このレッスンについて
天気に合わせて活動を選ぶを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.
ヴァイアズ カン エンドラ セイ、ソー デ フェーレス スヴェアト ア ヴェルガ アン アクティヴィテー。 天気が変わるかもしれないので、活動を選ぶのは難しく感じます。
B
Vælg noget, der stadig fungerer indendørs, hvis det regner.
ヴェル ノーアズ、ダ ステーズィ フォンガ インヌンオアス、ヴィス デ レイナ。 雨が降っても屋内でできることを選びましょう。
A
Det udendørs marked lyder sjovt, men regn kan gøre det ubehageligt.
デ ウーデンオアス マーガ ライア スョウ、メン ライン カン クーア デ ウベヘーリズ。 屋外の市場は楽しそうですが、雨が降ると居心地が悪くなるかもしれません。
B
Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.
エ ミュセーアム ヴィラ ヴェア ネーマ、ヴィス ヴァイアズ ビーア ドーリズ。 天気が悪くなったら、博物館のほうが楽でしょう。
A
Så kan vi være fleksible uden at aflyse dagen.
ソー カン ヴィ ヴェア フレクスィーブレ ウーエン ア アウリューサ デーン。 それなら、その日を中止せずに柔軟に対応できます。
B
Fortæl alle om hovedplanen og den indendørs mulighed, før de tager af sted.
フォテール アレ オム ホーウズプレーネン オ デン インヌンオアス ムーリヘズ、フーア ディ テーア アウ ステー。 みんなが出発する前に、主な予定と屋内の選択肢を伝えてください。
A
Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.
ヤイ セナ ベゲ ムーリヘザ、フーア ヴィ ムーデス。 会う前に、両方の選択肢を送ります。
B
Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet i god tid.
フォルク ホンテアラ エンドレングア ベーズラ、ノーア デ ケナ アルテナティーヴェズ イ ゴーズ ティー。 代わりの選択肢を早く知っていると、人は変化にうまく対応できます。単語解説
Vejret
「Vejret」はこの文で「天気」を指します。名詞 vejr の定形で、文頭なので大文字になっています。天気について話すときに使います。
kan
「kan」はここで、天気が変わる可能性を表す「〜かもしれない」です。「Vejret kan ændre sig」のように、kan の後ろに動詞の形を置いて可能性を述べます。天気や予定について確実でないことを伝えるときに使えます。
ændre
「ændre」は「変える・変化させる」に関わる形で、ここでは「ændre sig」で「変わる」を表します。「Vejret kan ændre sig」のように、天気などの変化について使います。
sig
「sig」はこの文の「ændre sig」で、変化するもの自身を指す要素です。「ændre sig」全体で「変わる」という意味になり、sig だけを「自分」と訳して独立させません。
så
「så」は「Vejret kan ændre sig, så ...」では「だから」を表し、「Så kan vi ...」では「それなら・そうすれば」を表します。前の状況を受けて結果や対応を述べるときに使います。
det
「det」は「det føles svært」では、選ぶこと全体を受ける形式的な主語です。一方、「Det udendørs marked」では市場を特定する語として働きます。どちらも後ろの表現と組み合わせて意味を取ります。
føles
「føles」はここで「感じられる・感じるように思える」を表し、「det føles svært」で「難しく感じる」となります。自分の印象や感覚を述べるときに使えます。
svært
「svært」はここで、活動を選ぶことが「難しい」と評価しています。「det føles svært」の中で、感じられる状態を説明する形です。辞書形 svær に対応する形ですが、この文では svært のまま使われています。
at
「at」は「at vælge en aktivitet」で、選ぶという行為を示す不定詞の前に置かれています。「at + 動詞」の形で、動作をひとまとまりの内容として扱えます。
vælge
「vælge」はここで「活動を選ぶ」という行為を表します。「at vælge en aktivitet」のように、選ぶ対象を後ろに置いて使います。
en
「en」は「en aktivitet」で、特定されていない一つの活動を示します。名詞の前に置いて、候補を一つ取り上げるときに使います。
aktivitet
「aktivitet」はこの文で「活動」を指し、選ぶ対象になっています。「vælge en aktivitet」のように、選択する内容として使えます。予定や過ごし方の候補を話す場面で使う語です。
Vælg
「Vælg」は相手に「選んでください」と促す形で、「Vælg noget」のように使われています。辞書形 vælge に対応する命令の形です。相手に行動を勧めたり指示したりするときに使います。
noget
「noget」はここで、まだ具体的に決まっていない「何か・もの」を指します。「Vælg noget, der stadig fungerer indendørs」のように、後ろの説明で条件を加えられます。候補を限定せずに提案するときに使います。
der
「der」は「noget, der stadig fungerer indendørs」で、noget を受けて「〜するもの・こと」を導く語です。前の内容について、どんなものかを後ろから説明するときに使います。
stadig
「stadig」はここで、雨が降っても「それでも・なお」機能することを表します。「stadig fungerer」のように動作を表す語と組み合わせ、状況が変わっても続く性質を述べます。
fungerer
「fungerer」はここで、活動や選択肢が「うまくいく・利用できる」という意味です。「noget, der stadig fungerer indendørs」で、屋内でも成り立つものを説明しています。辞書形 fungere に対応し、計画や方法の実用性を述べるときに使えます。
indendørs
「indendørs」はここで「屋内で」を表し、雨の場合にも活動が成り立つ場所を示します。「fungerer indendørs」のように、動作や活動が屋内で行えることを説明できます。
hvis
「hvis」は「hvis det regner」で「もし雨が降るなら」を表します。「hvis + 文」の形で条件を示し、天気が変わった場合の対応を話すときに使えます。
regner
「regner」はこの文で「雨が降る」という天気の表現です。「hvis det regner」のように det と組み合わせて、雨を条件として述べます。辞書形 regne に対応しています。
udendørs
「udendørs」は「Det udendørs marked」で「屋外の」を表し、市場が屋外にあることを説明しています。屋外で行う活動や場所を示すときに使えます。
marked
「marked」はこの文で「市場」を指し、「Det udendørs marked」で屋外市場を表します。活動の場所や訪問先を選ぶ場面で使える語です。
lyder
「lyder」はここで、聞いた印象として「〜のように聞こえる・思われる」を表します。「lyder sjovt」全体で、市場が楽しそうだという印象を伝えています。辞書形 lyde に対応し、提案や計画への印象を述べるときに使います。
sjovt
「sjovt」はここで、市場について「楽しそう・楽しい」という評価を表します。「Det udendørs marked lyder sjovt」の中で、lyder と組み合わさって楽しそうだという印象になります。辞書形 sjov に対応する形です。
men
「men」は「しかし」を表し、「lyder sjovt」と雨による不快さを対比しています。よい点を認めたあとで懸念や別の情報を続けるときに使います。
regn
「regn」はここで、雨という現象を名詞として表します。「regn kan gøre det ubehageligt」のように、雨が活動へ与える影響を述べる主語として使われています。
gøre
「gøre」はここで、何かをある状態に「する・させる」という働きを表します。「regn kan gøre det ubehageligt」では、雨がそれを不快な状態にすることを述べています。「gøre + 対象 + 状態」の形で結果を説明できます。
ubehageligt
「ubehageligt」はここで、雨によって活動が「不快な」状態になることを表します。「gøre det ubehageligt」の中で、対象がどうなるかを説明しています。辞書形 ubehagelig に対応する形です。
Et
「Et」は「Et museum」で、特定されていない一つの博物館を示します。museum の前に置かれる不定冠詞で、文頭なので大文字になっています。
museum
「museum」はこの文で「博物館」を指し、雨の場合の屋内の候補です。「Et museum」のように、訪問先や活動場所として取り上げられます。
ville
「ville」は「Et museum ville være nemmere」で、条件が成立した場合の控えめな見込みや提案を表す「〜だろう」です。候補を比較して、どちらがよさそうか述べるときに使えます。
være
「være」はここで、博物館が「より楽なもの・容易なもの」であるという状態をつなぎます。「ville være nemmere」のように、ville の後ろで状態を述べます。
nemmere
「nemmere」は「より簡単な・より楽な」を表し、博物館を市場と比べて選びやすい候補として評価しています。「ville være nemmere」のように、選択肢の比較に使います。辞書形 nem の比較の形です。
bliver
「bliver」はここで、天気が悪い状態に「なる・変わる」ことを表します。「hvis vejret bliver dårligt」のように、主語がどんな状態になるかを述べます。辞書形 blive に対応しています。
vi
「vi」は話者と相手、または話者を含むグループを指す「私たち」です。「Så kan vi være fleksible」「før vi mødes」のように、共同で行うことを述べるときに使います。
fleksible
「fleksible」はここで、天気の変化に合わせて「柔軟に対応できる」状態を表します。「kan vi være fleksible」のように、be動詞に当たる være と組み合わせて使います。辞書形 fleksibel に対応する形です。
uden
「uden」はここで「〜なしで」を表し、「uden at aflyse dagen」でその日を中止せずに対応することを示します。「uden at + 動詞」の形で、避ける行動を述べられます。
aflyse
「aflyse」はここで、予定やその日を「中止する」ことを表します。「uden at aflyse dagen」のように、何を中止しないのかを後ろに置いて使います。
dagen
「dagen」はここで、話題になっている「その日」を指します。「aflyse dagen」では、その日の予定全体を中止することを表しています。名詞 dag の定形です。
Fortæl
「Fortæl」は相手に「伝えてください」と指示する形で、「Fortæl alle om hovedplanen ...」のように使われています。辞書形 fortælle に対応する命令の形です。参加者への連絡を依頼する場面で使えます。
alle
「alle」はここで「みんなに・全員に」を表し、情報を伝える相手を示します。「Fortæl alle om ...」のように、グループ全体へ知らせるときに使います。
om
「om」は「Fortæl alle om hovedplanen」で、伝える内容を導く「〜について・〜を」です。この形では、伝える相手の後ろに om と内容を置きます。
hovedplanen
「hovedplanen」はここで「主な予定・主な計画」を指します。「om hovedplanen」で、まず知らせる基本の計画を表しています。名詞 hovedplan の定形です。
og
「og」は「そして」を表し、「hovedplanen」と「den indendørs mulighed」という二つの伝達内容をつないでいます。複数の項目を並べるときに使います。
den
「den」は「den indendørs mulighed」で、話題になっている特定の選択肢を示します。後ろの mulighed と組み合わせて「その屋内の選択肢」という意味になります。
mulighed
「mulighed」はここで「選択肢・可能性」を指し、「den indendørs mulighed」では屋内での代替案を表します。具体的な案を一つ取り上げるときに使います。
før
「før」はここで「〜する前に」を表し、「før de tager af sted」「før vi mødes」のように使われています。ある行動より前のタイミングを示すときに使います。
de
「de」はここで、出発する人々を指す「彼ら・その人たち」です。「før de tager af sted」で、彼らが出発する前という時間を表します。
tage af sted
「tage af sted」は三語で「出発する」というまとまりです。この表現では、tage が動作、af が離れる方向、sted が場所に関わる要素として組み合わさり、場所を離れて行く動きを表します。「før de tager af sted」で、彼らが出発する前という意味になります。
Jeg
「Jeg」は話者自身を指す「私」です。「Jeg sender begge muligheder」で、自分が二つの選択肢を送ることを伝えています。
sender
「sender」はここで「送る」を表し、「Jeg sender begge muligheder」で二つの選択肢を送る行為を述べています。辞書形 sende に対応し、情報やメッセージを相手に届ける場面で使えます。
begge
「begge」はここで「両方の」を表し、「begge muligheder」で二つある選択肢をどちらも指します。二つの対象をまとめて示すときに使います。
muligheder
「muligheder」はここで「選択肢」を複数で表し、「begge muligheder」で二つの案を指します。名詞 mulighed の複数形で、複数の候補を比較したり提示したりするときに使います。
mødes
「mødes」はここで、話者たちが「会う・落ち合う」ことを表します。「før vi mødes」で、会う前に送るという時間関係を作っています。辞書形 møde に対応する形です。
Folk
「Folk」はここで、一般的な「人々」を指します。「Folk håndterer ændringer bedre」で、特定の個人ではなく、人々一般の傾向を述べています。文頭なので大文字になっています。
håndterer
「håndterer」はここで、変化に「対応する・うまく扱う」ことを表します。「håndterer ændringer」のように、対応する対象を後ろに置いて使います。辞書形 håndtere に対応しています。
ændringer
「ændringer」はここで、予定や天気に関する「変化」を指します。「håndterer ændringer」で、変化に対応することを表しています。名詞 ændring の複数形です。
bedre
「bedre」はここで「よりうまく」を表し、変更を早く知っている人の対応が改善することを示します。「håndterer ændringer bedre」のように、動作の結果を比較するときに使います。god の比較の形です。
når
「når」はここで「〜するとき・〜の場合」を表し、「når de kender alternativet」で、代替案を知っている場合の条件を導いています。人々の反応や結果と、そのきっかけを結びつけるときに使います。
kender
「kender」はここで、代替案を「知っている・把握している」ことを表します。「når de kender alternativet」のように、知っている対象を後ろに置きます。辞書形 kende に対応しています。
alternativet
「alternativet」はここで、主な計画に対する「代替案・その選択肢」を指します。「kender alternativet」では、具体的に用意されている別案を知っていることを表します。名詞 alternativ の定形です。
i
「i」はここで、「i god tid」という時間表現の一部です。この表現全体で「十分前もって・早めに」という意味になり、情報を知らせる時期を示します。
god
「god」はここで、tid とともに「i god tid」を作り、知らせるのに十分な時間があることを表します。「god」単独の「良い」だけでなく、この時間表現の中で理解します。
tid
「tid」はここで「時間」を指し、「i god tid」では「十分に早い時期」という意味に関わります。予定や連絡を前もって行う時期を示す表現で使われています。
文法ポイント
føles + 形容詞（中性形）
Vejret føles svært.
ヴァイアズ フェーレス スヴェアズ。天気は難しく感じられます。
føles の後では、形容詞 svær が中性形の svært になります。
bliver + 比較級形容詞
Muligheden bliver nemmere.
ムーリヘズン ブリーア ネーマ。選択肢はより簡単になります。
bliver は「〜になる」。nemmere を使うと「より簡単になる」という変化を表します。
デンマーク語の単語
aktivitet
名詞
アクティヴィテー
活動
- 性
- common
at vælge en aktivitet
fungere
動詞
フォンガ
機能する、うまくいく
fungerer
der stadig fungerer indendørs
føle
動詞
フェーレ
感じる
føles
Det føles svært at vælge en aktivitet.
indendørs
副詞
インヌンオアス
屋内で、屋内の
fungerer indendørs
noget
代名詞
ノーアズ
何か、もの
Vælg noget.
regne
動詞
ライナ
雨が降る
regner
hvis det regner
stadig
副詞
ステーズィ
まだ、それでも
noget, der stadig fungerer indendørs
svær
形容詞
スヴェア
難しい
svært
- 性
- neuter
Det føles svært.
udendørs
形容詞
ウーデンオアス
屋外の
Det udendørs marked
vejret
名詞
ヴァイアズ
天気
- 性
- neuter
Vejret kan ændre sig.
vælge
動詞
ヴェルガ
選ぶ
at vælge en aktivitet
ændre sig
動詞
エンドラ セイ
変わる
Vejret kan ændre sig.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
機能する、うまくいく
答えを見る
fungerer難しい
答えを見る
svært何か、もの
答えを見る
noget感じる