このレッスンについて
凍結した道路と安全な予定変更を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vejene er isglatte, og sigtbarheden er dårlig her til morgen.
ヴァイエナ エア イースグラデ、オ セクトバーヘズン エア ドーリ ヘア テル モーウン。 道路は凍っていて、今朝は視界が悪いです。
B
Det lyder risikabelt at køre til mødet.
デ リューダ レシケーバル ア クーア テル モーズ。 会議に車で行くのは危険そうです。
A
Jeg har ikke lyst til at flytte mødet, men sikkerheden bør komme først.
ヤイ ハア エガ リョスト テル ア フロッデ モーズ、メン セガヘズン ブア コマ フアスト。 私は会議の日程を変更したくありませんが、安全を最優先にすべきです。
B
Skriv til dem nu, og forklar tydeligt, hvordan vejforholdene er.
スグリーヴ テル デム ヌー、オ フォクレーア テューデリ、ヴォーダン ヴァイフォーホレナ エア。 今すぐ相手にメッセージを送り、道路状況をはっきり説明してください。
A
Skal jeg foreslå, at vi mødes online i stedet for at aflyse helt?
スケル ヤイ フォスロー、ア ヴィ モーズ オンリーン イ ステーズ フォア ア アフリューサ ヘルト? 私がオンラインで会うことを、完全に中止する代わりに提案しましょうか。
B
Det vil holde arbejdet i gang, uden at nogen behøver at tage af sted.
デ ヴェル ホレ アーバイゼズ イ ガン、ウーゼン ア ノーエン ベフーア ア テー ア ステー。 それなら、誰も移動せずに仕事を進められます。
A
Jeg kan spørge dem, om det fungerer for dem at deltage via video.
ヤイ ケン スプア デム、オム デ フォンガア フォア デム ア デルテー ヴィーア ヴィーゼオ。 私が、相手にビデオ通話で参加してもらえるか聞いてみます。
B
Tilbyd også at mødes fysisk, når vejene er mere sikre.
テルビュズ オサ ア モーズ フューセスク、ノー ヴァイエナ エア メーア セガ。 道路がもっと安全になったら、対面で会うことも提案してください。
A
Hvis de helst vil vente, passer i morgen også for mig.
ヴェス ディ ヘルスト ヴェナ、パサ イ モーウン オサ フォア マイ。 もし相手が待つほうを選ぶなら、私には明日でも都合がよいです。
B
Tydelige muligheder bør gøre ændringen lettere at acceptere.
テューデリア ムーリヘズア ブア クア エンドレングン レダ ア アクセブダラ。 選択肢を明確にすれば、変更を受け入れやすくなるはずです。単語解説
Vejene
「Vejene」はこの文で「道路」を表し、「vej」に定冠詞の複数形語尾が付いた形です。「Vejene er ...」のように、特定の道路の状態を説明するときに使えます。
er
「er」はここで道路や視界の状態を述べる「〜である」に当たります。「Vejene er isglatte」のように、主語の状態と説明を結びます。道路状況や天候の報告に使う表現です。
isglatte
「isglatte」はこの文で、道路が氷で覆われて滑りやすい状態を表します。「Vejene er isglatte」のように、道路の安全状態を説明します。凍結による危険を伝える場面で使えます。
og
「og」はここで「そして」として、道路の状態と視界の状態をつないでいます。「Vejene er isglatte, og sigtbarheden er dårlig」のように、関連する二つの情報を続けて伝えます。状況を並べて説明するときに使います。
sigtbarheden
「sigtbarheden」はこの文で「視界」を表し、「sigtbarhed」に定冠詞の形が付いたものです。「sigtbarheden er dårlig」のように、見通しのよしあしを説明します。運転や天候の安全情報で使いやすい語です。
dårlig
「dårlig」はここで視界が「悪い」ことを表します。「sigtbarheden er dårlig」のように、状態を評価する形で使います。視界、天候、道路などの状態がよくないと伝える場面に使えます。
her
「her」はこの文で、話している場所や現在の状況を指す「ここ」を表します。「her til morgen」の中では、今朝の現在の状況を示しています。現在地や現在の時間帯を示して状況を伝えるときに使えます。
til
「til」はここで、「her til morgen」という時間表現の一部として、今朝の時間帯を示します。「her til morgen」はこの文で「今朝」に当たります。時間を区切って状況を説明する表現で使えます。
morgen
「morgen」はここで「朝」を表し、「her til morgen」という表現の中で今朝を指します。「her til morgen」のように、現在の朝の状況を伝えます。朝の天候や予定を話す場面で使えます。
Det
「Det」はここで、後ろの「at køre til mødet」という行動について評価を始める形式的な主語です。「Det lyder risikabelt ...」のように、ある行動がどう聞こえるか、どう見えるかを述べます。行動や提案への評価を述べるときに使えます。
lyder
「lyder」はここで、ある行動が「〜に聞こえる」「〜のように思われる」という意味です。「Det lyder risikabelt」のように、聞いた内容に対する印象や判断を述べます。計画や提案が安全そうかどうかを評価する場面で使えます。
risikabelt
「risikabelt」はここで、車で会議へ行くことが「危険そうだ」と評価しています。「Det lyder risikabelt」のように、行動の危険性について印象を述べます。運転や旅行などの計画に不安があると伝えるときに使えます。
at
「at」はここで、後ろの「køre」を不定形として導き、「車で行くこと」という行動を作ります。「at køre til mødet」のように、行動を評価の対象として述べるときに使います。
køre
「køre」はこの文で、会議へ「車を運転して行く」ことを表します。「at køre til mødet」のように、移動先を「til」の後ろに置いて使います。道路状況を考慮した移動計画について話す場面に使えます。
mødet
「mødet」はこの文で「その会議、打ち合わせ」を表し、「møde」に定冠詞の形が付いたものです。「køre til mødet」のように、特定の会議を移動先として示します。予定されている会議について話すときに使えます。
Jeg
「Jeg」はここで、発言者自身を指す「私」です。「Jeg har ikke lyst ...」のように、自分の気持ちや判断を述べる文の主語になります。自分の予定や意向を説明するときに使います。
har
「har」はここで「持っている」という意味から、気持ちや意欲を表す「har ikke lyst til ...」を作っています。「Jeg har ikke lyst til at flytte mødet」のように、何かをしたい気持ちがないことを述べます。自分の希望や意向を丁寧に伝える場面で使えます。
ikke
「ikke」はここで、「〜ない」という否定を表し、「har lyst」を否定しています。「har ikke lyst til at flytte mødet」のように、ある行動をしたい気持ちがないと述べます。予定変更などへの消極的な意向を伝えるときに使えます。
lyst
「lyst」はここで、何かをしたいという「気持ち、意欲」を表します。「har ikke lyst til at flytte mødet」のように、「har lyst til at ...」の形で行動への希望を述べます。自分が何かをしたいかどうかを伝える場面で使えます。
flytte
「flytte」はこの文で、会議を別の日時へ「変更する」ことを表します。「flytte mødet」のように、変更する対象を後ろに置きます。予定を別の日や時間へ動かす場面で使えます。
men
「men」はここで「しかし」として、会議を変更したくない気持ちと安全を優先すべきだという判断を対比しています。「Jeg har ikke lyst ..., men ...」のように、気持ちと別の判断を続けます。相反する二つの考えを説明するときに使えます。
sikkerheden
「sikkerheden」はこの文で「安全」を表し、「sikkerhed」に定冠詞の形が付いたものです。「sikkerheden bør komme først」のように、特定の状況で安全を優先する考えを述べます。危険を避ける判断を説明する場面で使えます。
bør
「bør」はここで、「〜すべきだ」という助言や望ましい判断を表します。「sikkerheden bør komme først」のように、何を優先すべきかを述べます。安全や責任に関わる提案をするときに使えます。
komme
「komme」はここで、単に「来る」ではなく、「komme først」の中で安全が最優先になることを表します。「sikkerheden bør komme først」のように、優先順位を述べる表現で使います。判断の基準を示すときに使えます。
først
「først」はここで「第一に、最優先に」という意味で、「sikkerheden bør komme først」を作っています。安全を他の予定より先に置くことを明確にします。優先順位を示して判断を説明する場面に使えます。
Skriv
「Skriv」はここで「書いてください」、文脈上は「メッセージを送ってください」という命令・依頼です。「Skriv til dem nu」のように、連絡相手を「til」の後ろに置きます。相手にすぐ連絡するよう促す場面で使えます。
dem
「dem」はここで、メッセージを送る相手を指す「彼らに、相手に」です。「Skriv til dem nu」のように、「til」の後ろで連絡先を示します。複数の相手や性別を特定しない相手に連絡するときに使えます。
nu
「nu」はここで「今、すぐに」を表します。「Skriv til dem nu」のように、行動を直ちに行うよう時間を指定します。緊急の連絡やその場での依頼に使えます。
forklar
「forklar」はここで「説明してください」という命令・依頼です。「forklar tydeligt, hvordan vejforholdene er」のように、説明の仕方と説明内容を続けます。状況を相手に分かりやすく伝えるよう求める場面で使えます。
tydeligt
「tydeligt」はここで「はっきりと、明確に」という意味で、「forklar」を修飾しています。「forklar tydeligt」のように、説明の仕方を示します。道路状況など誤解を避けたい情報を伝えるときに使えます。
hvordan
「hvordan」はここで、「vejforholdene er」がどのような状態かを導く語です。「hvordan vejforholdene er」のように、状態や様子を説明する節を作ります。相手に状況の具体的な内容を説明するときに使えます。
vejforholdene
「vejforholdene」はこの文で「道路状況」を表し、「vejforhold」に定冠詞の複数形が付いた形です。「hvordan vejforholdene er」のように、道路の状態全体を話題にします。天候や交通の影響を説明する場面で使えます。
Skal
「Skal」はここで「〜しましょうか、〜すべきですか」と、話し手が行動を起こすべきか尋ねています。「Skal jeg foreslå ...」のように、「jeg」の行動について相手の意見を求めます。予定変更の提案をする前に確認するときに使えます。
foreslå
「foreslå」はここで「提案する」を表します。「foreslå, at vi mødes online」のように、提案内容を「at」節で続けます。代替案を相手に示す場面で使えます。
vi
「vi」はここで、話し手と相手、または会議の参加者を含む「私たち」を指します。「at vi mødes online」のように、提案される行動の主語になります。共同で行う予定について話すときに使います。
mødes
「mødes」はここで、複数の人が「会う、集まる」ことを表します。「vi mødes online」のように、誰と誰が会うかを主語で示します。対面やオンラインの会合を提案する場面で使えます。
online
「online」はここで、会う方法が「オンラインである」ことを表します。「mødes online」のように、「会う」を修飾して方法を示します。移動せずにビデオ会議などで会う提案に使えます。
i
「i」はここで、「i stedet for」という定型表現の一部として、別の選択肢を示します。「i stedet for at aflyse helt」は「完全に中止する代わりに」という意味です。ある行動の代替案を示すときに使います。
stedet
「stedet」はここで、物理的な「場所」ではなく、「i stedet for」の中で「代わり」を表します。「i stedet for at aflyse helt」のように、後ろの行動を別の選択肢として示します。キャンセルの代案を述べる場面で使えます。
for
「for」はここで、「i stedet for」という表現を完成させ、「〜の代わりに」を表します。「i stedet for at aflyse helt」のように、代わりに行う内容を後ろに置きます。二つの行動のどちらを選ぶかを対比するときに使います。
aflyse
「aflyse」はここで、会議を「中止する、キャンセルする」ことを表します。「i stedet for at aflyse helt」のように、完全に中止する選択肢を述べます。予定を取りやめるかどうかを話す場面で使えます。
helt
「helt」はここで「完全に」という意味で、「aflyse」を強めています。「aflyse helt」のように、予定を一部変更するのではなく全体を中止することを示します。キャンセルの範囲を明確にするときに使えます。
vil
「vil」はここで、オンライン案が仕事を進める結果につながるという見込みを表します。「Det vil holde arbejdet i gang」のように、ある選択の結果を述べます。提案がどんな効果をもたらすか説明するときに使えます。
holde
「holde」はここで、「holde arbejdet i gang」という形で、仕事を「進行させ続ける」ことを表します。維持する対象を「holde」の後ろに置き、状態を「i gang」で示します。予定を変えても活動を止めない方法を説明する場面で使えます。
arbejdet
「arbejdet」はこの文で「その仕事」を表し、「arbejde」に定冠詞の形が付いたものです。「holde arbejdet i gang」のように、進行を保つ対象として使います。会議を変更しても仕事を続けることを話す場面で使えます。
gang
「gang」はここで、単独の「歩行」ではなく、「i gang」の中で仕事が進行している状態を表します。「holde arbejdet i gang」は「仕事を進め続ける」という意味です。作業や計画を止めずに続けることを説明するときに使えます。
uden
「uden」はここで「〜なしに、〜せずに」を表し、「uden at nogen behøver ...」という形を作っています。誰かが移動する必要なしに仕事を進めるという条件を示します。何かをしないで実現できる方法を説明するときに使えます。
nogen
「nogen」はここで、「誰か、誰も」を表し、「uden at nogen behøver at tage af sted」の中では移動する人が誰もいないことを示します。「uden at nogen ...」のように、特定しない人を主語にできます。参加者全員に関わる負担を説明するときに使えます。
behøver
「behøver」はここで、「〜する必要がある」を表します。「nogen behøver at tage af sted」のように、必要な行動を「at」の後ろに置きます。移動が必要かどうかを説明する場面で使えます。
tage
「tage」はここで、「tage af sted」という表現の中で「出発する、出かける」を表します。「tage af sted」のように、移動を表すまとまりで使います。会議へ実際に移動する必要があるかを話す場面で使えます。
af
「af」はここで、「tage af sted」という定型表現の一部として、現在の場所を離れる動きを表します。「tage af sted」は「出かける、出発する」という意味です。移動や出発について述べるときに使います。
sted
「sted」はここで、単独の「場所」よりも「tage af sted」という表現の一部として使われています。「tage af sted」は、ある場所から出発することを表します。誰かが現地へ移動する必要があるかを話す場面で使えます。
kan
「kan」はここで、「〜できる、〜してもよい」という可能性を表します。「Jeg kan spørge dem」のように、話し手が尋ねることが可能だと述べます。連絡や確認を自分が引き受けると申し出る場面で使えます。
spørge
「spørge」はここで、「尋ねる、聞く」を表します。「Jeg kan spørge dem, om ...」のように、相手と確認内容を続けます。相手の都合や希望を確認するときに使えます。
om
「om」はここで、「〜かどうか」を導く語として、相手にとってビデオ参加が可能かを尋ねる節を始めます。「spørge dem, om det fungerer for dem」のように、間接的な質問を作ります。相手の意向や可否を確認するときに使えます。
fungerer
「fungerer」はここで、ビデオでの参加方法が相手にとって「うまくいく、都合がつく」ことを表します。「det fungerer for dem」のように、方法が誰にとって適切かを「for」で示します。予定や提案が相手に合うか確認する場面で使えます。
deltage
「deltage」はここで、会議に「参加する」ことを表します。「at deltage via video」のように、参加方法を「via video」で続けます。オンライン会議や活動への参加方法を話す場面で使えます。
via
「via」はここで、「〜を通じて、〜経由で」という意味で、参加方法を示します。「deltage via video」のように、何を通じて参加するかを後ろに置きます。ビデオなどの手段を使った参加について話すときに使えます。
video
「video」はここで、ビデオ通話などの手段を指し、「via video」でビデオを通じて参加することを表します。「deltage via video」のように、参加方法として使います。対面ではなく映像通信で会議に参加する場面に使えます。
Tilbyd
「Tilbyd」はここで、「申し出てください、提案してください」という命令・依頼です。「Tilbyd også at mødes fysisk」のように、申し出る内容を「at」の後ろに置きます。相手に代替案を提示するよう促す場面で使えます。
også
「også」はここで「〜も、また」を表し、オンライン案に加えて対面で会う案も提示することを示します。「Tilbyd også at mødes fysisk」のように、追加する提案を強調します。複数の選択肢を相手に示すときに使えます。
fysisk
「fysisk」はここで、オンラインではなく「対面で、実際に会って」という意味です。「mødes fysisk」のように、会う方法を示します。道路が安全になった後の対面の予定を提案する場面で使えます。
når
「når」はここで、「道路がより安全になったら」という時点を導いています。「når vejene er mere sikre」のように、ある条件が実現した時を示します。天候や道路状況が改善した後の予定を話すときに使えます。
mere
「mere」はここで「もっと、より」を表し、「sikre」とともに道路の安全度が現在より高いことを示します。「vejene er mere sikre」のように、二つの状態を比較します。状況が改善した時点を説明するときに使えます。
sikre
「sikre」はここで、道路が「安全な」状態であることを表し、「mere sikre」で現在より安全であることを示します。「vejene er mere sikre」のように、道路の状態を評価します。危険が減った後に移動できると話す場面で使えます。
Hvis
「Hvis」はここで「もし〜なら」という条件を導きます。「Hvis de helst vil vente」のように、相手が待つ選択をした場合の話を始めます。相手の選択に応じた別の予定を提示するときに使えます。
de
「de」はここで、会議の相手を指す「彼ら、相手」を表し、条件節の主語になっています。「Hvis de helst vil vente」のように、相手の希望や行動を述べます。複数の相手について予定を調整するときに使えます。
helst
「helst」はここで、相手が他の選択肢より「できれば、むしろ」待つことを望むという意味です。「helst vil vente」のように、「vil」とともに希望する行動を示します。相手の優先したい選択を考慮するときに使えます。
vente
「vente」はここで、予定を変えずに「待つ」ことを表します。「vil vente」のように、「vil」の後ろで希望する行動を示します。道路が安全になるまで延期する選択について話す場面で使えます。
passer
「passer」はここで、明日という予定が話し手にとって「都合がよい、合う」ことを表します。「passer ... for mig」のように、誰に都合がよいかを示します。日時の候補を提示するときに使えます。
i morgen
「i morgen」はこの文で「明日」を表す時間表現です。「i morgen passer også for mig」のように、明日が自分にとって都合がよいと伝えます。予定変更の候補日を示すときに使えます。
mig
「mig」はここで、「passer ... for mig」の中で、その日時が「私にとって」都合がよいことを示します。「i morgen ... for mig」のように、予定の適合先を表します。自分の都合を伝えるときに使えます。
Tydelige
「Tydelige」はここで、選択肢が「明確な、分かりやすい」ことを表し、「muligheder」に合わせた形です。「Tydelige muligheder」のように、相手が判断しやすい選択肢を表します。予定変更の案を整理して提示する場面で使えます。
muligheder
「muligheder」はこの文で「選択肢、可能性」を表し、「mulighed」の複数形です。「Tydelige muligheder」のように、相手に複数の案を提示します。オンライン、延期などから選んでもらう場面で使えます。
gøre
「gøre」はここで、「gøre ændringen lettere」の形で、変更を「より容易にする、受け入れやすくする」ことを表します。「gøre」の後ろに対象とその状態を置きます。何かが判断や対応を容易にする効果を説明するときに使えます。
ændringen
「ændringen」はこの文で「その変更」を表し、「ændring」に定冠詞の形が付いたものです。「gøre ændringen lettere at acceptere」のように、受け入れやすくする対象になります。会議の日時や方法の変更について話すときに使えます。
lettere
「lettere」はここで「より簡単に、より受け入れやすく」という比較の意味を表します。「gøre ændringen lettere at acceptere」のように、変更を受け入れる難しさを下げることを示します。分かりやすい案によって相手の判断がしやすくなると説明するときに使えます。
acceptere
「acceptere」はここで、変更を「受け入れる」ことを表します。「lettere at acceptere」のように、何かを受け入れることの容易さを述べます。予定変更の提案に相手が同意しやすくなる理由を説明する場面で使えます。
文法ポイント
have lyst til at + infinitiv
Jeg har lyst til at flytte mødet.
ヤイ ハア リョスト テル ア フロッデ モーズ。私は会議を変更したい気がします。
「〜したい気がする」という表現。tilの後ろでは、動詞にatを付けて不定詞にします。
lyde + neutrumadjektiv
Det lyder risikabelt.
デ リューダ レシケーバル。それは危険そうに聞こえます。
lyderの後で主語の状態を説明する形容詞は、etの単数名詞に対応して-t形になることがあります。
デンマーク語の単語
dårlig
形容詞
ドーリ
悪い
Sigtbarheden er dårlig.
flytte
動詞
フロッデ
移動する、変更する
At flytte mødet.
have lyst til
フレーズ
ヘー リョスト テル
〜したい気がする
Jeg har ikke lyst til at flytte mødet.
her til morgen
フレーズ
ヘア テル モーウン
今朝は、今朝に
Dårlig her til morgen.
isglat
形容詞
イースグラ
凍結した、非常に滑りやすい
isglatte
Vejene er isglatte.
køre
動詞
クーア
運転する、車で行く
At køre til mødet.
lyde
動詞
リューダ
聞こえる、〜のように思われる
lyder
Det lyder risikabelt.
møde
名詞
モーズ
会議、会合
mødet
- 性
- neuter
At køre til mødet.
risikabel
形容詞
レシケーバル
危険な、リスクのある
risikabelt
- 性
- neuter
Det lyder risikabelt.
sigtbarhed
名詞
セクトバーヘズ
視界、視認性
sigtbarheden
- 性
- common
Sigtbarheden er dårlig her til morgen.
sikkerhed
名詞
セガヘズ
安全
sikkerheden
- 性
- common
Sikkerheden bør komme først.
vej
名詞
ヴァイ
道路
Vejene
- 性
- common
Vejene er isglatte.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
視界、視認性
答えを見る
sigtbarheden凍結した、非常に滑りやすい
答えを見る
isglatte運転する、車で行く
答えを見る
køre悪い