このレッスンについて
遅い列で待つか依頼を預けるかを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, denne kø bevæger sig langsomt.
オンスギュル、デナ クー ベヴェーア サイ ランソム すみません、この列は進みが遅いですね。
B
Prøver du at beslutte, om det kan betale sig at blive?
プローア ドゥ ア ベスルータ、オム デ カン ベテーラ サイ ア ブリーヴァ? ここに残って待つ価値があるか、決めようとしているのですか。
A
Ja, det gør jeg. Ved du, om der er forsinkelser ved servicedisken?
イェ、デ ゴーア ヤイ。ヴェズ ドゥ、オム ダ ア フォセングルサ ヴェ セアヴィスデスゲン? そうです。サービスカウンターが遅れているか、知っていますか。
B
Flere henvendelser kræver ekstra opmærksomhed, så køen bevæger sig langsomt.
フレーア ヘンヴェンセルサ クレーヴァ エクストラ オブメアクスムヘズ、ソー クーエン ベヴェーア サイ ランソム いくつかの依頼には追加の対応が必要なので、列の進みが遅いのです。
A
Jeg kan ikke blive her meget længere.
ヤイ カン イケ ブリーヴァ ヘア メー レンガラ 私はここにこれ以上長くいられません。
B
Du kan blive ved med at vente eller aflevere din henvendelse ved skranken.
ドゥ カン ブリーヴァ ヴェズ メ ア ヴェナ エラ アーフレーヴァ ディーン ヘンヴェネルセ ヴェズ スグランゲン 待ち続けることもできますし、カウンターに依頼を預けることもできます。
A
Det ville hjælpe at aflevere henvendelsen, hvis nogen kan gennemgå den senere.
デ ヴィラ イェルバ ア アーフレーヴァ ヘンヴェネルセ、ヴィス ノーン カン ゲネムゴー デン セーナラ 誰かが後で確認してくれるなら、依頼を預けておくと助かります。
B
Skranken kan kontakte dig, når de har en opdatering.
スグランゲン カン コンターグダ ダイ、ノーア デ ハー アン オプダテーアエン カウンターは進展があれば、あなたに連絡できます。
A
Så har jeg et klart valg.
ソー ハー ヤイ エ クラード ヴァル それで、はっきり選べます。
B
Så er det måske bedre at aflevere den, hvis din næste forpligtelse ikke kan vente.
ソー ア デ モースガ ベズア ア アーフレーヴァ デン、ヴィス ディーン ネースダ フォプリグデルセ イケ カン ヴェナ それなら、次の予定を延期できない場合は、依頼を預けておくほうがよいかもしれません。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、ここでは相手に声をかけるときの「すみません」です。新しい例：「Undskyld, kan du hjælpe mig?」のように、質問や依頼の前に使えます。窓口や列で知らない人に丁寧に話しかける場面で便利です。
denne
「denne」は、話し手の目の前にある特定のものを指す「この」です。ここでは「denne kø」で、今話題にしている列を指しています。新しい例：「denne vej」は「この道」です。
kø
「kø」は、人や車などが順番を待つ「列」です。ここではサービスカウンターの前の列を指しています。新しい例：「Jeg står i kø.」で「私は列に並んでいます」と言えます。
bevæger
「bevæger」は、ここでは列が少しずつ「進む、動く」という意味です。「bevæger sig」の形で、列や人などが動くことを表しています。新しい例：「Bussen bevæger sig langsomt.」は「バスがゆっくり進みます」です。
sig
「sig」は、ここでは「bevæger sig」という形で、動作が主語自身に関係することを示しています。「bevæger sig langsomt」で「ゆっくり進む」というまとまりになります。この語だけを「自分を」と直訳せず、動きを表す表現の一部として覚えると使いやすいです。
langsomt
「langsomt」は、ここでは列が「遅く、ゆっくり」進む様子を表します。「bevæger sig langsomt」で、列の進みが遅いことを説明しています。新しい例：「Hun går langsomt.」は「彼女はゆっくり歩きます」です。
Prøver
「Prøver」は、ここでは相手が何かを「試みている、しようとしている」という意味です。「Prøver du at beslutte ...?」で「あなたは決めようとしているのですか」と尋ねています。新しい例：「Prøver du at forstå det?」で「それを理解しようとしているのですか」と言えます。
du
「du」は、話しかけている相手を指す「あなた」です。ここでは「Prøver du ...?」や「Ved du ...?」の主語になっています。新しい例：「Hvad laver du?」は「あなたは何をしていますか」です。
at
「at」は、ここでは後ろの動詞を「〜すること、〜する」と結びつける標識です。「at beslutte」で「決めること、決める」という形になります。新しい例：「Jeg vil prøve at hjælpe.」は「私は助けてみたいです」です。
beslutte
「beslutte」は、ここでは待ち続けるか依頼を預けるかを「決める」という意味です。「at beslutte, om ...」で、何かをするかどうかを決めるという形になります。新しい例：「Jeg skal beslutte mig i dag.」は「私は今日決めなければなりません」です。
om
「om」は、ここでは「〜かどうか」を導く語です。「om det kan betale sig at blive」で、残る価値があるかどうかを表しています。新しい例：「Ved du, om han kommer?」は「彼が来るかどうか知っていますか」です。
det
「det」は、ここでは「det kan betale sig」という表現の主語の位置に置かれています。具体的な物を指すというより、残って待つこと全体について「それが価値に見合う」という内容を受けています。「det er ...」のように、文の主語の位置で使うこともあります。
kan betale sig
「kan betale sig」は、ここでは「割に合う、価値がある」というまとまった表現で、「残って待つ価値がある」という意味です。「kan」は可能性を、「betale sig」はこの表現の中で費やす時間などに見合うことを表し、三つを別々に訳して全体の意味を作る表現ではありません。新しい例：「Det kan betale sig at bestille tid.」は「予約を取る価値があります」です。
blive
「blive」は、ここでは列から離れず「とどまる、残る」という意味です。「at blive」で、残ることを表しています。新しい例：「Jeg bliver her.」は「私はここに残ります」です。
Ja
「Ja」は、ここでは相手の確認に対する「はい、そうです」です。直後の「det gør jeg」と一緒に、決めようとしているという内容を肯定しています。新しい例：「Ja, det ved jeg.」は「はい、それは知っています」です。
gør
「gør」は、ここでは直前に尋ねられた行為を受けて「そうしています、そうです」という働きをします。「Ja, det gør jeg」で、同じ動詞を繰り返さずに肯定しています。新しい例：「Gør du det? Ja, det gør jeg.」のように、相手の行為を確認する応答で使えます。
jeg
「jeg」は、話し手を指す「私」です。ここでは「det gør jeg」で、話し手がその行為をしていることを示しています。新しい例：「Jeg venter her.」は「私はここで待ちます」です。
Ved
「Ved」は、ここでは「知っていますか」という意味の「知っている」です。「Ved du, om ...?」で、相手に情報を尋ねる形になります。同じ綴りの「ved skranken」では「カウンターで、カウンターのそばで」という別の働きになるため、後ろの語との組み合わせで判断します。
der
「der」は、ここでは「der er forsinkelser」で遅れが「ある」ことを示す語です。場所の「そこに」という意味ではなく、存在を述べる構文の一部です。新しい例：「Der er mange mennesker.」は「たくさんの人がいます」です。
er
「er」は、ここでは「ある、存在する」という意味で、「der er forsinkelser」で遅れがあることを表します。新しい例：「Der er et problem.」は「問題があります」です。
forsinkelser
「forsinkelser」は、サービスの進行などに生じる「遅れ、遅延」です。ここでは「der er forsinkelser」で、サービスカウンターに遅れがあると説明しています。新しい例：「Toget har forsinkelser.」は「列車に遅れがあります」です。
servicedisken
「servicedisken」は、ここでは問い合わせや依頼を受ける「サービスカウンター」です。文中では「ved servicedisken」で、そのカウンターのところで遅れがあることを表しています。新しい例：「Jeg spørger ved servicedisken.」は「サービスカウンターで尋ねます」です。
Flere
「Flere」は、ここでは依頼が一つではなく「いくつか、複数」あることを表します。「Flere henvendelser」で、複数の依頼をまとめて指しています。新しい例：「Flere personer venter.」は「複数の人が待っています」です。
henvendelser
「henvendelser」は、窓口などに寄せられる「依頼、問い合わせ」です。ここでは追加の対応が必要な複数の依頼を指しています。新しい例：「Vi modtager mange henvendelser.」は「私たちは多くの問い合わせを受けています」です。
kræver
「kræver」は、ここでは依頼が追加の注意を「必要とする」という意味です。「henvendelser kræver ekstra opmærksomhed」で、依頼への対応にさらに注意が必要だと説明しています。新しい例：「Det kræver tid.」は「それには時間が必要です」です。
ekstra
「ekstra」は、通常よりさらに必要な「追加の、余分な」という意味です。ここでは「ekstra opmærksomhed」で、依頼に対する追加の注意や配慮を表します。新しい例：「Vi har brug for ekstra tid.」は「私たちには追加の時間が必要です」です。
opmærksomhed
「opmærksomhed」は、ここでは依頼を丁寧に扱うための「注意、配慮」です。「ekstra opmærksomhed」で、通常以上の注意が必要だという組み合わせになります。新しい例：「Sagen kræver opmærksomhed.」は「その件には注意が必要です」です。
så
「så」は、ここでは前半の理由から後半の結果へつなぐ「だから、それで」です。「Flere henvendelser kræver ekstra opmærksomhed, så ...」で、追加対応が必要なので列が遅いという流れを作っています。文頭の「Så」は「それなら、では」という意味で使われています。
køen
「køen」は、ここではすでに話題になっている「その列」を指します。「denne kø」で導入された列を、後で「køen」と受けています。新しい例：「Køen er lang.」は「列が長いです」です。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる、可能である」という意味です。「Du kan blive ved med at vente」では待ち続けることが可能だと述べ、「kan gennemgå」では誰かが確認できることを表しています。新しい例：「Jeg kan komme senere.」は「私は後で来ることができます」です。
ikke
「ikke」は、ここでは「〜ない」という否定を表します。「kan ikke blive」で、ここに残り続けることができないという意味になります。新しい例：「Jeg forstår ikke.」は「私は分かりません」です。
her
「her」は、ここでは話し手が現在いる場所である「ここに、ここで」を表します。「blive her」で、ここに残ることを意味します。新しい例：「Vent her.」は「ここで待ってください」です。
meget
「meget」は、ここでは「længere」を強めて「ずっと、これ以上かなり」という意味を加えています。「meget længere」で、今よりさらに長くという時間の長さを表します。新しい例：「Det tager meget lang tid.」は「とても長い時間がかかります」です。
længere
「længere」は、ここでは時間について「これ以上長く」という意味です。「kan ikke blive her meget længere」で、ここにこれ以上長くはいられないと伝えています。新しい例：「Jeg kan ikke vente længere.」は「私はもうこれ以上待てません」です。
med
「med」は、ここでは「blive ved med at vente」という構文の一部で、動作を「続ける」ことを表します。この表現では「med at」の後ろに続ける動作を置きます。新しい例：「Hun bliver ved med at spørge.」は「彼女は質問し続けます」です。
vente
「vente」は、ここでは列で順番を「待つ」という意味です。「blive ved med at vente」で、待つことを続けると表現しています。新しい例：「Vi venter på bussen.」は「私たちはバスを待っています」です。
eller
「eller」は、ここでは二つの選択肢をつなぐ「または」です。「blive ved med at vente eller aflevere ...」で、待ち続けるか依頼を預けるかを示しています。新しい例：「Vil du have te eller kaffe?」は「紅茶とコーヒーのどちらがいいですか」です。
aflevere
「aflevere」は、ここでは依頼をカウンターに「預ける、提出する」という意味です。「aflevere din henvendelse」で、自分の依頼を窓口に渡すことを表しています。新しい例：「Jeg skal aflevere formularen.」は「私は書類を提出しなければなりません」です。
din
「din」は、ここでは話しかけている相手に属する「あなたの」です。「din henvendelse」で、相手が預ける依頼を指しています。新しい例：「Hvor er din billet?」は「あなたのチケットはどこですか」です。
skranken
「skranken」は、ここでは依頼を預ける「そのカウンター」です。「ved skranken」で、カウンターのところで、またはカウンターにおいてという場所を表します。新しい例：「Jeg står ved skranken.」は「私はカウンターのところに立っています」です。
ville
「ville」は、ここでは実際の結果を断定せず、「〜なら役立つだろう」という仮定的な見込みを表します。「Det ville hjælpe」で、そうすれば助かるだろうという意味です。新しい例：「Det ville være godt.」は「それはよいでしょう」です。
hjælpe
「hjælpe」は、ここでは依頼を預けることが状況の助けに「なる、役立つ」という意味です。「Det ville hjælpe」で、その行動が話し手の負担を軽くすることを表しています。新しい例：「Kan du hjælpe mig?」は「私を手伝ってくれますか」です。
henvendelsen
「henvendelsen」は、ここではすでに話題に出ている依頼や問い合わせを指す「その依頼」です。「aflevere henvendelsen」で、問題になっている依頼をカウンターに預けることを表しています。新しい例：「Jeg har sendt henvendelsen.」は「私はその問い合わせを送りました」です。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら、〜の場合」を表す条件の語です。「hvis nogen kan gennemgå den senere」で、誰かが後で確認できる場合を示しています。新しい例：「Ring til mig, hvis du har spørgsmål.」は「質問があれば私に電話してください」です。
nogen
「nogen」は、ここでは特定されていない「誰か」を指します。「hvis nogen kan gennemgå den」で、誰かが依頼を確認できるなら、という条件になります。新しい例：「Er der nogen her?」は「ここに誰かいますか」です。
gennemgå
「gennemgå」は、ここでは依頼の内容を「確認する、見直す」という意味です。「gennemgå den」で、後でその依頼を確認することを表します。新しい例：「Vi skal gennemgå dokumentet.」は「私たちはその書類を確認する必要があります」です。
den
「den」は、ここでは直前に述べた依頼を受ける「それを」です。「gennemgå den」で、その依頼を確認するという意味になります。新しい例：「Jeg læser rapporten og sender den senere.」では、「den」が前に出た報告書を指します。
senere
「senere」は、ここでは今ではなく「後で、後ほど」という時間を表します。「gennemgå den senere」で、依頼を後で確認することを示しています。新しい例：「Jeg ringer senere.」は「私は後で電話します」です。
kontakte
「kontakte」は、ここでは相手に「連絡する」という意味です。「kontakte dig」で、あなたに連絡するという形になります。新しい例：「Vi kontakter dig i morgen.」は「私たちは明日あなたに連絡します」です。
dig
「dig」は、ここでは連絡を受ける相手である「あなたに」を表します。「kontakte dig」で、あなたに連絡するという組み合わせです。新しい例：「Jeg sender dig en besked.」は「私はあなたにメッセージを送ります」です。
når
「når」は、ここでは「〜するとき、〜したら」と、連絡する時点を導いています。「når de har en opdatering」で、更新情報が得られたときという意味です。新しい例：「Ring til mig, når du kommer.」は「来たら私に電話してください」です。
de
「de」は、ここではサービスカウンターで対応する人たちを指す「彼ら、担当者たち」です。「når de har en opdatering」で、担当者たちに更新情報があるとき、という意味になります。新しい例：「De sender en besked senere.」は「彼らは後でメッセージを送ります」です。
har
「har」は、ここでは担当者が更新情報を「持っている、得ている」という意味です。「har en opdatering」で、伝えられる新しい情報があることを表します。新しい例：「Jeg har en besked til dig.」は「あなたへのメッセージがあります」です。
en
「en」は、ここでは「opdatering」の前に置かれ、「ある一つの、ある更新情報」という意味を示します。「en opdatering」で、具体的にはまだ特定されていない更新情報を表します。新しい例：「Jeg har en idé.」は「私には一つ考えがあります」です。
opdatering
「opdatering」は、ここでは依頼についての新しい「更新、進展」です。「har en opdatering」で、窓口側に伝えられる新しい情報があることを表します。新しい例：「Jeg venter på en opdatering.」は「私は進展の連絡を待っています」です。
et
「et」は、ここでは「valg」の前に置かれ、「一つの、ある選択」という意味を示します。「et klart valg」で、話し手が選べる一つの明確な選択肢を表しています。新しい例：「Det er et problem.」は「それは問題です」です。
klart
「klart」は、ここでは選択肢が「明確な、はっきりした」ものであることを表します。「et klart valg」で、どうするかが分かりやすくなったという意味です。新しい例：「Det er klart nu.」は「今は明確です」です。
valg
「valg」は、ここでは待つか依頼を預けるかという「選択」です。「et klart valg」で、判断しやすい選択肢を指しています。新しい例：「Det er et svært valg.」は「それは難しい選択です」です。
måske
「måske」は、ここでは「おそらく、〜かもしれない」と可能性を控えめに述べています。「måske bedre」で、預けるほうがよいかもしれないという提案を柔らかくしています。新しい例：「Måske kommer han senere.」は「彼は後で来るかもしれません」です。
bedre
「bedre」は、ここでは二つの選択を比べて「よりよい、〜したほうがよい」という意味です。「bedre at aflevere den」で、依頼を預けるほうがよいという提案になります。新しい例：「Det er bedre at vente.」は「待つほうがよいです」です。
næste
「næste」は、ここでは時間や順序の上で続いている「次の」を表します。「din næste forpligtelse」で、これから控えている次の予定や責任を指しています。新しい例：「Vi ses næste uge.」は「また来週会いましょう」です。
forpligtelse
「forpligtelse」は、ここでは時間を守る必要がある「予定、責任、義務」を表します。「din næste forpligtelse」で、次に控えていて延期できない用事を指しています。新しい例：「Jeg har en vigtig forpligtelse i morgen.」は「私は明日、重要な予定があります」です。
文法ポイント
blive ved med at + infinitiv
blive ved med at vente
ブリーヴァ ヴェズ メ ア ヴェナ待ち続ける
「blive ved med at」の後ろに動詞の不定形を置き、「〜し続ける」という継続を表します。
det kan betale sig at + infinitiv
Det kan betale sig at vente.
デ カン ベテーラ サイ ア ヴェナ待つ価値があります。
「det kan betale sig at + 不定形」で、「〜する価値がある」という意味になります。
デンマーク語の単語
beslutte
動詞
ベスルータ
決める
bevæger sig
動詞
ベヴェーア サイ
進む
blive
動詞
ブリーヴァ
残る、とどまる
denne
限定詞
デナ
この
- 性
- common
det kan betale sig
フレーズ
デ カン ベテーラ サイ
価値がある
forsinkelser
名詞
フォセングルサ
遅延
- 性
- common
gør
動詞
ゴーア
する
Ja
感動詞
イェ
はい
kø
名詞
クー
列
- 性
- common
langsomt
副詞
ランソム
遅く
Prøver
動詞
プローア
試みる
Undskyld
感動詞
オンスギュル
すみません
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、この列は進みが遅いですね。
答えを見る
Undskyld, denne kø bevæger sig langsomt.それで、はっきり選べます。
答えを見る
Så har jeg et klart valg.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
残る、とどまる
答えを見る
blive決める
答えを見る
beslutteこの
答えを見る
denne遅く