger
「vælger」はここで「選ぶ」を表し、「du vælger rækkefølgen」は順番を選ぶという意味です。「vælge + 名詞」の形で、選ぶ対象を続けられます。
rækkefølgen
「rækkefølgen」はここで「その順番」を表し、4つの仕事をどの順に扱うかを指します。「vælger rækkefølgen」のように、決める対象として順番を述べられます。
E-mailen
「E-mailen」はここで「そのメール」を表し、文の主語として使われています。「E-mailen haster」のように、特定のメールについて緊急性を述べられます。
haster
「haster」はここで「急を要する、急ぎである」という意味で、「E-mailen haster」はそのメールへの対応を急ぐ必要があることを表します。新しい例では「Det haster」で「急いで対応する必要がある」と言えます。
men
「men」は「しかし、でも」を表し、「E-mailen haster, men rapporten påvirker morgendagens kundemøde」でメールの緊急性と報告書の影響を対比しています。反対方向の内容をつなぐときに使えます。
rapporten
「rapporten」はここで「その報告書」を表し、特定の報告書を指しています。「Rapporten har større effekt」のように、報告書について評価や影響を述べられます。
påvirker
「påvirker」はここで「影響を与える」を表し、「rapporten påvirker morgendagens kundemøde」は報告書が明日の顧客会議に影響するという意味です。「X påvirker Y」の形で、影響を与えるものと対象を示せます。
morgendagens
「morgendagens」はここで「明日の」を表し、「morgendagens kundemøde」で明日の顧客会議を示します。「morgendagens + 名詞」の形で、翌日に関係するものを説明できます。
kundemøde
「kundemøde」はここで「顧客との会議」を表します。「morgendagens kundemøde」のように、会議がいつのものかを前の語で説明できます。
større
「større」はここで「より大きい、より高い」という比較を表し、「større effekt」はより大きな影響という意味です。「større + 名詞」の形で、影響や規模などを比較できます。
især
「især」は「特に」を表し、「især hvis andre er afhængige af den」で、他の人が頼りにしている場合を特に重視しています。条件や理由の中で、重要な場合を強調するときに使えます。
hvis
「hvis」はここで「もし〜なら、〜の場合」を表し、「hvis andre er afhængige af den」は他の人がそれに依存している場合を示します。「hvis + 文」で条件を述べられます。
andre
「andre」はここで「他の人々、他の人」を表し、報告書を使う側の人たちを指します。「hvis andre er afhængige af den」のように、話し手や聞き手以外の複数の人を示せます。
er
「er」はここで、他の人がある状態に「いる、〜である」ことを表し、「andre er afhængige af den」で依存している状態を示します。「er + 状態を表す語」の形で、人や物の状態を述べられます。
afhængige
「afhængige」はここで「依存している、頼りにしている」を表し、「andre er afhængige af den」は他の人がそれを頼りにしているという意味です。「afhængige af + 対象」の形で、依存する対象を示せます。
af
「af」はここで「〜に、〜を頼りにして」を示し、「afhængige af den」で依存する対象を den と結びつけています。「afhængige af + 名詞や代名詞」の形で使われます。
den
「den」はここで前に出た報告書を受けて「それ、その報告書」を表します。「afhængige af den」のように、すでに話題になった対象を繰り返さずに指せます。
Designgennemgangen
「Designgennemgangen」はここで「そのデザインレビュー」を表し、別のチームメイトの仕事を止めているものとして述べられています。「Designgennemgangen blokerer også en anden holdkammerat」のように、レビューを主語にできます。
blokerer
「blokerer」はここで「妨げる、止める」を表し、「Designgennemgangen blokerer også en anden holdkammerat」はレビューがチームメイトの仕事を進められない状態にしているという意味です。「X blokerer Y」の形で、妨げるものと対象を示せます。
også
「også」は「また、〜も」を表し、「Designgennemgangen blokerer også en anden holdkammerat」で、メールや報告書に加えてレビューにも影響があることを示します。追加の情報を加えるときに使えます。
en
「en」はここで「1人の、ある一人の」を示し、「en anden holdkammerat」で一人の別のチームメイトを指しています。「en + 名詞」の形で、1人または1つの対象を示せます。
anden
「anden」はここで「別の、もう一人の」を表し、「en anden holdkammerat」は別のチームメイトという意味です。すでに話題にある人とは別の対象を示すときに使えます。
holdkammerat
「holdkammerat」はここで「チームメイト」を表し、「en anden holdkammerat」で別のチームメイトを指します。「din holdkammerat」のように、所有を表す語と一緒にも使えます。
Så
文頭の「Så」はここで「それなら、では」を表し、レビューがチームメイトを止めているという情報を受けて提案を始めています。相手の発言を受けて結論や提案を続けるときに使えます。
tag
「tag」はここで「取る」から転じて、仕事やレビューを「処理する」という意味で使われています。「tag først den gennemgang」のように、先に扱う対象を続けて提案できます。
først
「først」はここで「最初に、先に」を表し、「tag først den gennemgang」でそのレビューを最初に処理するよう示しています。「tag først + 対象」の形で、優先して扱うものを示せます。
gennemgang
「gennemgang」はここで「レビュー、確認」を表し、デザインを確認する仕事を指します。「den gennemgang」のように、特定のレビューとして扱うことができます。
der
「der」はここで、前の「den gennemgang」を説明する節をつなぎ、「der blokerer din holdkammerat」でチームメイトを止めているレビューだと限定しています。「den + 名詞, der + 文」の形で対象を説明できます。
din
「din」はここで「あなたの」を表し、「din holdkammerat」で聞き手のチームメイトを示します。「din + 名詞」の形で、相手に属する人や物を示せます。
kan
「kan」はここで「〜できる、〜する可能性がある」を表し、「den kan klares hurtigt」でレビューを素早く終えられる可能性を示します。「kan + 動詞」の形で、可能性や実行できることを述べられます。
klares
「klares」はここで、レビューが「処理できる、終えられる」という意味を表し、「den kan klares hurtigt」で素早く処理できることを示します。「kan klares hurtigt」のように、仕事を終えられる見込みを述べられます。
hurtigt
「hurtigt」はここで「素早く、短時間で」を表し、「kan klares hurtigt」で処理に時間がかからないことを示します。「動詞 + hurtigt」の形で、行動の速さを説明できます。
Bagefter
「Bagefter」はここで「その後で」を表し、レビューを先に処理した後の行動を示しています。「Bagefter kan jeg fokusere på rapporten」のように、前の作業に続く行動を始めるときに使えます。
fokusere
「fokusere」はここで「集中する」を表し、「fokusere på rapporten」で報告書に集中することを示します。「fokusere på + 対象」の形で、集中する対象を述べられます。
på
「på」はここで「〜に、〜へ」を表し、「fokusere på rapporten」で集中する対象と fokusere を結びつけています。「fokusere på + 名詞」の形で使えます。
uden
「uden」はここで「〜なしで、〜せずに」を表し、「uden at forstyrre nogen」で誰の邪魔もせずに、という意味を作ります。「uden at + 動詞」の形で、ある行動をしないまま別の行動をすることを述べられます。
at
「at」はこの会話では、「uden at forstyrre nogen」で後ろの行動を導き、「At prioritere」では優先順位をつけることを話題にしています。どちらも「at + 動詞」の形で使われています。
forstyrre
「forstyrre」はここで「邪魔をする、中断させる」を表し、「uden at forstyrre nogen」は誰の邪魔もせずにという意味です。「forstyrre nogen」の形で、邪魔をする相手を示せます。
nogen
「nogen」はここで「誰か、誰も」を表し、「uden at forstyrre nogen」では、誰の邪魔もせずにという意味になります。「forstyrre nogen」のように、行動の相手を示せます。
Afhængigheder
「Afhængigheder」はここで「依存関係」を表し、ある仕事が別の仕事や人に左右される関係を指します。「Afhængigheder kan ændre」のように、仕事の順番を変える要因として述べられます。
ændre
「ændre」はここで「変える」を表し、「Afhængigheder kan ændre, hvilken opgave der skal komme først」で、依存関係が優先順位を変えることを示します。「kan ændre + 内容」の形で、変化を起こすものを述べられます。
hvilken
「hvilken」はここで「どの」を表し、「hvilken opgave」で複数の仕事のうちどれかを尋ねたり限定したりしています。「hvilken + 名詞」の形で、選択肢の中の対象を示せます。
opgave
「opgave」はここで「仕事、タスク」を表し、「hvilken opgave」でどの仕事かを示します。前に出た複数形「opgaver」と同じ種類の語で、ここでは1つの仕事を指しています。
skal
「skal」はここで「〜すべきである、〜することになっている」を表し、「skal komme først」で最初に来るべきだという意味を作ります。「skal + 動詞」の形で、必要性や予定を述べられます。
komme
「komme」はここで単に場所へ来るのではなく、「skal komme først」で順番上、最初になることを表します。「komme først」の形で、順番の中で先に来ることを述べられます。
hastende
「hastende」はここで「緊急の」を表し、「den hastende e-mail」で急いで対応する必要があるメールを示します。「den hastende + 名詞」の形で、緊急性のある対象を説明できます。
e-mail
「e-mail」はここで「メール」を表し、「Den hastende e-mail」で緊急のメールを指しています。「e-mailen haster」で特定のメールについて急を要することも述べられます。
vente
「vente」はここで「待つ、後回しにできる」を表し、「Den hastende e-mail kan vente」で緊急のメールでも待たせられるという意味です。「kan vente, til ...」の形で、別の作業が終わるまで待てることを述べられます。
til
「til」はここで「〜まで」を表し、「til rapportudkastet er færdigt」で報告書の下書きが完成する時点を示します。「vente, til + 文」の形で、待つ期限や時点を述べられます。
rapportudkastet
「rapportudkastet」はここで「報告書の下書き」を表し、「til rapportudkastet er færdigt」でその下書きが完成するまでという意味になります。「rapportudkastet er færdigt」のように、下書きの完成状態を述べられます。
færdigt
「færdigt」はここで「終わった、完成した」を表し、「rapportudkastet er færdigt」で報告書の下書きが完成している状態を示します。「er færdigt」の形で、作業や物が完成したことを述べられます。
prioritere
「prioritere」はここで「優先順位をつける」を表し、「At prioritere handler om konsekvenser」で優先順位をつける行為そのものを話題にしています。「At prioritere」の形で、優先順位をつけることを主題にできます。
handler
「handler om」はこの文で、話題が何であるかを示す表現です。「At prioritere handler om konsekvenser」で、優先順位をつけることについて結果を考えると述べています。
om
「om」はここで「〜について」を表し、「handler om konsekvenser」で話題とする内容をつないでいます。「handler om + 内容」の形で、何について述べているかを示せます。
konsekvenser
「konsekvenser」はここで「結果、影響」を表し、「handler om konsekvenser」で優先順位をつけるときに考える結果を指します。「handler om konsekvenser」のように、判断の対象となる結果を述べられます。
ikke
「ikke」はここで否定を表し、「ikke kun om pres」でプレッシャーだけを基準にするのではないことを示します。「ikke + 内容」の形で、ある内容を否定できます。
kun
「kun」はここで「〜だけ、単に」を表し、「ikke kun om pres」で「プレッシャーだけではない」という限定を作ります。「ikke kun + 内容」の形で、1つの要素だけに限られないことを述べられます。
pres
「pres」はここで、急かされている感覚や「プレッシャー」を表します。「ikke kun om pres」で、優先順位はプレッシャーだけについてのものではないと述べています。
文法ポイント
Bestemt form: rapport + -en, rapportudkast + -et
rapporten, rapportudkastet
ラポーテン、ラポートウズガステその報告書、報告書の下書き
デンマーク語では、定冠詞「その」は名詞の後ろに付き、性に応じて -en または -et になります。
Komparativ: større
større
ストーアより大きい、より高い
形容詞の比較級は、基本形に -re を付けて「より〜」を表します。
デンマーク語の単語
E-mailen
名詞
イーメーレン
メール
- 性
- common
E-mailen haster
effekt
名詞
エフェグト
効果、影響
- 性
- common
mellem hast og effekt
hast
名詞
ヘス
急ぎ、緊急性
- 性
- common
mellem hast og effekt
haster
動詞
ヘスタ
急いでいる、緊急である
E-mailen haster
kundemøde
名詞
クヌムーゼ
顧客との会議
- 性
- neuter
morgendagens kundemøde
opgaver
名詞
オーゲーワ
仕事、課題
- 性
- common
Jeg har fire opgaver.
påvirker
動詞
ポヴォアガ
影響を与える
rapporten påvirker morgendagens kundemøde
rapporten
名詞
ラポーテン
報告書
- 性
- common
rapporten påvirker morgendagens kundemøde
rækkefølgen
名詞
レゲフォーレン
順番、順序
- 性
- common
vælger rækkefølgen
Skeln
動詞
スゲル
区別する、分けて考える
Skeln mellem hast og effekt.
vigtige
形容詞
ヴェグデ
重要な
de føles alle vigtige
vælger
動詞
ヴェラ
選ぶ
før du vælger rækkefølgen
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
デザインレビューも、別のチームメイトの仕事を止めています。
答えを見る
Designgennemgangen blokerer også en anden holdkammerat.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
急ぎ、緊急性
答えを見る
hast重要な
答えを見る
vigtige順番、順序
答えを見る
rækkefølgen急いでいる、緊急である