このレッスンについて
しおれた植物の問題を解決するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min plante visner, selv om jeg vander den ofte.
ミン プレナ ヴェスナ、セル オム ヤイ ヴァナ デン オフテ。 私の植物は、よく水をやっているのに、しおれています。
B
Det kan være, at den har for meget vand i stedet for for lidt.
デ カン ヴェーア、ア デン ハー フォア メーアズ ヴァン イ ステーザ フォア リズ。 水が少なすぎるのではなく、多すぎるのかもしれません。
A
Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den med at komme sig.
ヤイ トローザ、ア メーア ヴァン ヴェラ イェルバ デン メズ ア コマ セイ。 私は、もっと水をやれば回復すると思っていました。
B
Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt.
チェグ ドレーニンゲン、オ ラ ヨーアネ トェーア リズ。 水はけを確認して、土を少し乾かしてください。
A
Potten har ikke noget hul i bunden, og det kan være problemet.
ポデン ハー イカ ノーズ フール イ ボナン、オ デ カン ヴェーア プロブレーメズ。 鉢の底に穴がなく、それが問題かもしれません。
B
Rødderne kan tage skade, når vandet ikke har noget sted at løbe væk.
ロェザナ カン テー スゲーザ、ノア ヴァネズ イカ ハー ノーズ ステーズ ア ローバ ヴェグ。 水が逃げる場所がないと、根が弱ってしまうことがあります。
A
Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?
スカル ヤイ オサ フロダ デン テダ ポー ヴェヌア。 それも、窓の近くに移したほうがいいですか。
B
Prøv at ændre én ting ad gangen, så du kan se, hvad der hjælper.
プロェウ ア エンドラ エーン テング ア ガンゲン、ソー ドゥー カン セー ヴァズ デア イェルバ。 何が役立つか分かるように、一度に一つずつ変えてみてください。
A
Så planter jeg den om og vander den mindre i denne uge.
ソー プランダ ヤイ デン オム オ ヴァナ デン メナ イ デナ ウーア。 では、私は今週、植え替えて、水やりを減らします。
B
Plantepleje handler mest om observation og små justeringer.
プレナプライア ハンラ メス オム オプセルヴァシューン オ スモー ユステーリンガ。 植物の世話は、主に観察と小さな調整です。単語解説
Min
「Min」は、この文で「私の」という所有を表し、植物が話し手のものであることを示します。「Min plante」のように、所有する人を表す語として名詞の前に置きます。自分の植物や持ち物について説明するときに使えます。
plante
「plante」は、この文で「植物」を指します。「Min plante」のように、所有を表す語の後ろで具体的な物を表します。家の植物について話す場面で使える語です。
visner
「visner」は、この文で植物が「しおれている、しおれる」という状態を表します。「Min plante visner」のように、植物を主語にして状態の変化を説明します。植物の元気がなくなっていることを伝える場面で使えます。
selv om
「selv om」は、後ろの内容に反して前の内容が成り立つ「〜なのに、〜にもかかわらず」を表す表現です。「selv」は譲歩を強め、「om」は後ろの節を導き、2語全体で逆接の関係を作ります。予想に反する事実を説明するときに使えます。
vander
「vander」は、この文で植物に「水をやっている」という動作を表します。「jeg vander den」のように、行為をする人、対象、動作の順で使えます。植物の世話の頻度や方法を説明する場面で使えます。
den
「den」は、この文で前に出た植物を指す「それを、その植物を」です。「vander den」のように、すでに話題になった対象を動詞の後ろで受けます。名詞を繰り返さずに植物について話すときに使えます。
ofte
「ofte」は、この文で水やりを「よく、頻繁に」行うことを表します。「vander den ofte」のように、動作の頻度を動詞の後ろで説明できます。習慣や世話の頻度を伝える場面で使えます。
Det
「Det」は、「Det kan være, at ...」の形で、後ろに述べる可能性を受ける「それは、そのことは」に当たります。この形では、具体的な内容を後ろの節で説明します。原因を推測したり、可能性を控えめに述べたりするときに使えます。
kan
「kan」は、この文で「〜かもしれない」という可能性を表します。「Det kan være, at ...」のように、後ろに考えられる内容を続けます。原因や結果を断定せずに推測するときに使えます。
være
「være」は、この文で「〜である、〜かもしれない」という内容を作る形です。「kan være」のように、可能性を表す語の後ろに置かれます。ある状態や原因の可能性を述べるときに使えます。
at
「at」は、この文で「den har ...」という内容を導く節の始まりを示します。「Det kan være, at den har ...」のように、考えられる事実を後ろに続けます。発言の内容や判断の対象を説明するときに使えます。
har
「har」は、この文で植物が水を「持っている」状態、つまり水が多くある状態を表します。「den har for meget vand」のように、対象が何かを持つことを説明します。所有だけでなく、状態や量を表すときにも使えます。
for
「for」は、この文で量が基準を超えている「〜すぎる」を表し、「for meget vand」で「水が多すぎる」となります。「for」と量を表す語を組み合わせて、過剰さを示します。水や時間などの量が多すぎると伝える場面で使えます。
meget
「meget」は、この文で水の量が「多く、たくさん」であることを表します。「for meget vand」のように、数えにくい物の量を表す語と組み合わせます。必要な量を超えていることを説明する場面で使えます。
vand
「vand」は、この文で植物に与える「水」を指します。「for meget vand」のように、量を表す語の後ろに置かれます。水やりや水分量について話す場面で使えます。
i stedet for
「i stedet for」は、「〜の代わりに、〜ではなく」という置き換えを表す表現です。「i」は場所や位置を示し、「stedet」は場所を表し、「for」は何の代わりかを示して、3語全体で比較対象を作ります。「for meget vand i stedet for for lidt」のように、2つの可能性を対比するときに使えます。
lidt
「lidt」は、この文で水の量が「少ない」ことを表し、「for lidt」で「少なすぎる」となります。「for lidt vand」のように、数えにくい物の不足量を表すときに使います。水や時間などが足りない可能性を説明する場面で使えます。
Jeg
「Jeg」は、この文で「私」を表し、考えたり行動したりする話し手を示します。「Jeg troede」や「Jeg vander den」のように、主語として動詞の前に置きます。自分の考えや行動を説明するときに使えます。
troede
「troede」は、この文で過去に「思っていた、考えていた」という内容を表します。「Jeg troede, at ...」のように、自分が以前に持っていた考えを後ろの節で説明します。過去の予想や、後から分かったことと違う考えを話す場面で使えます。
mere
「mere」は、この文で水が「もっと多く、より多く」あることを表します。「mere vand」のように、量を増やす内容で名詞の前に置きます。以前より多い量について話す場面で使えます。
ville
「ville」は、この文で「〜するだろう、〜するはずだった」という、過去の時点から見た見込みを表します。「mere vand ville hjælpe den」のように、以前の考えの内容を示します。過去に予想していた結果を振り返るときに使えます。
hjælpe
「hjælpe」は、この文で植物の回復に「役立つ、助ける」という動作を表します。「ville hjælpe den med at komme sig」のように、助けを受ける対象と、何を助けるかを続けます。人や物が回復・改善するのに役立つことを説明するときに使えます。
med
「med」は、この文の「hjælpe den med at komme sig」で、何をするのを助けるかを導きます。「hjælpe ＋ 対象 ＋ med at ＋ 動作」の形で使い、ここでは植物が回復するのを助けることを示します。誰かや何かを特定の行動や作業で助ける場面に使えます。
komme sig
「komme sig」は、この文で植物が「回復する、元気を取り戻す」という意味の表現です。「komme」は動きや変化を表し、「sig」はその対象自身に戻ることを示し、2語全体で回復を表します。「hjælpe den med at komme sig」のように、状態が改善することを述べるときに使えます。
Tjek
「Tjek」は、この文で相手に「確認してください、チェックしてみて」と促す形です。「Tjek dræningen」のように、確認する対象をすぐ後ろに置きます。問題の原因を調べるよう相手に勧める場面で使えます。
dræningen
「dræningen」は、この文で植物の鉢から水が抜ける「排水、水はけ」を指します。「Tjek dræningen」のように、確認する対象として使います。植物や配管などの水の流れを確認するときに使える語です。
og
「og」は、この文で「そして」として、排水の確認と土を乾かすという2つの指示をつなぎます。「Tjek dræningen, og lad jorden tørre」のように、2つの動作を並べます。複数の助言や行動を続けて伝えるときに使えます。
lad
「lad」は、この文で「〜させて、〜するようにして」という指示を表します。「lad jorden tørre」のように、対象の後ろにその対象が行う動作を続けます。相手にある状態を保たせたり、変化を起こさせたりするときに使えます。
jorden
「jorden」は、この文で鉢の中の「土、土壌」を指します。「lad jorden tørre」のように、乾く対象として使います。植物の土の状態について話す場面で使える語です。
tørre
「tørre」は、この文で土が「乾く」ことを表します。「lad jorden tørre lidt」のように、対象がその状態になることを続けます。湿った物を乾かす、または乾くまで待つ状況で使えます。
Potten
「Potten」は、この文で植物を入れている「鉢」を指します。「Potten har ikke noget hul」のように、鉢を主語にしてその特徴を説明します。植物の容器について問題を説明するときに使えます。
ikke
「ikke」は、この文で「〜ない」という否定を表します。「har ikke noget hul」のように、動詞の内容を否定します。物が存在しないことや、行われていないことを伝える場面で使えます。
noget
「noget」は、この文で否定とともに「何も、少しも」に当たる意味を作り、「ikke noget hul」で「穴がない」となります。「ikke noget ＋ 名詞」の形で、対象が存在しないことを表します。物の有無を否定するときに使えます。
hul
「hul」は、この文で鉢の底にあるべき「穴」を指します。「ikke noget hul i bunden」のように、存在の有無や位置を説明します。容器や壁などの穴について話すときに使えます。
i
「i」は、この文で穴の位置が鉢の「底にある」ことを示します。「i bunden」のように、場所を表す名詞と組み合わせて位置を説明します。物の内部や特定の場所を示すときに使えます。
bunden
「bunden」は、この文で鉢の「底」を指します。「hul i bunden」のように、穴がどの位置にあるかを説明します。容器や場所の下側について話す場面で使えます。
problemet
「problemet」は、この文で植物がしおれる原因になっている「問題」を指します。「det kan være problemet」のように、前に述べた事実を問題の候補として受けます。原因を特定したり推測したりする場面で使えます。
Rødderne
「Rødderne」は、この文で植物の「根」を指します。水が抜けない状況で「Rødderne kan tage skade」のように、影響を受ける部分を主語にします。植物の内部の状態やダメージについて説明するときに使えます。
tage skade
「tage skade」は、この文で「害を受ける、弱る」という意味を作る表現です。「tage」は受ける動きを、「skade」は害や損傷を表し、2語全体でダメージを受けることを示します。「Rødderne kan tage skade」のように、何が傷む可能性があるかを説明します。
når
「når」は、この文で「〜するとき、〜の場合」を表し、根が傷む条件を導きます。「når vandet ikke har noget sted ...」のように、ある結果が起こる状況を後ろに続けます。原因や条件を説明する場面で使えます。
vandet
「vandet」は、この文で鉢の中にたまる「水」を指します。「vandet ikke har noget sted at løbe væk」のように、水がどうなるかを説明します。特定の水や、すでに話題になっている水について使えます。
sted
「sted」は、この文で水が逃げるための「場所」を指します。「noget sted at løbe væk」のように、何かをするための場所として使います。物や人の行き先・置き場所を説明するときに使えます。
løbe
「løbe」は、この文で水が「流れる」ことを表します。「sted at løbe væk」のように、場所が何のために必要かを示します。水や液体が流れて離れていく状況で使えます。
væk
「væk」は、この文で水がその場から「離れて、なくなる方向へ」動くことを表します。「løbe væk」のように、動詞の後ろで離れていく方向を加えます。水や人がある場所から離れることを説明するときに使えます。
Skal
「Skal」は、この文の質問で「〜したほうがいいですか、〜すべきですか」と相手に判断を尋ねます。「Skal jeg også flytte ...?」のように、自分が次にする行動を質問します。助言や許可を求める場面で使えます。
også
「også」は、この文で窓の近くへ移すことも追加で行う「〜もまた」を表します。「også flytte」のように、すでに考えている行動に別の行動を加えます。追加の選択肢や行動について尋ねるときに使えます。
flytte
「flytte」は、この文で植物を別の場所へ「移す」ことを表します。「flytte den tættere på vinduet」のように、移す対象と移動先の位置を続けます。家具や植物などの場所を変える場面で使えます。
tættere
「tættere」は、この文で現在の場所より「より近くに」という比較を表します。「tættere på vinduet」のように、何に近づけるかを「på」の後ろで示します。物を別の物の近くへ移すときに使えます。
på
「på」は、この文の「tættere på vinduet」で、近づける基準となる対象を導きます。「tættere på ＋ 場所・物」の形で、どこに近いかを表します。位置や移動先との関係を説明するときに使えます。
vinduet
「vinduet」は、この文で植物を近づける「窓」を指します。「tættere på vinduet」のように、位置の基準となる名詞として使います。部屋の中で物の置き場所を説明する場面で使えます。
Prøv
「Prøv」は、この文で相手に「試してみて」と提案する形です。「Prøv at ændre ...」のように、試す行動を後ろに続けます。助言として新しい方法を試すよう勧める場面で使えます。
ændre
「ændre」は、この文で一つの条件や方法を「変える」ことを表します。「Prøv at ændre én ting」のように、変える対象を後ろに置きます。問題の原因を調べるために条件を変更するときに使えます。
ting
「ting」は、この文で変更する対象を一般的に「物、こと」と表し、「én ting」で「一つのこと」となります。「ændre én ting ad gangen」のように、変更の単位を示します。複数の条件のうち一つだけを扱う場面で使えます。
ad gangen
「ad gangen」は、「一度に、一つずつ」という進め方を表す表現です。「ad」は一回あたりの単位を示し、「gangen」はその一回・順番を表して、2語全体で「一回につき」となります。「én ting ad gangen」のように、作業や変更を順番に行うときに使えます。
så
この文の「så」は、「〜できるように、〜するために」という目的を表します。「så du kan se, hvad der hjælper」のように、前の行動の目的や期待する結果を後ろに続けます。助言の理由や、何のために行うかを説明するときに使えます。
du
「du」は、この文で助言を受けて観察する相手の「あなた」を表します。「så du kan se」のように、目的の節の主語として使います。相手が何をできるか、何をするかを説明するときに使えます。
se
「se」は、この文で単に目で見るだけでなく、何が役立つかを「見分ける、分かる」という意味で使われています。「kan se, hvad der hjælper」のように、分かる内容を後ろに続けます。結果を観察して判断するときに使えます。
hvad
「hvad」は、この文で「何が、何を」に当たり、役立つものの内容を尋ねる語です。「hvad der hjælper」のように、後ろの節と組み合わせて「何が役立つか」を表します。分からない対象や内容を特定するときに使えます。
der
「der」は、この文の「hvad der hjælper」で、「何が役立つか」という節を形作る要素です。「hvad」と動詞をつないで、役立つ対象を節の中で説明します。「hvad der ＋ 動詞」の形は、何があるか・何が起こるかを述べるときに使えます。
hjælper
「hjælper」は、この文で「役立つ、助けになる」という意味を表します。「hvad der hjælper」のように、何が効果を持つのかを説明します。問題への対策や方法の効果を見極める場面で使えます。
planter
「planter」は、この文で植物を「植え替える」という動作を表し、「planter den om」でその意味になります。ここでは「den」が移し替える対象で、「om」が植え替えの意味を完成させます。鉢や場所を変えて植物を植え直す場面で使えます。
om
この文の「planter den om」で、「om」は植え替えややり直しの意味を加えます。「planter」は植える動作を表し、「om」と組み合わさって植物を別の鉢などに植え替える表現になります。作業をやり直したり、別の場所に移して行ったりする場面で使われます。
mindre
「mindre」は、この文で水やりの量や程度を「より少なく」と表します。「vander den mindre」のように、以前より少ない程度で動作を行うことを示します。水やりや作業の量を減らすと伝える場面で使えます。
denne
「denne」は、この文で話している現在の「この」を表します。「denne uge」のように、指している期間や物の前に置きます。今の週や、目の前の対象を明確にするときに使えます。
uge
「uge」は、この文で「週」を指します。「denne uge」のように、期間を表す語として使います。いつ行動するかを週単位で伝える場面で使えます。
Plantepleje
「Plantepleje」は、この文で「植物の世話、植物の手入れ」という活動全体を指します。「Plantepleje handler mest om ...」のように、話題や活動を文の主語にします。植物の管理方法について一般的に話す場面で使えます。
handler
「handler」は、この文で「〜に関する、〜を扱う」という意味を表します。「Plantepleje handler mest om observation og små justeringer」のように、ある活動の中心的な内容を後ろに続けます。仕事やテーマの内容を説明するときに使えます。
mest
「mest」は、この文で植物の世話が「主に、ほとんど」何から成るかを示します。「handler mest om ...」のように、中心となる内容を限定します。活動の大部分や主な特徴を説明するときに使えます。
observation
「observation」は、この文で植物の状態を「観察すること、観察」を指します。「observation og små justeringer」のように、世話の中心となる活動の一つとして使います。状態を見ながら対応を決める場面で使える語です。
små
「små」は、この文で調整の規模が「小さな、わずかな」ものであることを表します。「små justeringer」のように、複数の調整を表す名詞の前に置きます。大きく変えずに少しずつ改善すると説明する場面で使えます。
justeringer
「justeringer」は、この文で植物の世話に加える「調整、微調整」を指します。「små justeringer」のように、規模を表す語と組み合わせます。水やりや置き場所などを少しずつ変える場面で使えます。
文法ポイント
selv om + sætning
Selv om planten visner, vander jeg mindre.
セル オム プレナン ヴェスナ、ヴァナ ヤイ メナ。植物がしおれているのに、私は水を少なめにやる。
selv om は「〜なのに」。文頭に置くと、続く主節では動詞が主語の前に来ます。
i stedet for at + infinitiv
Jeg flytter planten i stedet for at vande for meget.
ヤイ フロダ プレナン イ ステーザ フォア ア ヴァナ フォア メーアズ。水をやりすぎる代わりに、植物を移動させる。
i stedet for at + 動詞の原形で「〜する代わりに」「〜ではなく」を表します。
デンマーク語の単語
dræning
名詞
ドレーニン
水はけ、排水
dræningen
- 性
- common
Tjek dræningen.
for meget
フレーズ
フォア メーアズ
多すぎる
Den har for meget vand.
i stedet for
前置詞
イ ステーザ フォア
〜の代わりに、〜ではなく
I stedet for for lidt.
jord
名詞
ヨーア
土
jorden
- 性
- common
Lad jorden tørre lidt.
komme sig
フレーズ
コマ セイ
回復する
Hjælpe den med at komme sig.
ofte
副詞
オフテ
よく、頻繁に
plante
名詞
プレナ
植物
- 性
- common
Min plante visner.
selv om
接続詞
セル オム
〜なのに、〜にもかかわらず
Selv om jeg vander den ofte.
tjekke
動詞
チェガ
確認する、チェックする
Tjek
Tjek dræningen.
tørre
動詞
トェーア
乾く、乾かす
Lad jorden tørre lidt.
vande
動詞
ヴァナ
水をやる
vander
Jeg vander den ofte.
visne
動詞
ヴェスナ
しおれる
visner
Min plante visner.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
植物
答えを見る
planteよく、頻繁に
答えを見る
ofteしおれる
答えを見る
visner水をやる