このレッスンについて
強風のため屋外イベントを屋内に移す判断を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vejrudsigten siger, at den kraftige vind vil fortsætte under udendørsarrangementet.
ヴァイアウセグデン シーア エ デン クラフティ ヴェン ヴィル フォセデ ウナ ウーデンオースアランジェメンデ 予報では、屋外イベントの間、強い風が続くそうです。
B
Det kan blive et problem med telte og lydudstyr.
デ カン ブリーヴァ エ プロブレム メ テルダ オ リュードゥスデュア それはテントや音響機器にとって問題になるかもしれません。
A
Vi kan sikre bordene, men det kan være farligt at sætte banneret op.
ヴィ カン シークア ボーアネ メン デ カン ヴェーア ファーリ エ セデ ベナズ オプ テーブルは固定できますが、バナーを設置するのは危険かもしれません。
B
Sikkerheden er vigtigere end at beholde den oprindelige opstilling.
セガヘズネ エア ヴェグディーア エン エ ベホラ デン オープアネリ オプスティレングネ 安全は、元の設営を維持することより大切です。
A
Skal vi aflyse eller flytte det hele til forsamlingshuset?
スガル ヴィ アウリューサ エラ フリュデ デ ヘーラ テル フォサムレングスフーセ 中止にしますか、それともすべてを地域の集会所に移しますか？
B
Det er bedre at flytte indenfor, hvis forsamlingshuset er ledigt.
デ エア ベーズア エ フリュデ エネンフォ ヴィス フォサムレングスフーセ エア レーズィ 集会所が使えるなら、屋内に移すほうがよいです。
A
Jeg kan ringe til arrangøren og spørge om muligheden for at være indenfor.
ヤイ カン レンア テル アランシューアネ オ スプーア オム ムリーヘズネ フォ エ ヴェーア エネンフォ 私が主催者に電話して、屋内に移す案について聞けます。
B
Fortæl også deltagerne det, før de begynder at tage af sted.
フォテール オソ デールテーガネ デ フー デ ベギューナ エ テーア アウ ステズ 参加者にも、出発する前に伝えてください。
A
Ændringer i sidste øjeblik er frustrerende, men farlige forhold er værre.
エンレングア イ レスデ ウーヤブリク エア フルストレーアネ メン ファーリ フォホル エア ヴェーア 直前の変更は困りますが、危険な状況のほうがもっと問題です。
B
Tydelig kommunikation er vigtig, når vejret ændrer planen.
テューデリ コムニケーショーン エア ヴェグディ ノア ヴァイアズ エンア プレーン 天気で計画が変わるときは、明確な連絡が大切です。単語解説
Vejrudsigten
この対話では「Vejrudsigten」は、強い風が続くと伝える天気予報を指します。「Vejrudsigten siger, at ...」で、予報がある内容を伝える形で使えます。天候について予定や判断を伝える場面で使います。
siger
「siger」はここで、予報がある内容を述べるという意味です。「Vejrudsigten siger, at ...」の形で、情報源が何を伝えているかを示せます。予報や人の発言内容を伝えるときに使います。
at
ここでの「at」は、予報の内容を導く接続語で、「〜と」に当たります。「siger, at ...」のように、伝える動詞の後ろに内容を続けます。
den
「den」は「den kraftige vind」の中で、話題になっている特定の風を示しています。形容詞と名詞の前に置いて、特定の対象を指す形で使われます。
kraftige
「kraftige」は、この対話で風の強さを表し、「強い」という意味です。「den kraftige vind」のように、名詞の前でその性質を説明します。天候の強さや影響を伝える場面で使えます。
vind
「vind」はここで、屋外イベント中に続く風を指します。「den kraftige vind」のように、強さを表す語と一緒に天候を説明できます。
vil
「vil」はここで、強い風が今後続くという見通しを示します。「vil fortsætte」のように、これから起こることや予測を表す動詞と組み合わせます。予報や予定を伝える場面で使えます。
fortsætte
「fortsætte」はここで、風が続くことを表します。「vil fortsætte」の形で、ある状態や出来事が今後も続くという見通しを伝えます。
under
「under」はここで、屋外イベントが行われている時間の間を示し、「〜の間に」という意味です。「under udendørsarrangementet」のように、出来事を表す名詞とともに期間を示せます。
udendørsarrangementet
「udendørsarrangementet」は、この対話で話題になっている屋外イベントを指します。「under udendørsarrangementet」で、そのイベントの開催中という時間を表します。
Det
「Det」は、2行目では前に述べた強風の状況を受けて「それ」を指し、6行目の「Det er bedre ...」では評価の対象を置く形式的な主語です。状況や判断を文の主語として受けるときに使えます。
kan
「kan」はここで、「問題になる可能性がある」という意味を作ります。「Det kan blive et problem」のように、起こり得ることを述べる形で使えます。
blive
「blive」はここで、何かが問題になるという変化を表します。「kan blive et problem」で、「問題になるかもしれない」という意味になります。
et
「et」はここで、まだ特定されていない一つの問題を導く語です。「et problem」のように、名詞の前に置いて不特定の対象を示します。
problem
「problem」はここで、テントや音響機器に関して起こり得る問題を指します。「et problem med telte og lydudstyr」のように、何についての問題かを「med」の後ろで示せます。
med
「med」はここで、問題の関係する対象を示し、「〜に関して」という意味です。「et problem med telte og lydudstyr」のように、問題と対象を結び付けます。
telte
「telte」はここで、強風によって問題になる可能性があるテントを指します。「med telte og lydudstyr」のように、関係する複数の対象を並べて使えます。
og
「og」はここで、テントと音響機器を結び、「そして」「〜と」を表します。同じ文中の複数の対象を並べるときに使います。
lydudstyr
「lydudstyr」はここで、屋外イベントで使う音響機器を指します。「telte og lydudstyr」のように、イベントに関係する設備を並べて述べられます。
Vi
「Vi」はここで、話し手と相手を含む「私たち」を指します。「Vi kan sikre bordene」のように、二人が共同でできる行動を述べます。
sikre
「sikre」はここで、テーブルを動かないように固定し、安全を確保することを表します。「sikre bordene」のように、固定や安全確保の対象を後ろに置きます。
bordene
「bordene」はここで、固定する対象であるテーブルを指します。「sikre bordene」のように、動詞の後ろに置いて行動の対象を示します。
men
「men」はここで、テーブルは固定できる一方で、バナーの設置は危険かもしれないという対比を導きます。異なる判断や状況をつなぐときに使います。
være
「være」はここで、バナーを設置することが危険な状態であると述べる動詞です。「det kan være farligt」のように、ある行動や状況の性質を評価します。
farligt
「farligt」はここで、バナーを設置することが危険かもしれないという評価を表します。「det kan være farligt」のように、行動や状況について危険性を述べます。安全上の注意を伝える場面で使えます。
sætte
「sætte」はここで、バナーを設置する動作を表します。「sætte banneret op」のように「op」と組み合わせて、物を立てたり掲げたりする設置を表します。
banneret
「banneret」はここで、設置する特定のバナーを指します。「sætte banneret op」のように、設置の対象として使われます。
op
「op」はここで、「sætte」と組み合わさってバナーを設置することを表します。「sætte banneret op」では、物を上げたり掲げたりして設置する動作になります。
Sikkerheden
「Sikkerheden」はここで、イベントを行う際の安全を指します。「Sikkerheden er vigtigere end ...」のように、別の選択肢より安全を優先する判断の主語になります。
er
「er」はここで、安全がより重要であるという状態を述べます。「Sikkerheden er vigtigere」のように、主語の評価や性質を表します。
vigtigere
「vigtigere」はここで、安全のほうが元の設営を維持することより重要だという比較を表します。「vigtigere end ...」の形で、二つの選択肢を比べます。
end
「end」はここで、安全と元の設営を維持することを比較する「〜よりも」です。「vigtigere end at beholde ...」のように、比較の後半を導きます。
beh holde
この作業単位の「beh holde」は、対話中の「beholde」に当たり、ここでは元の設営をそのまま維持することを表します。「at beholde den oprindelige opstilling」で、維持する対象を後ろに置きます。
oprindelige
「oprindelige」はここで、イベント開始時に予定していた元の設営を表します。「den oprindelige opstilling」のように、名詞の前で当初のものであることを示します。
opstilling
「opstilling」はここで、テーブルや設備などの元の配置・設営を指します。「den oprindelige opstilling」のように、イベントの準備状態について述べます。
Skal
「Skal vi ...?」の「Skal」は、二人でどうするかを提案して尋ねる働きをします。ここでは中止するか移動するかという選択を相手に相談しています。
aflyse
「aflyse」はここで、予定されているイベントを中止することを表します。「Skal vi aflyse ...?」のように、相手に中止を提案・相談するときに使います。
eller
「eller」はここで、「中止する」か「すべてを移す」かという選択肢をつなぎ、「それとも」を表します。疑問文で複数の選択肢を示すときに使えます。
flytte
「flytte」はここで、イベントに必要なものを別の場所へ移すことを表します。「flytte det hele til forsamlingshuset」のように、移す対象と行き先を続けます。
hele
「hele」はここで、イベントに関係するものをまとめて「すべての」「全体の」と表します。「det hele」で、話題になっているもの全体を指します。
til
「til」はここで、移動の行き先を示し、「〜へ」「〜に」という意味です。「flytte det hele til forsamlingshuset」のように、移動先の名詞を後ろに置きます。
forsamlingshuset
「forsamlingshuset」はここで、イベントを移す候補である地域の集会所を指します。「til forsamlingshuset」で、集会所へ移すことを表します。
bedre
「bedre」はここで、屋内に移す案のほうが望ましいという評価を表します。「Det er bedre at flytte indenfor」のように、どの行動がよりよいかを述べます。
indenfor
「indenfor」はここで、屋外から屋内へ、または屋内で行うことを表します。「flytte indenfor」で、イベントを屋内へ移すという意味になります。
hvis
「hvis」はここで、集会所が利用できることを条件として示し、「もし〜なら」を表します。「hvis forsamlingshuset er ledigt」のように、条件を文の後ろに置けます。
ledigt
「ledigt」はここで、集会所が空いていて利用できる状態を表します。「forsamlingshuset er ledigt」のように、場所や施設の利用可能性を述べます。
Jeg
「Jeg」はここで、主催者に電話して確認する話し手自身を指す「私」です。「Jeg kan ringe til arrangøren」のように、自分ができる行動を述べます。
ringe
「ringe」はここで、主催者に電話することを表します。「ringe til arrangøren」のように、電話をかける相手を「til」の後ろに置きます。
arrangøren
「arrangøren」はここで、イベントを主催する特定の主催者を指します。「ringe til arrangøren」で、主催者に電話するという意味になります。
spørge
「spørge」はここで、屋内で行う選択肢について尋ねることを表します。「spørge om ...」の形で、尋ねる内容を続けます。主催者に確認を取る場面で使えます。
om
「om」はここで、尋ねる内容である屋内の選択肢を導き、「〜について」を表します。「spørge om muligheden」のように、質問の対象を示します。
muligheden
「muligheden」はここで、屋内で行うという可能性・選択肢を指します。「muligheden for at være indenfor」のように、どのような可能性かを「for」の後ろで説明します。
for
「for」はここで、どのような可能性かを説明し、「〜する可能性」を作ります。「muligheden for at være indenfor」のように、「at」の後ろに行動を続けます。
Fortæl
「Fortæl」はここで、参加者にも変更を伝えるよう相手に求める表現です。「Fortæl også deltagerne det」のように、伝える相手と内容を続けます。
også
「også」はここで、話し手たちだけでなく参加者にも伝えることを示し、「〜も」「また」を表します。「Fortæl også deltagerne det」のように、追加の相手や行動を示します。
deltagerne
「deltagerne」はここで、イベントに参加する人たちを指します。「Fortæl ... deltagerne det」のように、情報を伝える相手として使います。
før
「før」はここで、参加者が出発するより前の時点を示し、「〜する前に」という意味です。「før de begynder at tage af sted」のように、先に行うべき連絡の時期を示します。
de
「de」はここで、参加者たちを受ける「彼ら」を表します。「før de begynder ...」のように、参加者が次にする行動を述べる文の主語になります。
begynder
「begynder」はここで、参加者が出発し始めることを表します。「begynder at tage af sted」のように、始める行動を「at」の後ろに続けます。
tage af sted
「tage af sted」はここで、「出発する」「出かける」というまとまった表現です。「tage」は移動する動作を、「af」はそこから離れる方向を、「sted」は場所を表す要素として含みます。「begynder at tage af sted」のように、出発し始める場面で使えます。
Ændringer
「Ændringer」はここで、イベントの予定や場所を変える変更を指します。「Ændringer i sidste øjeblik」で、直前の変更という意味になります。
i
「i」はここで、「i sidste øjeblik」の中で変更が起こる時点を示します。このまとまりで、最後の瞬間、つまり直前を表します。
sidste
「sidste」はここで、変更が起きる「最後の」時点を表します。「i sidste øjeblik」のように、直前の出来事や変更について述べる表現で使われます。
øjeblik
「øjeblik」はここで、変更が起きる瞬間や時点を指します。「i sidste øjeblik」で、予定の直前に起きることを表します。
frustrerende
「frustrerende」はここで、直前の変更が人をいら立たせたり困らせたりする性質を表します。「Ændringer ... er frustrerende」のように、出来事が与える感情的な影響を述べます。
farlige
「farlige」はここで、安全上の危険がある状況を表します。「farlige forhold」のように、名詞の前で危険な状態や条件を説明します。
forhold
「forhold」はここで、風などによる危険な状況や条件を指します。「farlige forhold er værre」で、危険な状況のほうがさらに悪いと述べています。
værre
「værre」はここで、直前の変更よりも危険な状況のほうが悪いという比較を表します。「farlige forhold er værre」のように、二つの状況の深刻さを比べます。
Tydelig
「Tydelig」はここで、参加者に変更をはっきり伝える、明確なコミュニケーションを表します。「Tydelig kommunikation」のように、名詞の前で伝達の明瞭さを説明します。
kommunikation
「kommunikation」はここで、天候による計画変更を参加者などに伝える連絡を指します。「Tydelig kommunikation er vigtig」のように、必要な連絡の質について述べます。
vigtig
「vigtig」はここで、天候で計画が変わるとき、明確な連絡が大切であることを表します。「kommunikation er vigtig」のように、何が重要かを評価します。
når
「når」はここで、天候が計画を変える時点や状況を導き、「〜するとき」を表します。「når vejret ændrer planen」のように、主文の条件・時を示す節を作ります。
vejret
「vejret」はここで、計画を変える天気を指します。「når vejret ændrer planen」で、天候の変化によって計画が変わる状況を表します。
ændrer
「ændrer」はここで、天気が計画の内容を変えることを表します。「vejret ændrer planen」のように、変えるものを後ろに置きます。
planen
「planen」はここで、天候によって変更されるイベントの計画を指します。「vejret ændrer planen」のように、変更の対象として使います。
文法ポイント
sætte banneret op
sætte banneret op
セデ ベナズ オプバナーを設置する
sætte と op が分かれて現れる分離動詞です。目的語 banneret は2語の間に置かれます。
vigtig → vigtigere
Sikkerheden er vigtigere.
セガヘズネ エア ヴェグディーア安全のほうが重要だ。
形容詞の比較級は、語尾に -ere を付けて「より〜な」を表します。
デンマーク語の単語
bord
名詞
ボーア
テーブル
bordene
- 性
- neuter
farlig
形容詞
ファーリ
危険な
farligt
fortsætte
動詞
フォセデ
続く
kraftig
形容詞
クラフティ
強い
kraftige
lydudstyr
名詞
リュードゥスデュア
音響機器
- 性
- neuter
problem
名詞
プロブレム
問題
- 性
- neuter
sige
動詞
シーア
言う
siger
sikre
動詞
シークア
固定する、確保する
telt
名詞
テル
テント
telte
- 性
- neuter
udendørsarrangement
名詞
ウーデンオースアランジェマーン
屋外イベント
udendørsarrangementet
- 性
- neuter
vejrudsigt
名詞
ヴァイアウセグ
予報
Vejrudsigten
- 性
- common
vind
名詞
ヴェン
風
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予報
答えを見る
Vejrudsigten強い
答えを見る
kraftige言う
答えを見る
siger音響機器