このレッスンについて
列で場所を取っておいてもらうを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg bede dig om en lille tjeneste, mens vi står i kø?
モー ヤイ ベーズァ ダイ オム エン レレ チェネステ、メンス ヴィ ストーア イ クー? 列に並んでいる間、ちょっとお願いしてもいいですか。
B
Fortæl mig, hvad du har brug for, så kan jeg måske hjælpe.
フォテール マイ、ヴェ ドゥ ハー ブルー フォ、ソー カン ヤイ モスガ イェルバ。 必要なことを教えてください。手伝えるかもしれません。
A
Kan du holde min plads, mens jeg henter noget vand?
カン ドゥ ホラ メン プレス、メンス ヤイ ヘナ ノーア ヴァン? 水を取りに行く間、私の場所を取っておいてもらえますか。
B
Det kan jeg godt, hvis du bliver tæt på køen.
デ カン ヤイ ゴ、ヴェス ドゥ ブレーア テズ ポー クーエン。 列の近くにいてくれるなら、そうできます。
A
Jeg kan blive et sted, hvor du kan se mig, og holde øje med køen.
ヤイ カン ブレーア エ ステズ、ヴォー ドゥ カン セー マイ、オ ホラ オイェ メ クーエン。 あなたから見える場所にいて、列の様子を見ておけます。
B
Det hjælper, for folk kan blive bekymrede, hvis nogen forsvinder.
デ イェルバ、フォ フォルグ カン ブレーア ベキョムレズァ、ヴェス ノーエン フォスヴェナ。 それなら助かります。誰かがいなくなると、人は心配するかもしれません。
A
Jeg vil ikke have, at nogen skal tro, at jeg springer over i køen.
ヤイ ヴェル イガ ハー、ア ノーエン スガル トロー、ア ヤイ スプレンガ オーア イ クーエン。 誰かに私が横入りしていると思われたくありません。
B
Hvis nogen spørger, kan jeg forklare, at du blev i nærheden.
ヴェス ノーエン スプア、カン ヤイ フォクレーア、ア ドゥ ブレー イ ネアヘーズェン。 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
Tak for hjælpen. Jeg skal nok være hurtig.
タグ フォ イェルベン。ヤイ スガル ノグ ヴェーア フアティ。 助けてくれてありがとうございます。すぐに戻ります。
B
Kom bare tilbage, før køen rykker sig ret meget.
コム バーア テバイア、フー クーエン ロガ サイ レ マイア。 列があまり進む前に戻ってきてください。単語解説
Må
「Må」は、この文では「～してもよいですか」と許可を丁寧に求める働きをします。「Må jeg」＋動詞の形で、お願いや許可を求める場面に使えます。
jeg
「jeg」は、この文で「私が／私は」を表し、話し手を主語として示します。「Må jeg bede dig om …」のように、許可を求める質問の主語として使えます。自分の希望や行動を伝える場面で使う語です。
bede
「bede」は、この文では相手に頼みごとをすることを表します。「bede dig om en lille tjeneste」の形で、相手にお願いをする場面に使えます。
dig
「dig」は、「bede dig om …」の中で、お願いをする相手である「あなたに」を示します。相手に直接頼みごとをするときに、動詞の後ろで使われます。
om
「om」は、この文の「bede dig om en lille tjeneste」で、何を頼むのかという対象を導きます。「bede 人 om 物・事」の形で、相手に何かを頼む場面に使えます。
en
「en」は、「en lille tjeneste」で、ある一つのお願いを指す語です。名詞の前に置いて、特定されていない一つの物や事を示します。
lille
「lille」は、この文では「ちょっとした」という意味で「tjeneste」を控えめに説明しています。「en lille tjeneste」の形は、負担の小さいお願いを切り出す場面で使えます。
tjeneste
「tjeneste」は、この文で相手に頼む「お願い」や「頼み」を表します。「bede dig om en lille tjeneste」と組み合わせて、丁寧に頼みごとをするときに使えます。
mens
「mens」は、この文で二つの動作が同時に起こる「～している間」を導きます。「mens vi står i kø」のように、ある行動の最中に別のことを頼む場面で使えます。
vi
「vi」は、「vi står i kø」で、話し手と相手を含む「私たち」を主語として示します。複数の人が一緒にしている行動を述べるときに使う語です。
står
「står」は、この文では「列に立っている」、つまり列に並んでいる状態を表します。「stå i kø」は、列に並んで待つことを表すまとまりとして使えます。
i
「i」は、「i kø」で、列の中・列にいる場所を示します。「stå i kø」のように、列に並んでいることを表す表現で使われます。
kø
「kø」は、この文で人が順番を待つ「列」を表します。「stå i kø」の形で、列に並んで待つ状況について話すときに使えます。
Fortæl
「Fortæl」は、この文で相手に「教えて」と促す形です。「Fortæl mig, hvad …」のように、相手に必要な情報を尋ねる場面で使えます。
mig
「mig」は、「Fortæl mig」で情報を教えてもらう相手としての「私に」を示します。「Fortæl mig …」の形で、自分に説明や情報を求めるときに使います。
hvad
「hvad」は、「hvad du har brug for」で、相手が必要としている「何を」を導きます。知りたい内容を文の中に組み込むときに使う語です。
du
「du」は、「hvad du har brug for」の中で、必要としている人である「あなた」を主語として示します。相手の希望や必要なものについて尋ねる場面で使えます。
har
「har」は、「har brug for」というまとまりの中で、相手に必要なものがあることを表します。「har brug for 物・事」で、何かを必要としていると伝えます。
brug
「brug」は、「har brug for」の中で「必要」や「用」を表す部分です。「har brug for 物・事」という形で、必要な物や助けについて話します。
for
「for」は、「har brug for」で必要としている対象を導きます。また「for folk kan blive bekymrede」では理由を示して「なぜなら」に当たります。
så
「så」は、この文で「そうすれば／それで」と、相手の説明を受けた結果として助けられる可能性をつなぎます。「… så kan jeg måske hjælpe」のように、条件や前提から結果を述べるときに使えます。
kan
「kan」は、この文で「～できる」や「～できるかもしれない」という可能性を表します。「kan」＋動詞の形で、能力や可能な行動を述べる場面に使います。
måske
「måske」は、「kan jeg måske hjælpe」で、助けられる可能性を控えめに示す「かもしれない」です。断定せずに、できる可能性を伝える場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」は、この文で相手を「手伝う／助ける」ことを表します。「kan hjælpe」のように、助ける可能性や能力を述べるときに使います。
holde
「holde」は、「holde min plads」で、相手が戻るまでその人の場所を保っておくことを表します。「holde 人の plads」の形で、場所を取っておくよう頼む場面に使えます。
min
「min」は、「min plads」で、場所が「私のもの」であることを示します。所有する人を示す語として、対象の名詞の前に置きます。
plads
「plads」は、この文で列の中の「私の場所」や順番の位置を表します。「holde min plads」の形で、席や順番の場所を保ってもらう場面に使えます。
henter
「henter」は、この文で水を取りに行って持ってくる行動を表します。「henter noget vand」のように、何かを取りに行くとき、その対象を後ろに置いて使えます。
noget
「noget」は、「noget vand」で、量を特定しない「いくらかの／何かの」を表します。飲み物など、量をはっきり示さずに求めるときに名詞の前で使えます。
vand
「vand」は、この文で取りに行く飲み物の「水」を表します。「henter noget vand」のように、必要な飲み物を述べる場面で使えます。
Det
「Det」は、この文で、直前に頼まれた行動全体を受けて「それ」を表します。「Det kan jeg godt」で、相手の依頼を引き受ける返答になります。
godt
「godt」は、「Det kan jeg godt」で、相手の依頼を「もちろんできる／大丈夫」と肯定する働きをします。「kan … godt」は、できることを安心させるように答える場面で使えます。
hvis
「hvis」は、この文で「もし～なら」という条件を導きます。「hvis du bliver tæt på køen」のように、ある条件付きで申し出を受ける場面に使えます。
bliver
「bliver」は、この文では「とどまる」という意味で、列の近くに居続けることを表します。「bliver tæt på …」のように、ある場所の近くに残ることを述べるときに使えます。
tæt
「tæt」は、「tæt på køen」で、列の近くにいることを表します。「tæt på」＋場所の形で、何かに近い位置を伝える場面に使えます。
på
「på」は、「tæt på køen」で、近さの基準になる対象を導きます。「tæt på」＋場所や物で、そこに近いことを表します。
køen
「køen」は、この文で、すでに話題になっている「その列」を表します。「tæt på køen」のように、特定の列との位置関係を述べるときに使います。
blive
「blive」は、「kan blive et sted」で、その場所にとどまることを表します。「kan blive」＋場所のように、ある場所に残れることを述べる場面で使えます。
et
「et」は、「et sted」で、特定されていない「ある一つの」を示します。場所を具体的に決めずに述べるとき、名詞の前に置きます。
sted
「sted」は、この文で話し手がとどまる「場所」を表します。「et sted, hvor …」の形で、どのような場所かを後ろから説明できます。
hvor
「hvor」は、「et sted, hvor du kan se mig」で、話し手を見ることができる場所を導きます。場所について「そこで～できる」と説明するときに使います。
se
「se」は、この文で相手から話し手が見えることを表します。「kan se mig」のように、見える対象を後ろに置いて使います。
og
「og」は、この文で「holde øje med køen」を前の行動に加え、「そして」とつないでいます。二つの行動や説明を並べて伝えるときに使います。
øje
「øje」は、「holde øje med køen」という決まった表現の中で、列の様子を注意して見ておくことを表します。「holde øje med」＋対象で、何かを見張る場面に使えます。
med
「med」は、「holde øje med køen」で、注意して見る対象を導きます。「holde øje med」＋物・人の形で、対象を見守ることを表します。
hjælper
「hjælper」は、「Det hjælper」で、相手の配慮や行動が「助けになる／役に立つ」ことを表します。相手の対応によって状況がよくなると伝える場面で使えます。
folk
「folk」は、この文で、列にいる一般の「人々」を表します。特定の個人ではなく、周囲の人たちについて一般的に述べるときに使います。
bekymrede
「bekymrede」は、「blive bekymrede」で、心配した状態になることを表します。「blive bekymrede」のように、人が心配する可能性を述べる場面で使えます。
nogen
「nogen」は、この文の「hvis nogen forsvinder」で、特定しない「誰か」を表します。誰であるかを限定せずに、人の起こす行動や不在について話すときに使えます。
forsvinder
「forsvinder」は、この文で、誰かが列のそばから「いなくなる／消える」ことを表します。「hvis nogen forsvinder」のように、誰かが見えなくなった場合の心配を述べるときに使います。
vil
「vil»は、「vil ikke have, at …」で、話し手が望まないことを表します。このまとまりで、他人にある印象を持たれたくないという希望を伝える場面に使えます。
ikke
「ikke」は、「vil ikke have」で、望んでいないことを否定します。動詞の内容を否定して、したくないことや避けたいことを伝えるときに使います。
have
「have」は、「vil ikke have, at nogen skal tro …」というまとまりの中で、ある結果や認識を望む・望まないことを表します。「vil ikke have, at …」の形で、他人にそう思われたくないという気持ちを述べます。
at
「at」は、「vil ikke have, at nogen skal tro …」で、話し手が望まない内容を導きます。後ろに主語と動詞を続けて、考えや結果の内容を文に組み込むときに使います。
skal
「skal」は、この文の「skal tro」で、誰かがそのように思うことを想定する働きをします。「skal」＋動詞で、予定・義務だけでなく、文脈に応じて予想される行動や認識も述べられます。
tro
「tro」は、「nogen skal tro」で、誰かが「思う／信じる」ことを表します。この文では、話し手が列に割り込んでいると思われることを指します。
springer
「springer」は、「springer over i køen」というまとまりの中で、列の順番を飛ばして割り込むことを表します。列や順番を守っているかを説明する場面で使われます。
over
「over」は、「springer over i køen」で、順番を越えて飛ばすことを表す部分です。「springe over i køen」という表現で、列に割り込む行為を述べます。
spørger
「spørger」は、この文で、誰かが事情を「尋ねる／聞く」ことを表します。「Hvis nogen spørger」のように、誰かから質問を受けた場合の条件を述べるときに使います。
forklare
「forklare」は、この文で、列の近くにいた事情を「説明する」ことを表します。「kan forklare, at …」の形で、説明する内容を後ろに続けて使います。
blev
「blev」は、この文で、過去に近くに「とどまった／いた」ことを表します。「blev i nærheden」のように、すでに起きた滞在を説明する場面に使います。
nærheden
「nærheden」は、「i nærheden」で、話し手が近くにいたことを表します。「i nærheden」によって、特定の場所を細かく言わずに近くにいたと伝えられます。
Tak
「Tak」は、この文で、助けに対する「ありがとう」を表します。「Tak for hjælpen」という形で、相手の手助けに感謝するときに使います。
hjælpen
「hjælpen」は、「Tak for hjælpen」で、受けた「助け／手助け」を指します。この表現は、相手がしてくれた具体的な援助に感謝する場面で使います。
nok
「nok」は、「Jeg skal nok være hurtig」で、話し手がきちんと素早く行動すると安心させる働きをします。「skal nok」＋動詞で、約束や保証を控えめに伝えるときに使えます。
være
「være」は、「skal nok være hurtig」で、話し手が素早い状態でいることを表します。「skal」や「skal nok」の後ろに置かれ、これからの状態や行動を述べます。
hurtig
「hurtig」は、「være hurtig」で、短時間で行動する「素早い」状態を表します。この文では、戻るまで時間をかけないと約束する場面で使われています。
Kom
「Kom」は、この文で相手に「戻ってきて」と促す形です。「Kom … tilbage」の形で、相手に戻るよう声をかける場面に使います。
bare
「bare」は、「Kom bare tilbage」で、命令をやわらげ、「そのまま気軽に～して」と促す働きをします。相手に遠慮せず行動してよいと伝える場面で使えます。
tilbage
「tilbage」は、「Kom tilbage」で、元の場所へ「戻って」を表します。移動を表す動詞と組み合わせて、以前いた場所への帰還を伝えるときに使います。
før
「før」は、この文で「列が大きく進む前に」という時間の境目を導きます。「før」＋文の形で、ある出来事より前に行う行動を伝える場面に使えます。
rykker
「rykker」は、この文で、列が少しずつ前へ「動く／進む」ことを表します。「køen rykker sig」のように、列や集団が位置を変える状況で使います。
sig
「sig」は、「køen rykker sig」で、列自身が動くことを示す語です。「rykke sig」というまとまりで、物や集団が自ら位置を変えることを表します。
ret
「ret」は、「ret meget」で、列が「かなり／それほど多く」進む程度を表します。程度を示す語として、量や変化の大きさを控えめに評価するときに使えます。
meget
「meget」は、「rykker sig ret meget」で、列が進む量や程度を表します。「ret meget」の形で、変化が大きいかどうかを述べる場面に使えます。
文法ポイント
mens + 主語 + 動詞
Mens folk står i kø.
メンス フォルグ ストーア イ クー。人々が列に並んでいる間。
mensは「〜している間」を表す接続詞で、後ろに主語と動詞が続きます。
før + 主語 + 動詞
Før nogen springer over i køen, spørger folk.
フー ノーエン スプレンガ オーア イ クーエン、スプア フォルグ。誰かが列に割り込む前に、人々は尋ねます。
førは「〜する前に」を表します。時間を表す節を文の前に置けます。
デンマーク語の単語
bede
動詞
ベーズァ
頼む、お願いする
fortæl
動詞
フォテール
教えてください、話してください
har brug for
フレーズ
ハー ブルー フォ
必要とする、必要である
hjælpe
動詞
イェルバ
助ける、手伝う
holde
動詞
ホラ
保つ、取っておく
hvad
代名詞
ヴェ
何、何を
lille
形容詞
レレ
小さい、ちょっとした
mens
接続詞
メンス
〜している間
min
限定詞
メン
私の
måske
副詞
モスガ
もしかすると、たぶん
står i kø
フレーズ
ストーア イ クー
列に並んでいる
tjeneste
名詞
チェネステ
頼み、お願い
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
何、何を
答えを見る
hvad〜している間
答えを見る
mens小さい、ちょっとした
答えを見る
lille頼む、お願いする