このレッスンについて
複雑な相談の列を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, er det her køen til hjælp med en kompliceret forespørgsel?
オンスギュル、エア デ ホア クーアン テル イェルプ メズ エン コンプリセーアズ フォアスポアスル? すみません、ここは複雑な依頼について相談する列ですか？
B
Denne kø er til enkle spørgsmål, ikke detaljerede forespørgsler.
デナ クー エア テングラ スポアスモール、エガ デテーラズ フォアスポアスラ。 この列は簡単な質問のためで、詳しい依頼は対象ではありません。
A
Skiltet er forvirrende, så jeg var ikke sikker på, hvor jeg skulle vente.
スゲルデ エア フォヴィアナ、ソー ヤイ ヴァ エガ セガ ポー ヴォア ヤイ スグラ ヴェンデ。 案内が分かりにくいので、どこで待てばいいのか分かりませんでした。
B
Hvis du har brug for detaljeret hjælp, så stil dig i køen nær hovedskranken.
ヴェス ドゥ ハ ブルー フォア デテーラズ イェルプ、ソー スデル ダイ イ クーアン ネア ホーズグランゲン。 詳しい相談なら、メインデスクの近くの列に並んでください。
A
Skal jeg spørge i receptionen, før jeg flytter mig?
スゲル ヤイ スポア イ レセプショーネン、フォア ヤイ フローダ マイ? 私が移動する前に、受付で尋ねたほうがいいですか？
B
Fortæl dem, hvad du har brug for.
フォテール デム、ヴァズ ドゥ ハ ブルー フォア。 受付の人に必要なことを伝えてください。
B
De kan vise dig det rigtige sted.
ディ ケン ヴィーサ ダイ デ リグデ スデーズ。 受付の人が正しい場所を教えてくれます。
A
Jeg vil ikke vente i den forkerte kø.
ヤイ ヴェル エガ ヴェンデ イ デン フォケアズ クー。 私は間違った列で待ちたくありません。
B
Det sker ofte, fordi skiltet ikke er så tydeligt.
デ スゲア オフデ、フォズィ スゲルデ エガ エア ソー テューズリズ。 案内があまり分かりやすくないので、よくあることです。
A
Lad mig spørge først, og så stiller jeg mig i den rigtige kø.
レ マイ スポア フォアスト、オ ソー スデラ ヤイ マイ イ デン リグデ クー。 まず私が尋ねてから、正しい列に並びます。
B
Det skulle hjælpe dig med at undgå ekstra ventetid.
デ スグラ イェルプ ダイ メズ アト オンゴー エグストラ ヴェンデティー。 そうすれば、あなたは余分に待たずに済むはずです。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、ここで相手に声をかける「すみません」という表現です。窓口や列で質問を始めるときに使えます。
er
「er」は、ここで「〜です／〜である」を表します。原形「være」の形で、「er det her køen ...?」のように確認の質問を作れます。
det
「det」は、ここでは後ろの「køen」を受ける形式的な主語として使われ、「それは」に近い働きをします。「er det ...?」は、何かが何であるかを尋ねる基本的な形です。
her
「her」は、ここで話し手のいる場所を指す「ここ」です。「det her」は「ここにあるもの／ここ」を指す言い方として使えます。
køen
「køen」は、ここで話題になっている「その列」を指します。原形「kø」に定の形が付いた形で、特定の列について尋ねるときに使えます。
til
「til」は、ここでその列の用途を示し、「〜用の」という意味です。「køen til hjælp」のように、何のための列かを表せます。
hjælp
「hjælp」は、ここで窓口などで受ける「助け、相談」を表します。「hjælp med ＋ 名詞」で、何についての助けかを示せます。
med
「med」は、ここで「hjælp」と結び付き、「〜についての助け」という意味を作ります。「hjælp med en forespørgsel」のように相談や作業の対象を続けます。
en
「en」は、ここで「ある一つの」という意味を添える語で、「en kompliceret forespørgsel」の前に置かれています。単数の名詞を特定せずに述べるときに使えます。
kompliceret
「kompliceret」は、ここで依頼や問い合わせが「複雑な」ものであることを表します。「en kompliceret forespørgsel」のように、名詞の前で内容の難しさを説明できます。
forespørgsel
「forespørgsel」は、ここで相談する「依頼、問い合わせ」を表します。「en kompliceret forespørgsel」のように、相談したい一件を指せます。
Denne
「Denne」は、ここで話し手が指している「この」を表し、後ろの「kø」を限定します。「Denne kø er ...」のように、目の前の列について説明できます。
kø
「kø」は、ここで人が並んでいる「列」です。「Denne kø」や「i køen」のように、列を指す表現に使われます。
enkle
「enkle」は、ここで質問が「簡単な」ものであることを表します。「enkle spørgsmål」のように、複数の質問について性質を説明します。
spørgsmål
「spørgsmål」は、ここで「質問」を表します。「enkle spørgsmål」のように、簡単な質問をまとめて指せます。
ikke
「ikke」は、ここで「detaljerede forespørgsler」を否定し、「詳しい依頼は違う／対象ではない」としています。動詞や形容詞、名詞句の前に置いて否定を作れます。
detaljerede
「detaljerede」は、ここで依頼が「詳しい、詳細な」ものであることを表します。「detaljerede forespørgsler」のように、複数の依頼を説明します。
forespørgsler
「forespørgsler」は、ここで「依頼、問い合わせ」を複数まとめて表します。「detaljerede forespørgsler」のように、詳しい相談や依頼を指せます。
Skiltet
「Skiltet」は、ここで列の案内を示す「案内表示、標識」です。原形「skilt」に定の形が付いた形で、目の前の特定の表示を指します。
forvirrende
「forvirrende」は、ここで案内表示が「分かりにくく、混乱させる」ことを表します。「Skiltet er forvirrende」のように、表示や説明が理解しにくいと述べるときに使えます。
så
「så」は、ここで前半の理由を受けて「だから、そのため」と結果をつなぎます。「..., så jeg ...」の形で、ある状況から生じた結果を述べられます。
jeg
「jeg」は、ここで「私」を表し、話し手自身を指します。「jeg var ikke sikker」のように、自分の状態や判断を述べるときに使います。
var
「var」は、ここで「〜だった／〜であった」を表します。原形「være」の過去の形で、「var ikke sikker」のように過去の時点の状態を述べます。
sikker
「sikker」は、ここで「確信している、確かな」という状態を表します。「være sikker på ＋ 内容」で、何かについて確信していることを示せます。
på
「på」は、ここで「sikker」と結び付き、確信の対象を示します。「sikker på, hvor ...」のように、どこで何をするかについて確かかどうかを述べます。
hvor
「hvor」は、ここで「どこで」を尋ねる語です。「hvor jeg skulle vente」のように、場所についての節を導きます。
skulle
「skulle」は、ここでその場面で「待つことになっていた／待つべきだった」という内容を表します。「hvor jeg skulle vente」のように、何をする予定・必要があったかを述べられます。
vente
「vente」は、ここで列などで「待つ」ことを表します。「skulle vente」のように、別の語の後ろで待つ行為を示します。
Hvis
「Hvis」は、ここで「もし〜なら」と条件を導きます。「Hvis du har brug for detaljeret hjælp」のように、必要な場合の案内を始めるときに使えます。
du
「du」は、ここで相手の「あなた」を表します。「Hvis du ...」のように、相手が置かれている条件や必要を述べます。
har
「har」は、ここで「持っている」から転じた「必要としている」という意味を、「har brug for」の一部として表します。「du har brug for detaljeret hjælp」のように、必要なものを後ろに置きます。
brug for
「brug for」は、ここで全体として「〜を必要とする」という意味です。「brug」と「for」が一緒になって作る表現なので、「har brug for ＋ 名詞」の形で使います。
detaljeret
「detaljeret」は、ここで受けたい相談が「詳しい、詳細な」ものであることを表します。「detaljeret hjælp」のように、必要とする助けの内容を説明できます。
stil
「stil」は、ここで「自分を立たせる」から「並んでください」という指示を表します。原形「stille」の命令の形で、「stil dig i køen」のまとまりで列に加わるよう促します。
dig
「dig」は、ここで「あなた自身を」を表し、「stil dig」で「あなた自身を立たせる」構造になります。「stil dig i køen」のように、相手が列に入る動作を示せます。
i
「i」は、ここで位置を示し、「〜の中に／〜に」という意味です。「i køen」のように、列の中に入ることを表します。
nær
「nær」は、ここで主デスクとの位置関係を示し、「〜の近くに」という意味です。「køen nær hovedskranken」のように、場所を名詞の後ろから説明できます。
hovedskranken
「hovedskranken」は、ここで案内を受ける「メインカウンター」を指します。原形「hovedskranke」に定の形が付いた形で、特定のメインカウンターを表します。
Skal
「Skal」は、ここで「〜したほうがいいですか／〜しますか」と相手に確認する働きをします。原形「skulle」の現在の形で、「Skal jeg spørge ...?」のように提案や必要性を尋ねられます。
spørge
「spørge」は、ここで受付で「尋ねる」ことを表します。「Skal jeg spørge ...?」のように、「Skal」の後ろで尋ねる行為を示します。
receptionen
「receptionen」は、ここで質問をする「受付」を指します。原形「reception」に定の形が付いた形で、「i receptionen」のように受付で行うことを表します。
før
「før」は、ここで「〜する前に」という時間の順序を示します。「før jeg flytter mig」のように、後ろに別の出来事を続けられます。
flytter
「flytter」は、ここで話し手が今いる場所から「移動する」ことを表します。原形「flytte」の形で、「flytter mig」として自分が場所を変える動作を示します。
mig
「mig」は、ここで「私自身を／私が自分を」を表し、「flytter mig」の一部です。「flytte sig」のように、話し手自身が移動することを示します。
Fortæl
「Fortæl」は、ここで相手に「伝えてください」と頼む表現です。原形「fortælle」の命令の形で、「Fortæl dem, hvad ...」のように、誰に何を伝えるかを続けます。
dem
「dem」は、ここで受付にいる人たちを指し、「彼らに」を表します。「Fortæl dem」のように、伝える相手を示す位置に置かれます。
hvad
「hvad」は、ここで「何を／何であるか」を表し、必要な内容を述べる節を導きます。「hvad du har brug for」のように、必要な内容を述べられます。
De
「De」は、ここで受付の人たちを指す「彼らは」です。「De kan vise dig ...」のように、相手ができることを説明します。
kan
「kan」は、ここで受付の人たちが「〜できる」ことを表します。原形「kunne」の現在の形で、「kan vise」のように可能な行為を続けます。
vise
「vise」は、ここで正しい場所を「示す、案内する」ことを表します。「kan vise dig det rigtige sted」のように、誰をどこへ案内するかを続けます。
rigtige
「rigtige」は、ここで目的に合った「正しい」場所であることを表します。「det rigtige sted」のように、特定の正しい場所を説明します。
sted
「sted」は、ここで案内される「場所」を表します。「det rigtige sted」で、行くべき正しい場所を指します。
vil
「vil」は、ここで「〜したい／〜するつもりだ」という話し手の意志を表します。「vil ikke vente」のように、したくない行為を否定することもできます。
den
「den」は、ここで後ろの「forkerte kø」を指し、「その」と限定します。「den forkerte kø」のように、特定の間違った列を表します。
forkerte
「forkerte」は、ここで列が「間違った」ものであることを表します。「den forkerte kø」のように、選ぶべきでない列を説明します。
sker
「sker」は、ここで「起こる」という意味で、「それはよく起こります」と述べています。原形「ske」の形で、「Det sker ofte」のように出来事について使えます。
ofte
「ofte」は、ここで間違った列に並ぶことが「よく、頻繁に」起こることを表します。「Det sker ofte」のように、出来事の頻度を説明できます。
fordi
「fordi」は、ここで理由を示す「〜なので、なぜなら」です。「fordi skiltet ikke er så tydeligt」のように、前の出来事の原因を続けます。
tydeligt
「tydeligt」は、ここで案内表示が「あまり明確でない、分かりやすくない」ことを表します。「skiltet ikke er så tydeligt」のように、表示の分かりやすさを説明します。
Lad
「Lad」は、ここで「私に〜させてください」という申し出を表します。原形「lade」の命令の形で、「Lad mig spørge」のように自分が先に行うことを申し出ます。
først
「først」は、ここで「まず、最初に」を表し、尋ねる行為を先に行うことを示します。「spørge først」のように、動作の順序を説明できます。
og
「og」は、ここで「そして」と二つの行動をつなぎます。「spørge først, og så stiller jeg mig ...」のように、次の行動へ進む流れを表します。
stiller
「stiller」は、ここで話し手が自分を正しい列に「立たせる、並ぶ」ことを表します。原形「stille」の形で、「stiller jeg mig i den rigtige kø」のように列に入る動作を示します。
hjælpe
「hjælpe」は、ここで余分な待ち時間を避けるのに「役立つ、助ける」ことを表します。「skulle hjælpe dig med ...」のように、誰に何の助けになるかを示せます。
at
「at」は、ここで後ろの「undgå」を動作として導き、「避けること」を表します。「hjælpe dig med at undgå ...」のように、「〜するのを助ける」という構文で使われます。
undgå
「undgå」は、ここで余分な待ち時間を「避ける」ことを表します。「undgå ekstra ventetid」のように、避けたいものを後ろに置きます。
ekstra
「ekstra」は、ここで通常以上の「余分な、追加の」待ち時間を表します。「ekstra ventetid」のように、追加で発生するものを説明できます。
ventetid
「ventetid」は、ここで列などで発生する「待ち時間」を表します。「ekstra ventetid」のように、予定外に増える待ち時間を指せます。
文法ポイント
定冠詞: kø → køen、skilt → skiltet
Stil dig i køen.
スデル ダイ イ クーアン。列に並んでください。
名詞の後ろに定冠詞を付けます。共性名詞は-en、中性名詞は-etです。
have brug for → har brug for
Jeg har brug for hjælp.
ヤイ ハ ブルー フォア イェルプ。私は助けが必要です。
have brug forは「必要がある」を表す定型表現で、現在形ではhar brug forになります。
デンマーク語の単語
detaljeret
形容詞
デテーラズ
詳しい、詳細な
detaljerede
detaljerede forespørgsler
enkel
形容詞
エングラ
簡単な、単純な
enkle
enkle spørgsmål
forespørgsel
名詞
フォアスポアスル
依頼、問い合わせ
- 性
- common
en kompliceret forespørgsel
forvirrende
形容詞
フォヴィアナ
分かりにくい、混乱させるような
Skiltet er forvirrende
hjælp
名詞
イェルプ
助け、相談対応
til hjælp med en kompliceret forespørgsel
kompliceret
形容詞
コンプリセーアズ
複雑な
en kompliceret forespørgsel
kø
名詞
クー
列、行列
køen
- 性
- common
er det her køen
sikker
形容詞
セガ
確かな、確信している
jeg var ikke sikker på
skilt
名詞
スゲル
案内標識、表示
Skiltet
- 性
- neuter
Skiltet er forvirrende
spørgsmål
名詞
スポアスモール
質問
- 性
- neuter
enkle spørgsmål
undskyld
感動詞
オンスギュル
すみません
Undskyld, er det her køen ...?
vente
動詞
ヴェンデ
待つ
hvor jeg skulle vente
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
依頼、問い合わせ
答えを見る
forespørgsel案内標識、表示
答えを見る
Skiltetすみません
答えを見る
undskyld列、行列