このレッスンについて
初心者として写真クラブに参加するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.
ヤイ オーワヴァイア ア メルデ マイ イン ア フォートクルブ、メン ヤイ フォーラ マイ ウーアフェアナ 私は写真クラブに入ろうかと考えていますが、経験が浅いと感じています。
B
Find en klub, som byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning.
フェン エン クルブ、ソム ビューア ベヨェナラ ヴェルコモン オ ギーワ テューデリ ヴァイライズニン 初心者を歓迎し、分かりやすく指導してくれるクラブを探してみてください。
A
Denne klub tilbyder fototure og sessioner med feedback.
デナ クルブ テルビューア フォートトゥーア オ セショーナ メズ フィードベク このクラブでは写真散歩と講評会があります。
B
Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem praktisk øvelse.
デ エア ノェティ、フォーディ ドゥ カン レーア テクニーク イェノム プラクティスク オェヴェルセ それは、実際に練習しながら技術を学べるので役に立ちます。
A
Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.
ヤイ エア ベキュマズ フォア ア アレ デ オアラ ハ アヴァンセーアズ カメーア ほかの人はみんな高性能なカメラを持っているのではないかと心配です。
B
En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyret.
エン ゴズ クルブ フォクーセーア ポ コンポシション、イゲ クン ポ ウズデュアズ 良いクラブは、機材だけではなく構図に重点を置きます。
A
Måske kan det at dele fotos give mig mere selvtillid.
モースケ カン デ ア デーレ フォートス ギーワ マイ メーア セルテリズ もしかすると、写真を共有すれば自信がつくかもしれません。
B
Det kan også hjælpe dig med at opbygge en lille portfolio med tiden.
デ カン オソ イェルベ ダイ メズ ア オブビューア エン リレ ポートフォーリオ メ ティーズン それは、時間をかけて小さなポートフォリオを作り始めるのにも役立つかもしれません。
A
Måske bør jeg tage til et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.
モースケ ビョア ヤイ テーイェ テル エ モーザ、フォア ヤイ ベスルッタ オム ヤイ ヴェル メルデ マイ イン 参加するかどうかを決める前に、集まりを一度見に行ったほうがよいかもしれません。
B
Det giver dig mulighed for at se, om stemningen passer til dig.
デ ギーワ ダイ ムーリヘズ フォア ア セー、オム ステムニン パサ テル ダイ そうすれば、その雰囲気が自分に合うかどうか分かります。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は」と話し手を示す主語です。「Jeg overvejer ...」のように、話し手の考えや状態を述べる文の先頭で使います。
overvejer
「overvejer」はここで、写真クラブへの入会を「検討している」という意味です。overveje の現在形で、「Jeg overvejer at ...」の形でこれからすることを考えていると述べられます。
at
「at」は「at melde mig ind」で、後ろの動作を「〜すること」として導く語です。「at + 動詞」の形で、考えている内容や目的を続けられます。
melde mig ind
「melde mig ind」は、写真クラブなどに「入会する」というまとまりの表現です。melde は登録する動作、mig は話し手自身、ind は中へ入る方向を表し、合わせて「melde mig ind」となります。「melde sig ind i + 組織」の形で入会先を示せます。
i
「i en fotoklub」の i は、ここで入会する先を示し、「〜に」という意味です。「melde mig ind i + 組織」の形で、どの団体に入るかを述べます。
en
「en」は「en fotoklub」で、特定しない一つのクラブを示す不定冠詞です。「en + 名詞」で「ある一つの〜」「一つの〜」という対象を表します。
fotoklub
「fotoklub」はこの会話で「写真クラブ」を指す名詞です。「en fotoklub」のように、写真を趣味として活動するクラブを表します。
men
「men」は「Jeg overvejer ... men ...」で、前半の検討と後半の不安を対比する「しかし」です。考えや状況を反対方向へつなぐ接続語として使います。
føler
「føler」は「føler mig uerfaren」で、自分をそのように「感じている」という意味です。føle の現在形で、「føler + 自分の状態」の形で主観的な感覚を述べます。
mig
「mig」は「føler mig uerfaren」で、感じている人である話し手自身を表します。ここでは「自分を経験不足だと感じる」という内容の中で使われ、「føler mig + 状態」の形になります。
uerfaren
「uerfaren」はこの会話で、写真について「経験が浅い、未経験である」という状態を表します。「mig uerfaren」として、自分の経験の少なさを説明しています。
Find
「Find」は初心者を歓迎するクラブを「探してみてください」という勧めです。finde の命令形で、「Find + 探す対象」の形で相手に行動を促します。
klub
「klub」は「Find en klub」で、探す対象である「クラブ」を指します。「en klub, som ...」のように、後ろにそのクラブの特徴を説明する節を続けられます。
som
「som」は「en klub, som byder begyndere velkommen ...」で、前の「クラブ」を説明する節を導きます。「名詞 + som + 説明」で、その名詞がどのようなものかを詳しく述べます。
byder
「byder begyndere velkommen」は、初心者を「歓迎する」という意味です。byde の現在形で、「byder + 人 + velkommen」の形で人を歓迎することを表します。
begyndere
「begyndere」は「byder begyndere velkommen」で、歓迎される「初心者たち」を指します。begynder の複数形で、初心者という人々をまとめて表しています。
velkommen
「velkommen」は「byder begyndere velkommen」という表現の中で、「歓迎されている状態」を表します。「byde + 人 + velkommen」で、その人を歓迎するという意味になります。
og
「og」は「byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning」で、クラブの二つの特徴を並べる「そして」です。二つの動作や説明を同じ文の中でつなぎます。
giver
「giver」は「giver tydelig vejledning」で、明確な指導を「与える、提供する」という意味です。give の現在形で、「giver + 提供するもの」の形でサービスや支援を述べられます。
tydelig
「tydelig」は「tydelig vejledning」で、指導の内容が「明確で分かりやすい」ことを表します。「tydelig + 名詞」で、説明や案内の分かりやすさを示します。
vejledning
「vejledning」は「giver tydelig vejledning」で、クラブが提供する「指導、案内」を指します。「give vejledning」の形で、学習や活動の進め方を教えることを表せます。
Denne
「Denne」は「Denne klub」で、話題にしている「この」クラブを指します。Denne は後ろの klub と結びつき、「Denne + 名詞」で近くの特定の対象を示します。
tilbyder
「tilbyder」はこのクラブが写真散歩や講評セッションを「提供する」という意味です。tilbyde の現在形で、「tilbyder + 活動・サービス」の形で提供内容を述べられます。
fototure
「fototure」はクラブの活動である「写真散歩、撮影散歩」を指します。fototur の複数形で、「tilbyder fototure」のように複数の活動を表します。
sessioner
「sessioner」は「sessioner med feedback」で、写真について意見を受ける複数の「セッション」を指します。session の複数形で、活動や会合を数えずにまとめて述べています。
med
「med feedback」は、セッションにフィードバックが付いていることを示し、「〜付きの、〜を伴う」という意味です。「名詞 + med + 内容」で、その活動に含まれる要素を説明できます。
feedback
「feedback」は「sessioner med feedback」で、写真に対する「フィードバック、講評」を指します。ここでは写真を見た人から意見や評価を受ける内容です。
Det
「Det」は「Det er nyttigt」で、直前に述べた写真散歩や講評セッションという内容全体を受けて「それは」と指します。「Det er + 形容詞」で、ある状況や活動について評価できます。
er
「er」は「Det er nyttigt」で、活動と「役に立つ」という状態を結びつけます。være の現在形で、「主語 + er + 状態・性質」の形で説明します。
nyttigt
「nyttigt」は写真クラブの活動が「役に立つ、有益である」という意味です。nyttig の中性形で、Det に対応して「Det er nyttigt」となっています。
fordi
「fordi」は「役に立つ理由」を導く「〜なので、なぜなら」という語です。「fordi du kan lære teknik ...」のように、理由を表す節を後ろに続けます。
du
「du」は「du kan lære teknik」で、学ぶ人である相手を「あなた」として示します。「du + 動詞」で、相手ができることやすることを述べます。
kan
「kan」は「du kan lære」で、実際の練習を通して技術を「学ぶことができる」という可能を表します。kunne の現在形で、「kan + 動詞」の形で能力や可能性を述べます。
lære
「lære」は「kan lære teknik」で、技術を「学ぶ」という動作を表します。kan の後ろの不定詞として使われ、「lære + 学ぶ内容」の形になります。
teknik
「teknik」は実践を通して身につける「技術、テクニック」を指します。「lære teknik」のように、学ぶ対象として使われます。
gennem
「gennem praktisk øvelse」は、実践的な練習を「通じて」という意味です。「gennem + 名詞」で、何を手段や経路として学ぶかを示します。
praktisk
「praktisk øvelse」は、実際に行う「実践的な練習」を表します。「praktisk + 名詞」で、理論だけでなく実際の活動に関係することを説明します。
øvelse
「øvelse」は「gennem praktisk øvelse」で、技術を身につけるための「練習、実践」を指します。「gennem øvelse」の形で、練習を通じて上達することを述べられます。
bekymret
「bekymret」は「Jeg er bekymret for ...」で、ほかの参加者のカメラについて「心配している」という状態です。「er bekymret for + 心配の対象」の形で、不安の内容を示します。
for
「bekymret for, at ...」の for は、何について心配しているかを導きます。また「mulighed for at se」では、何をする機会かを示します。このように、前の表現と結びついて対象や内容を続けます。
alle
「alle de andre」は、ほかの人が「みんな、全員」だという意味です。「alle + 複数の人や物」で、対象全体を指します。
de
「de andre」は、話し手以外の「そのほかの人々」をまとめて指す表現です。「de andre」で、すでに話題になっている集団の中の他の人を示します。
andre
「de andre」の andre は、話し手ではない「ほかの人々」を表します。de と組み合わせて、同じ集団にいる別の人たちを指します。
har
「har avancerede kameraer」は、高性能なカメラを「持っている」という意味です。have の現在形で、「har + 物」の形で所有や所持を述べます。
avancerede
「avancerede kameraer」は、一般的なものより性能や機能が高い「高性能なカメラ」を表します。avanceret の複数形で、複数の kameraer に対応しています。
kameraer
「kameraer」は、ほかの参加者が持っている複数の「カメラ」を指します。kamera の複数形で、「har kameraer」のように所持している物を述べます。
god
「En god klub」の god は、初心者にとって望ましい「良い」という意味です。「en god + 名詞」の形で、対象の評価や性質を述べます。
fokuserer
「fokuserer på komposition」は、機材だけでなく構図に「重点を置く」という意味です。fokusere の現在形で、「fokuserer på + 話題」の形で重視する対象を示します。
på
「fokuserer på komposition」の på は、重点が向かう対象を示し、「〜に」という意味です。「fokusere på + 対象」で、何を重視するかを述べます。
komposition
「komposition」は、良い写真を考えるときの「構図」を指します。「fokuserer på komposition」で、クラブが機材ではなく構図を重視することを表します。
ikke
「ikke kun på udstyret」は、機材だけに限定しないことを表す「〜ない」です。「ikke kun + 対象」で、「対象だけではない」という範囲の否定を作ります。
kun
「ikke kun på udstyret」の kun は「ただ〜だけ」という限定を表します。ikke と一緒になることで、機材だけに重点を置くのではないという意味になります。
udstyret
「udstyret」は写真撮影に使う「機材、装備」を指し、「på udstyret」でその機材に重点を置くことを表します。udstyr の定形で、話題になっている機材をまとめて示しています。
Måske
「Måske」は、自分の考えを断定せず「もしかすると、たぶん」と述べる語です。「Måske kan ...」「Måske bør ...」のように、可能性や提案をやわらげます。
dele
「det at dele fotos」は、写真を「共有すること」を表します。dele は不定詞で、「dele + 対象」の形で何を共有するかを示せます。
fotos
「dele fotos」は、クラブ内で共有する「写真」を指します。foto の複数形で、複数の作品や画像をまとめて表しています。
mere
「mere selvtillid」は、自信を「もっと、より多く」得るという意味です。「mere + 量や程度を表す名詞」で、増加する方向を示します。
selvtillid
「give mig mere selvtillid」は、写真を共有することで得られる「自信」を指します。ここでは技術そのものではなく、作品を人に見せることによる心理的な自信を表しています。
også
「Det kan også hjælpe dig ...」の også は、「それもまた、さらに」という意味です。すでに述べた効果に加えて、別の助けになる点を追加します。
hjælpe
「hjælpe dig med at opbygge en lille portfolio」は、ポートフォリオを作り始めるのを「助ける、役立つ」という意味です。「hjælpe + 人 + med at + 動作」で、誰かがある行動を進める助けになることを表します。
dig
「hjælpe dig med ...」の dig は、助けを受ける相手である「あなた」を示します。「hjælpe + dig」のように、助けられる人を表す位置で使われています。
opbygge
「at opbygge en lille portfolio」は、小さなポートフォリオを「築き上げる、作り上げる」という意味です。「med at opbygge + 目的語」の形で、助けになる行動の内容を示します。
lille
「en lille portfolio」の lille は、規模が大きくない「小さな」という意味です。「lille + 名詞」で、作り始める作品集の規模を説明しています。
portfolio
「en lille portfolio」は、共有した写真をまとめる「ポートフォリオ、作品集」を指します。「opbygge en portfolio」の形で、作品を集めて作品集を作ることを表します。
tiden
「med tiden」は、すぐにではなく「時間をかけて、時間がたつにつれて」という意味です。tid の定形で、この表現の中で継続する期間を示します。
bør
「Måske bør jeg tage til et møde」は、「私は会合に行ったほうがよいかもしれない」という控えめな提案です。burde に関係する形で、「bør + 動詞」によって望ましい行動を述べます。
tage
「tage til et møde」は、この文で会合へ「行く、参加しに行く」という意味です。「tage til + 場所や行事」で、向かう先を示します。
til
「tage til et møde」の til は、向かう先である会合を示し、「〜へ」という意味です。また「passer til dig」では、雰囲気が相手に「合う」ことを示します。
et
「et møde」の et は、特定しない一つの会合を示す不定冠詞です。「et + 中性名詞」で、「ある一つの〜」という対象を表します。
møde
「et møde」は、入会を決める前に訪れる「会合、ミーティング」を指します。「tage til et møde」のように、参加する行事を表せます。
før
「før jeg beslutter ...」の før は、決める時点より「前に」という時間関係を示します。「før + 文」で、ある行動に先立つ出来事を述べます。
beslutter
「jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind」は、入会するかどうかを「決める」という意味です。beslutte の現在形で、「beslutte, om ...」の形で判断する内容を続けます。
om
「om jeg vil melde mig ind」は、入会する「かどうか」という判断の内容を導きます。「beslutte, om + 文」の形で、二つの可能性のどちらを選ぶかを述べます。
vil
「om jeg vil melde mig ind」の vil は、入会する意思や予定を表します。ville に関係する現在の形で、「vil + 動詞」によってこれからの意向を述べます。
mulighed
「giver dig mulighed for at se」は、雰囲気を確認する「機会、可能性を与える」という意味です。「mulighed for at + 動作」で、何をする機会かを示します。
se
「mulighed for at se, om ...」の se は、実際に様子を見て「確認する、分かる」という意味です。「se, om + 文」で、ある条件に当てはまるかを確かめます。
stemningen
「stemningen passer til dig」は、クラブの「雰囲気」を指します。stemning の定形で、訪問する会合にある特定の雰囲気を表しています。
passer
「stemningen passer til dig」は、その雰囲気があなたに「合う、適している」という意味です。passe の現在形で、「passer til + 人や目的」の形で適合する対象を示します。
文法ポイント
byde nogen velkommen
Fotoklubben byder begyndere velkommen.
フォートクルベン ビューア ベヨェナラ ヴェルコモン写真クラブは初心者を歓迎します。
「byde ... velkommen」は、歓迎する相手を目的語で表す表現です。
fokusere på + 名詞
Vi fokuserer på komposition.
ヴィ フォクーセーア ポ コンポシション私たちは構図に重点を置きます。
「fokusere på」の後ろには、焦点を当てる対象を置きます。
デンマーク語の単語
begynder
名詞
ベヨェナ
初心者
begyndere
byde velkommen
フレーズ
ビューザ ヴェルコモン
歓迎する
byder ... velkommen
feedback
名詞
フィードベク
フィードバック、講評
fotoklub
名詞
フォートクルブ
写真クラブ
fototur
名詞
フォートトゥア
写真散歩、写真撮影ツアー
fototure
melde sig ind
フレーズ
メルデ セイ イン
入会する
melde mig ind
nyttig
形容詞
ノェティ
役に立つ、有用な
nyttigt
- 性
- neuter
overveje
動詞
オーアヴァイア
検討する、考える
overvejer
tilbyde
動詞
テルビューザ
提供する
tilbyder
tydelig
形容詞
テューズリ
明確な、分かりやすい
uerfaren
形容詞
ウーアフェアナ
経験が浅い、未経験の
vejledning
名詞
ヴァイライズニン
指導、案内
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
初心者
答えを見る
begyndere写真クラブ
答えを見る
fotoklub経験が浅い、未経験の
答えを見る
uerfaren提供する