このレッスンについて
意見の違いをまとめてグループギフトを選ぶを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Alle har forskellige meninger om fællesgaven.
アレ ハ フォシェリェ メーニンア オム フェレスゲーヴン グループギフトについて、みんな違う意見を持っています。
B
Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.
ラ オス フェナ アン プラグティスク モーザ ア ベスルーザ デ ポ 現実的な決め方を見つけましょう。
A
Nogle vil gerne have noget personligt, mens andre foretrækker noget nyttigt.
ノーレ ヴェル ゲーナ ヘーヴァ ノー ペアソネリ、メンス アナ フォトレガ ノー ノテ 個人的なものを欲しがる人もいれば、実用的なものを好む人もいます。
B
Hvad ved vi om, hvad de faktisk kan lide?
ヴァ ヴェ ヴィ オム ヴァ ディ ファクティスク ケン リーザ 相手が実際に何を好きか、私たちは何を知っていますか。
A
De kan lide kaffe og arbejder ofte på caféer.
ディ ケン リーザ ケファ オ アーパイダ オフダ ポ カフェーア 相手はコーヒーが好きで、よくカフェで働いています。
B
Et rejsekrus kunne føles nyttigt og stadig personligt.
エ ライセクルース クナ フォーレス ノテ オ ステーザイ ペアソネリ トラベルマグなら、実用的でありながら、個人的な贈り物に感じられるかもしれません。
A
Vi kan lægge et fælles kort ved, så alle kan skrive en besked.
ヴィ ケン レガ エ フェレス コア ヴェ、ソ アレ ケン スグリーヴァ アン ベスゲーズ みんながメッセージを書けるカードを添えられます。
B
Så føles gaven gennemtænkt, uden at valget bliver kompliceret.
ソ フォーレス ゲーヴン ゲネムテングト、ウーザン ア ヴェルゲ ブリーア コンプリセーア そうすれば、選ぶのを複雑にせず、心のこもった贈り物にできます。単語解説
Alle
「Alle」は、この文で「みんな、全員」を表し、文の主語になっています。「Alle har ...」の形で、全員についてある状態や所有を述べられます。
har
「har」はここで「持っている」という意味で、みんなが異なる意見を持っていることを表します。会話中の形「har」に対応する引用形は「have」です。「har + 名詞」で、何かを持っていることを述べられます。
forskellige
「forskellige」は「異なる」という意味で、「meninger」と組んで「異なる意見」を表します。「forskellige meninger」のように、複数のものの違いを説明できます。
meninger
「meninger」は、この文で「意見」を表し、みんなが持っている内容です。「meninger om ...」で「…についての意見」という組み合わせになります。
om
「om」はここで「〜について」を表し、意見の話題を示します。「meninger om fællesgaven」のように、意見や考えの対象を続けます。
fællesgaven
「fællesgaven」は、みんなで贈る「共同の贈り物、グループギフト」を指します。この文では、意見が分かれている対象として使われています。「om fællesgaven」で、その共同の贈り物について話していることを示します。
Lad
「Lad」はここで、相手に一緒に何かをしようと提案する表現を導きます。「Lad os finde ...」全体で「一緒に…を見つけましょう」という意味になります。
os
「os」は「私たちを、私たちに」に当たる形で、「Lad os ...」の中では提案の対象である「私たち」を表します。「Lad os + 動詞の形」で、一緒に行うことを提案できます。
finde
「finde」は「見つける」という意味で、ここでは実際的な決め方を見つけることを表します。「finde en praktisk måde」のように、見つける対象を後ろに置きます。
en
「en」はここで「1つの、ある」を表し、「en praktisk måde」で「ある実際的な方法」を作ります。「en + 名詞」で、特定しない一つのものを示せます。
praktisk
「praktisk」は「実用的な、現実的な」という意味で、話し合いを進めるのに役立つ方法を説明しています。「en praktisk måde」のように、方法や解決策を説明できます。
måde
「måde」はここで「方法、やり方」を表します。「måde at beslutte det på」全体で「それを決める方法」という構造になります。
at
「at」はここで、後ろの「beslutte」を動詞の基本的な形として導きます。「måde at beslutte det på」で、「それを決める方法」を表します。
beslutte
「beslutte」は「決める」という意味で、ここでは贈り物を決めることを指します。「beslutte det」のように、決める対象を「det」で受けられます。
det
「det」はここで「それを、そのことを」を表し、決める対象を指します。「beslutte det」で「それを決める」という意味になります。
på
「på」はここで、「måde at beslutte det på」という「…を決める方法」という表現を完成させる文末の要素です。「måde at + 動詞 + på」で、あることを行う方法を示せます。
Nogle
「Nogle」はここで「一部の人々、ある人たち」を表し、グループの中の一方を示します。「Nogle ... mens andre ...」で、二つの意見や行動を対比できます。
vil
「vil」はここで「〜したい」を表し、ある人たちの希望を示します。「vil gerne have noget」の形で、「何かをぜひ欲しがる、望む」という内容になります。
gerne
「gerne」はここで、望みをやわらかく「ぜひ、喜んで」と表し、「vil」と組んで希望を示します。「vil gerne have ...」で、何かを欲しいと思っていることを述べられます。
have
「have」はここで「持つ、得る」という意味で、欲しい物を持ちたいという内容を作ります。「vil gerne have noget」のように、欲しい対象を後ろに置きます。
noget
「noget」はここで「何か、あるもの」を表し、欲しい物を特定せずに示します。「noget personligt」のように、後ろの語と組んで「何か個人的なもの」を表せます。
personligt
「personligt」は「個人的な」という意味で、「noget personligt」として、気持ちや個人らしさのある物を説明します。「noget + 形容詞」で、性質を持つ何かを表せます。
mens
「mens」はここで「一方で、〜なのに対して」を表し、個人的な物を望む人と実用的な物を好む人を対比します。「Nogle ... mens andre ...」という形で、二つのグループを並べて説明できます。
andre
「andre」はここで「他の人々」を表し、「Nogle」で示した人たちとは別の人たちを指します。「Nogle ... mens andre ...」の後半の主語として使えます。
foretrækker
「foretrækker」は「より好む、選びたいと思う」という意味で、他の人たちが実用的な物を好むことを表します。「foretrækker noget nyttigt」のように、好む対象を続けます。
nyttigt
「nyttigt」は「役に立つ、実用的な」という意味で、「noget nyttigt」として、実用性のある物を表します。「noget + 形容詞」で、何かの性質を説明できます。
Hvad
「Hvad」はここで「何を、何」を表す疑問語で、知っている内容を尋ねています。「Hvad ved vi om ...?」で、「…について私たちは何を知っていますか」と質問できます。
ved
「ved」はここで「知っている」という意味で、相手が実際に何を好むかについての知識を尋ねています。「Hvad ved vi om ...?」で、ある話題について知っていることを聞けます。
vi
「vi」は「私たちは」を表し、「Hvad ved vi ...?」の主語になっています。「vi ved ...」で、私たちが何かを知っていると述べられます。
de
「de」はここで「彼らは、その人たちは」を表し、贈り物を受け取る人たちを指します。「de faktisk kan lide」の中で、何を好むかの主体を示しています。
faktisk
「faktisk」は「実際に」という意味で、想像ではなく相手が本当に好むものを強調しています。「faktisk kan lide」のように、実際の好みや事実を明確にできます。
kan lide
「kan lide」は全体で「〜が好きである」という意味です。ここでは「kan」が「lide」と組んで好みを表し、「lide」がこの表現の動詞部分を担っています。「kan lide kaffe」のように、好きな対象を後ろに置きます。
kaffe
「kaffe」はここで飲み物の「コーヒー」を表し、相手が好きな物です。「kan lide kaffe」のように、好みの対象として使えます。
og
「og」は「そして」を表し、コーヒーが好きだという内容と、カフェで働くという内容をつないでいます。「A og B」のように、同じ主語に関する二つの内容を並べられます。
arbejder
「arbejder」はここで「働く」を表し、相手がカフェで仕事をしていることを述べています。「arbejder på caféer」のように、働く場所を続けます。
ofte
「ofte」は「よく、しばしば」という意味で、カフェで働く頻度を表します。「arbejder ofte ...」のように、動作が繰り返し行われることを説明できます。
caféer
「caféer」はここで「カフェ」を表し、働く場所として使われています。「på caféer」で「カフェで、カフェにおいて」という場所を示します。
Et
「Et」はここで「1つの、ある」を表し、「Et rejsekrus」で「あるトラベルマグ」を作ります。「Et + 名詞」で、特定しない一つの物を紹介できます。
rejsekrus
「rejsekrus」は「トラベルマグ」を表し、提案されている贈り物です。「Et rejsekrus」のように、物の名前として使えます。
kunne
「kunne」はここで「〜かもしれない、〜となり得る」という可能性を表します。「kunne føles nyttigt」のように、提案がどのように受け取られるかを控えめに述べます。
føles
「føles」はここで「感じられる、感じがする」という意味で、トラベルマグが実用的で個人的な贈り物だと感じられる可能性を表します。「føles + 形容詞」で、物事がどのように感じられるかを述べられます。
stadig
「stadig」はここで「それでも、なお」という意味で、実用的でありながら個人的でもあることを示します。「nyttigt og stadig personligt」のように、前の性質を保ったまま別の性質も成り立つことを表せます。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、カードを添えることが可能だと述べています。「kan lægge ... ved」のように、できる行動を後ろの動詞で示します。
lægge
「lægge」はここで「置く、添える」という意味で、カードを贈り物に添える行動を表します。「lægge et fælles kort ved」で、共同のカードをそばに添えるというまとまりになります。
fælles
「fælles」は「共有の、共同の」という意味で、全員が関わるカードを説明しています。「et fælles kort」のように、複数の人が一緒に使う物を表せます。
kort
「kort」はここで「カード」を表し、みんながメッセージを書き込める物を指します。「et fælles kort」のように、添えるカードを示します。
så
「så」はここで「そうすれば、〜するために」を表し、カードを添える目的を導いています。「så alle kan skrive ...」で、「みんなが…できるように」と続けられます。
skrive
「skrive」は「書く」という意味で、みんながカードにメッセージを書く行動を表します。「kan skrive en besked」のように、書く内容を後ろに置きます。
besked
「besked」は「メッセージ」を表し、カードに書き込む内容です。「skrive en besked」で「メッセージを書く」という組み合わせになります。
gaven
「gaven」はここで「その贈り物」を表し、前に話していた共同の贈り物を指します。「Så føles gaven ...」で、その贈り物がどのように感じられるかを述べています。
gennemtænkt
「gennemtænkt」は「よく考えられた、思いやりのある」という意味で、贈り物の選び方に心がこもっていることを表します。「gaven føles gennemtænkt」で、贈り物がよく考えられたものに感じられると述べられます。
uden
「uden」はここで「〜なしで、〜せずに」を表し、選択を複雑にすることなしに、という条件を導きます。「uden at + 動詞」で、何かをせずに別のことを行う形を作れます。
valget
「valget」はここで「その選択、選ぶこと」を表し、贈り物を決める行為を指します。「valget bliver kompliceret」で、「選択が複雑になる」という内容になります。
bliver
「bliver」はここで「〜になる」を表し、選択が複雑な状態になることを述べています。「bliver + 形容詞」で、状態の変化を説明できます。
kompliceret
「kompliceret」は「複雑な」という意味で、ここでは選択が難しくなりすぎる状態を表します。「valget bliver kompliceret」で、「選択が複雑になる」という表現になります。
文法ポイント
et personligt valg
et nyttigt rejsekrus
エ ノテ ライセクルース役に立つトラベルマグ
中性名詞の前では、形容詞に-tが付くことがあります。
fællesgaven / valget
fællesgaven og valget
フェレスゲーヴン オ ヴェルゲ共同ギフトと選択
名詞の定形は、語尾に-nまたは-etを付けて「その名詞」を表します。
デンマーク語の単語
alle
代名詞
アレ
みんな、全員
Alle
beslutte
動詞
ベスルーザ
決める、決定する
faktisk
副詞
ファクティスク
実際に、実際は
foretrække
動詞
フォトレガ
好む、より選ぶ
foretrækker
forskellig
形容詞
フォシェリ
異なる、違う
forskellige
fællesgave
名詞
フェレスゲーヴァ
共同の贈り物、グループギフト
fællesgaven
mening
名詞
メーニン
意見
meninger
måde
名詞
モーザ
方法、やり方
nyttig
形容詞
ノティ
役に立つ、実用的な
nyttigt
personlig
形容詞
ペアソーネリ
個人的な
personligt
praktisk
形容詞
プラグティスク
実用的な、現実的な
vide
動詞
ヴィーザ
知っている
ved
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
グループギフトについて、みんな違う意見を持っています。
答えを見る
Alle har forskellige meninger om fællesgaven.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
意見
答えを見る
meninger異なる、違う
答えを見る
forskelligeみんな、全員
答えを見る
Alle実用的な、現実的な