このレッスンについて
列に割り込まれたときに順番を伝えるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, jeg tror, at køen begynder bag den kvinde.
ウンスギュル、ヤイ トロー、ア クーエン ベーズ デン クヴェナ。 すみません、列はあの女性の後ろから始まっていると思います。
B
Jeg var ikke klar over, at alle stod i kø.
ヤイ ヴァー イガ クラー オーア、ア アラ ストー イ クー。 私は、みんなが列に並んで待っているとは気づきませんでした。
A
Det er lidt uklart, fordi folk står spredt.
デ エア レト ウクラー、フォズィ フォル ストーア スプレズ。 人々が離れて立っているので、少し分かりにくいです。
B
Skal jeg så gå om bag i køen?
スガル ヤイ ソー ゴー オム ベー イ クーエン? では、後ろに行けばいいですか。
A
Det må du gerne. Alle står og venter på, at det bliver deres tur.
デ モー ドゥー ゲーナ。アラ ストーア オ ヴェナ ポー、ア デ ブリーア デーアス トゥーア。 そうしてください。みんな自分の順番を待っています。
B
Jeg flytter mig tilbage. Jeg overså bare, hvor køen begyndte.
ヤイ フルーダ マイ テレーオ。ヤイ オーアソー ベーア、ヴォーア クーエン ベギュンダ。 後ろに移動します。列の始まりを見落としていただけです。
A
Enden af køen er lige forbi de mennesker.
エナン ア クーエン エア リーア フォビー ディ メンスガ。 列の最後尾は、あの人たちのすぐ先です。
B
Nu kan jeg se den. Jeg venter der.
ヌー カン ヤイ セー デン。ヤイ ヴェナ デア。 今は見えます。あそこで待ちます。
A
Det gør rækkefølgen tydelig.
デ グーア レガフーラン テュースリ。 それなら、順番が分かりやすくなります。
B
Jeg misforstod situationen, men jeg kan rette op på det.
ヤイ ミスフォストー シトゥアショーナン、メン ヤイ カン レザ オブ ポー デ。 状況を誤解していましたが、直せます。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、この会話で相手に声をかけるときの「すみません、失礼します」です。人に質問したり、注意を丁寧に伝えたりする前に使えます。例えば新しい例では、店員に話しかける前にも「Undskyld」と言えます。
jeg
「jeg」は、この会話で「私」を表す主語です。「jeg tror」や「Jeg var ikke klar over」のように、自分の考えや状態を述べるときに使います。文の主語として動詞の前に置くのが基本です。
tror
「tror」は「思います、そう考えます」という意味で、ここでは話し手の判断を控えめに伝えています。「jeg tror, at …」で「私は…だと思います」という形になります。新しい例では、「Jeg tror, at hun kommer.」のように内容を続けられます。
at
「at」は、ここでは「jeg tror」の後に考えている内容を導く語です。「jeg tror, at køen begynder …」で「列が…から始まると思います」という文になります。「at」の後ろに、考えた内容の文を続けます。
køen
「køen」は、この会話で「その列、列は」という意味で、話題になっている列を指します。「kø」に定冠詞の形がついた表現です。「køen begynder …」のように、列を主語にして使えます。
begynder
「begynder」は、ここでは列が「始まる」という意味です。語句「køen begynder bag den kvinde」では、列の開始位置を説明しています。「begynder」の基本形は「begynde」で、始まる場所や出来事を続けて使えます。
bag
「bag」は、ここでは「あの女性の後ろに、後ろから」という位置を表します。「bag den kvinde」のように、後ろにある人や物を続けます。新しい例では、「bag huset」で「家の後ろに」と言えます。
den
「den」は、ここでは「その／あの」として、後ろの「kvinde」を指し示しています。「den kvinde」で「あの女性」というまとまりになります。会話中で特定できる人や物を名詞と一緒に指すときに使えます。
kvinde
「kvinde」は、この会話で列の位置を示す「あの女性」を表します。「den kvinde」のように、指示語の後ろに置いて人を指せます。新しい例では、「en kvinde」で「ある女性」と言えます。
var
「var」は、ここでは「気づいている状態ではなかった」という過去の状態を表します。「Jeg var ikke klar over …」で「私は…に気づいていませんでした」となります。「var」は「være」の過去の形で、過去の状態を述べるときに使います。
ikke
「ikke」は、ここでは「～ない」として、気づいていなかったことを否定しています。「var ikke klar over」のように、否定したい内容の前に置かれます。動詞や状態の否定に使う基本的な語です。
klar over
「klar over」は、ここでは「～に気づいている、～を把握している」というまとまりです。「Jeg var ikke klar over, at alle stod i kø」で、列に並んでいたことを知らなかったと説明しています。「klar」は把握している状態、「over」はこの表現の一部として内容をつなぎ、後ろに「at …」や名詞を置けます。
alle
「alle」は、この会話で「みんな、全員」を表し、列にいるすべての人を指します。「alle stod i kø」のように、複数の人を主語にして使います。新しい例では、「Alle er her.」で「全員ここにいます」と言えます。
stod
「stod」は、ここではみんなが列に「立っていた」ことを表します。「stod i kø」で「列に並んでいた」という意味になります。「stod」は「stå」の過去の形で、過去の立っている状態を説明するときに使います。
i
「i」は、ここでは「kø」と結びついて「列に、列の中で」という意味になります。「stå i kø」で「列に並んで待つ」という表現です。場所や状態を表す名詞の前に置かれることがあります。
kø
「kø」は、この会話で「列」を表し、「stå i kø」という表現の中で使われています。ここでは列そのものを指す形で、定冠詞はついていません。「i kø」で「列に並んで」と言えます。
Det
「Det」は、ここでは「人々が離れて立っているため分かりにくいという状況」を受けて、「それは、その状況は」と述べています。「Det er lidt uklart」で、その状況を評価しています。文の先頭では大文字で「Det」と書かれています。
er
「er」は、ここでは状況が「～である」と説明する語です。「Det er lidt uklart」で「それは少し分かりにくいです」となります。「er」は「være」の現在の形で、現在の状態や評価を述べます。
lidt
「lidt」は、ここでは「少し」として、「uklart」の程度を弱めています。「lidt uklart」で「少し分かりにくい」という表現です。状態や程度を控えめに伝えるときに使えます。
uklart
「uklart」は、ここでは列の位置が「不明瞭で、分かりにくい」という意味です。「Det er lidt uklart」で、状況全体について述べています。「lidt」のような程度を表す語と一緒に使えます。
fordi
「fordi」は、ここでは「～なので、～だから」と理由を導いています。「fordi folk står spredt」で、分かりにくい理由を説明しています。「fordi」の後ろに理由を表す文を続けます。
folk
「folk」は、この会話で、離れて立っている「人々」を表します。「folk står spredt」のように、人々を主語にして使います。複数の人をまとめて述べるときの一般的な語です。
står
「står」は、ここでは人々が今「立っている」ことを表します。「folk står spredt」で、人々がばらばらに立っている状態を説明しています。「står」は「stå」の現在の形で、現在の状態を述べます。
spredt
「spredt」は、ここでは人々が「離れて、ばらばらに」立っている状態を表します。「står spredt」というまとまりで、立ち位置がまとまっていないことを説明します。人や物が広がって配置されている状況にも使える表現です。
Skal
「Skal」は、ここでは「私は～すればよいですか、～しましょうか」と、これから取る行動を相手に確認しています。「Skal jeg så gå om bag i køen?」で、列の後ろに行くべきかを尋ねています。「skal」の後ろに主語と動詞の原形を続けます。
så
「så」は、ここでは「では、それなら」として、相手の説明を受けた次の行動につなげています。「Skal jeg så …?」で「では、私は…すればいいですか」となります。前の発言を受けて結論や行動を確認するときに使えます。
gå
「gå」は、ここでは列の後ろへ「行く」という行動を表します。「skal … gå」のように、助動詞の後ろで動詞の原形として使われています。新しい例では、「Jeg skal gå hjem.」で「私は家に帰ります」と言えます。
om
「om」は、ここでは「後ろへ回って」という位置の変化を表し、「gå om bag i køen」の一部です。このまとまりで「列の後ろに回る」という意味になります。単独の訳だけでなく、後ろの位置を示す表現と一緒に覚えると使いやすくなります。
må
「må」は、ここでは「～してよい」という許可を表します。「Det må du gerne」で、相手の提案に「そうして構いません、どうぞ」と答えています。「må」の後ろに、許可される人や行動を続けて使います。
du
「du」は、ここでは許可を受ける相手の「あなた」を表します。「Det må du gerne」で「あなたはそうしてよいです」となります。相手に直接話しかける文の主語として使います。
gerne
「gerne」は、ここでは「どうぞ、喜んで」として、「Det må du gerne」を柔らかい許可の返答にしています。この表現全体で、相手の提案を受け入れる感じになります。許可を表す「må」と一緒に使うと、丁寧に了承を伝えられます。
og
「og」は、ここでは「そして」として、「Alle står」と「venter på …」をつないでいます。「står og venter」で、立った状態で待っていることを一続きに説明します。二つの動作や内容をつなぐときに使います。
venter
「venter」は、ここではみんなが順番を「待っている」ことを表します。「venter på, at det bliver deres tur」で「自分たちの番になるのを待つ」となります。「venter」の基本形は「vente」で、通常「på」と一緒に待つ対象を続けます。
på
「på」は、ここでは「venter på」の形で、待っている対象を導いています。「venter på, at det bliver deres tur」で、自分たちの番を待つことを表します。待つ対象の前に「på」を置く使い方です。
bliver
「bliver」は、ここでは「～になる、～の番になる」という変化を表します。「det bliver deres tur」で「それが彼らの番になる」、つまり「彼らの番が来る」という意味です。「bliver」は「blive」の現在の形で、状態や順番の変化を述べます。
deres
「deres」は、ここでは列にいる人々の「彼らの、みんなの」を表します。「deres tur」で「彼らの番」となります。複数の人に属するものを示す名詞の前に置きます。
tur
「tur」は、ここでは順番を表し、「deres tur」で「彼らの番」という意味になります。「det bliver deres tur」で、自分たちが行動する順番が来ることを述べています。新しい例では、「Det er min tur.」で「私の番です」と言えます。
flytter
「flytter」は、ここでは話し手が自分の位置を「移動する、後ろへ下がる」ことを表します。「Jeg flytter mig tilbage」で「私は後ろへ移動します」となります。「flytter」は「flytte」の現在の形で、位置を変える行動を述べます。
mig
「mig」は、ここでは移動する対象としての「自分を」を表し、「Jeg flytter mig」で「自分の体を移動させる、移動する」という意味になります。話し手自身を指す目的語として、動詞「flytter」の後ろに置かれています。
tilbage
「tilbage」は、ここでは「後ろへ、元の位置から戻って」という方向を表します。「flytter mig tilbage」で、列の後ろへ移動することを説明しています。位置を後方へ変える動詞と一緒に使えます。
overså
「overså」は、ここでは列の始まりを「見落とした」ことを表します。「Jeg overså bare, hvor køen begyndte」で、列の始まる場所を見落としただけだと説明しています。「overså」は「overse」の過去の形で、過去に気づかなかったことを述べます。
bare
「bare」は、ここでは「ただ～だけ」として、割り込みが故意ではなく、始まりを見落としただけだと和らげています。「overså bare」で「ただ見落としただけです」となります。理由や事情を軽く説明するときに使えます。
hvor
「hvor」は、ここでは「どこで、どこに」にあたる内容を導き、「どこで列が始まったか」を表します。「hvor køen begyndte」で、列の始まった場所を説明しています。場所についての節を作るときに使えます。
begyndte
「begyndte」は、ここでは列が過去に「始まった」ことを表します。「hvor køen begyndte」で、見落とした過去の開始位置を述べています。「begyndte」は「begynde」の過去の形です。
Enden
「Enden」は、ここでは列の「最後尾、終端」を表します。「Enden af køen」で「列の最後尾」というまとまりになります。「ende」に定冠詞の形がついた語で、特定の終わりを指しています。
af
「af」は、ここでは「～の」として、「Enden af køen」で「列の最後尾」という関係を作っています。所属や全体との関係を示す名詞の間に置きます。
lige
「lige」は、ここでは「すぐ、ちょうど」として、最後尾が人々を過ぎたすぐ先にあることを強調しています。「lige forbi de mennesker」で「その人たちのすぐ先」となります。位置や時点が近いことを示すときに使えます。
forbi
「forbi」は、ここでは「あの人たちを過ぎた先に」という位置を表します。「lige forbi de mennesker」で、列の最後尾がその人たちのすぐ先にあると説明しています。ある場所や人を通り過ぎた位置を示す表現に使えます。
de
「de」は、ここでは「あの、その」として、複数の「mennesker」を指しています。「de mennesker」で「あの人たち」というまとまりです。複数の人や物を特定して示すときに名詞の前に置きます。
mennesker
「mennesker」は、この会話で指差している「あの人たち」を表します。「de mennesker」で、話し手と聞き手が見ている複数の人を指します。「mennesker」は「人」を表す語の複数形です。
Nu
「Nu」は、ここでは「今、今は」として、これまで見えていなかった列の最後尾が現在は見えることを示します。「Nu kan jeg se den」で「今はそれが見えます」となります。現在の時点を強調するときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「～できる」として、話し手が列の最後尾を見つけて見える状態になったことを表します。「kan」の後ろに動詞の原形「se」を置きます。能力や可能な状態を述べるときに使います。
se
「se」は、ここでは列の最後尾を「見る、見える」ことを表します。「kan jeg se den」のように、「kan」の後ろで原形として使われています。新しい例では、「Jeg kan se bilen.」で「車が見えます」と言えます。
der
「der」は、ここでは「あそこで、そこに」として、話し手が示された列の最後尾で待つことを表します。「Jeg venter der」で「私はそこで待ちます」となります。すでに話題になっている場所を指すときに使えます。
gør
「gør」は、ここでは「～を…にする」という働きを持ち、「Det gør rækkefølgen tydelig」で「それによって順番が明確になります」と表します。「gør」は「gøre」の現在の形で、目的語を後ろの状態にする構文で使われています。
rækkefølgen
「rækkefølgen」は、ここでは列の「順番、順序」を表します。「Det gør rækkefølgen tydelig」で、順番が分かりやすくなることを述べています。「rækkefølge」に定冠詞の形がつき、特定の順番を指しています。
tydelig
「tydelig」は、ここでは順番が「明確な、分かりやすい」状態になることを表します。「gør rækkefølgen tydelig」で、順番を明確にするという構造です。説明や区別を分かりやすく評価するときにも使えます。
misforstod
「misforstod」は、ここでは話し手が状況を「誤解した」ことを表します。「Jeg misforstod situationen」で「私は状況を誤解しました」となります。「misforstod」は「misforstå」の過去の形で、過去の理解の誤りを説明します。
situationen
「situationen」は、この会話で、列に割り込んでしまった「状況」を表します。「Jeg misforstod situationen」で、その状況を誤解していたと述べています。「situation」に定冠詞の形がついた表現です。
men
「men」は、ここでは「しかし、でも」として、状況を誤解したことと、それを直せることを対比しています。「Jeg misforstod situationen, men jeg kan …」のように、反対方向の内容を続けます。
rette op på
「rette op på」は、ここでは状況を「修正する、立て直す」というまとまりです。「Jeg kan rette op på det」で「私はそれを直せます」となり、列に割り込んだ状況を正す意図を表します。「rette」は正すこと、「op」と「på」はこの表現を構成し、修正する対象を「på」の後ろに置きます。
文法ポイント
stå i kø
Alle stod i kø.
アラ ストー イ クー。みんな列に並んでいた。
「列に並ぶ」は stå i kø と表現し、過去形では stå が stod になります。
fordi + alle + stod i kø
fordi alle stod i kø
フォズィ アラ ストー イ クーみんなが列に並んでいたので
fordi は理由を表す接続詞です。後ろに理由を表す文が続きます。
デンマーク語の単語
alle
代名詞
アラ
みんな、全員
複数の人全員を指す
bag
前置詞
ベー
〜の後ろに、〜の後ろで
bag den kvinde で「その女性の後ろに」
begynde
動詞
ベギュナ
始まる、始める
begynder
列がどこから始まるかを説明する
fordi
接続詞
フォズィ
なぜなら、〜なので
理由を説明する接続詞
klar over
フレーズ
クラー オーア
〜に気づいている、〜を理解している
være klar over で「〜に気づいている」
kvinde
名詞
クヴェナ
女性
- 性
- common
女性を指す語
kø
名詞
クー
列、行列
køen
- 性
- common
列や行列
lidt
副詞
レト
少し
程度が少しであることを表す
stå i kø
フレーズ
ストー イ クー
列に並んでいる
stod i kø
列に並んで待つことを表す
tro
動詞
トロー
思う、信じる
tror
jeg tror, at ... の形で「私は...と思います」
uklar
形容詞
ウクラー
不明瞭な、分かりにくい
uklart
状況や説明が分かりにくいことを表す
undskyld
感動詞
ウンスギュル
すみません
Undskyld
人に声をかけるときの丁寧な表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それなら、順番が分かりやすくなります。
答えを見る
Det gør rækkefølgen tydelig.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列、行列
答えを見る
køenみんな、全員
答えを見る
alle思う、信じる
答えを見る
tror女性