このレッスンについて
洗濯機の警告に安全に対処するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.
ヴァスケマシーネン ストッベズ ミッ イ プロラムメズ。 洗濯機が洗濯途中で止まりました。
B
Er der en advarsel på skærmen?
エア デア エン アズヴァーセル ポー スゲアメン? 画面に警告が出ていますか。
A
Der står, at filteret måske er tilstoppet.
デア スドーア アッ フィルテア メスケ エア ティルストッベズ。 フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
B
Tjek manualen, før du trykker på tilfældige knapper.
チェク マヌアレン、フェア ドゥ トリュガ ポー テルフェーリェ クナバ。 適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
A
Manualen siger, at jeg skal rense filteret forsigtigt.
マヌアレン セーア、アッ ヤイ スゲル レンサ フィルテア フォシグト。 説明書には、フィルターを注意して掃除するべきだと書いてあります。
B
Tag derefter stikket ud af maskinen, før du rører ved noget.
テー デアエフタ スゲゲズ ウー ア マシーネン、フェア ドゥ レアー ヴェ ノーエズ。 それから、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
A
Skal jeg genstarte programmet bagefter?
スゲル ヤイ ジェンスターダ プロラムメズ バーエフタ? その後、洗濯を再開したほうがいいですか。
B
Genstart det én gang, men kontakt vedligeholdelsesafdelingen, hvis advarslen kommer igen.
ジェンスタート デ エーン ガン、メン コンタクト ヴェズリーホレルセスアフデーリンゲン、ヒス アズヴァースレン コマ イゲーン。 一度だけ再開して、警告がまた表示されたら、保守担当者に連絡してください。
A
Jeg følger de sikre trin først.
ヤイ フェルガ ディ セーア トリーン フェアスト。 まず安全な手順に従います。
B
Enkel fejlfinding er nyttig, men risiker ikke at beskadige maskinen.
エンケル ファイルフィニン エア ニュッディ、メン リシーア イッケ アッ ベスケージェ マシーネン。 簡単なトラブルシューティングは役立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
Vaskemaskinen
洗濯機を表すこの文の形で、洗濯機が途中で止まったことを述べています。Vaskemaskinen は、vaskemaskine に定冠詞の語尾が付いた形です。家電の不具合や動作を説明するときに使えます。
stoppede
「止まった」という意味で、洗濯機の動作が途中で止まったことを表します。stoppede は stoppe の過去の形です。機械や人の動作が止まった状況を説明するときに使えます。
midt
「途中」「真ん中」を表し、ここでは洗濯プログラムの途中という意味です。midt i は、ある時間や活動の途中を示す組み合わせです。作業の途中で問題が起きたことを説明するときに使えます。
i
ここでは「〜の中で」「〜の途中で」という意味を作り、midt i programmet でプログラムの途中を表します。場所だけでなく、活動や期間の中を示す前置詞として使われます。何かが作業中に起きたことを述べるときに使えます。
programmet
ここでは洗濯機の「プログラム」「洗濯サイクル」を表します。programmet は program に定冠詞の語尾が付いた形で、midt i programmet ではそのプログラムの途中を指します。機械の設定された運転内容について話すときに使えます。
Er
ここでは「ありますか」「〜ですか」と尋ねる働きをし、画面に警告があるかを確認しています。Er は være の形で、Er der ...? という存在を尋ねる構文に使われています。何かがあるかを相手に確認するときに使えます。
der
ここでは場所の「そこ」ではなく、何かの存在を示す語です。Er der en advarsel ...? で「警告がありますか」という構文を作ります。物や問題の有無を尋ねるときに使えます。
en
advarsel の前で「一つの」「ある」という意味を示す語です。en advarsel のように、特定されていない共通性の名詞に付きます。画面に何らかの警告が出ているかを尋ねる場面で使われています。
advarsel
「警告」を表し、洗濯機の画面に出る注意表示を指します。en advarsel のように、特定されていない一つの警告として使われています。機械の異常や注意表示について話すときに使えます。
på
ここでは「〜に表示されて」「〜の上に」という意味で、画面上の警告の場所を示します。på skærmen で、画面に表示されていることを表します。画面や掲示場所に何かが出ていることを説明するときに使えます。
skærmen
「画面」を表し、警告が表示されている場所を指します。skærmen は skærm に定冠詞の語尾が付いた形で、på skærmen ではその画面を意味します。機械や電話などの表示内容を確認するときに使えます。
står
ここでは文字が「書かれている」「表示されている」という意味で、画面の警告内容を伝えています。Der står, at ... は、表示や文章の内容を伝える表現です。画面や説明書に何と書いてあるかを説明するときに使えます。
at
この会話では、Der står, at filteret måske er tilstoppet で内容を導き、risiker ikke at beskadige maskinen では後ろの動作を導いています。前者では「〜ということ」、後者では「〜すること」に近い働きです。表示内容や、避けるべき動作を続けて説明するときに使われます。
filteret
「フィルター」を表し、詰まっている可能性がある部品を指します。filteret は filter に定冠詞の語尾が付いた形で、ここでは特定の洗濯機のフィルターです。機械の部品を点検したり掃除したりするときに使えます。
måske
「たぶん」「可能性がある」という意味で、フィルターが詰まっていると断定せずに述べています。filteret måske er tilstoppet のように、可能性のある内容の前に置かれます。原因がまだ確定していないときに使えます。
tilstoppet
ここではフィルターが「詰まっている」「塞がれている」状態を表します。filteret måske er tilstoppet で、警告の原因として可能性を示しています。フィルターや管などの通り道がふさがった状態を説明するときに使えます。
Tjek
「確認して」という意味で、適当にボタンを押す前に説明書を見るよう促しています。Tjek は tjekke の命令の形で、Tjek manualen のように確認対象を直接続けます。手順や情報を先に確認するよう相手に指示するときに使えます。
manualen
「説明書」「マニュアル」を表し、洗濯機の使い方や安全手順が書かれたものを指します。manualen は manual に定冠詞の語尾が付いた形で、Tjek manualen と Manualen siger で同じ説明書を指しています。機械を操作する前に説明書を確認する場面で使えます。
før
「〜する前に」という意味で、ボタンを押す前や何かに触る前の時点を示します。før du trykker på tilfældige knapper のように、後ろに行動を含む節を続けます。安全のために先に行うべきことを示すときに使えます。
du
「あなたが」「あなたは」を表し、相手がボタンを押す行動の主体であることを示します。før du trykker ... のように、相手の行動を含む節で使われています。相手に手順を説明したり指示したりするときに使えます。
trykker
ここではボタンを「押す」という意味です。trykker på tilfældige knapper のように、trykke på と押す対象を続けて使います。機械のボタンを操作する状況で使えます。
tilfældige
「適当な」「ランダムな」という意味で、目的を決めずに押すボタンを表します。tilfældige knapper のように、複数のボタンを修飾しています。操作方法を確認せず、手当たり次第に操作することを注意するときに使えます。
knapper
「ボタン」を表し、洗濯機で押す操作部分を指します。tilfældige knapper のように、複数のボタンについて使われています。機械の操作ボタンについて説明するときに使えます。
siger
ここでは「書いてある内容を述べている」「説明書が示している」という意味です。Manualen siger, at ... で、説明書の指示や内容を伝えます。説明書や人が何を述べているかを紹介するときに使えます。
jeg
「私が」「私は」を表し、説明書に従ってフィルターを掃除する人や、再起動するか尋ねる人を示します。jeg は動作の主体として使われ、jeg skal rense や Skal jeg genstarte の中にあります。自分が行う手順や、自分がすべきことを話すときに使えます。
skal
ここでは、jeg skal rense で「掃除するべきだ」、Skal jeg genstarte ...? で「再起動したほうがよいか」と、必要性や適切な行動を表します。skal の後ろには動詞の形が続きます。指示を伝えたり、相手に自分の次の行動を確認したりするときに使えます。
rense
「掃除する」「きれいにする」という意味で、フィルターをきれいにする行動を表します。jeg skal rense filteret のように、skal の後ろに動詞の形で置かれ、対象の filteret を続けます。機械の部品や物を掃除する手順を説明するときに使えます。
forsigtigt
「注意深く」「慎重に」という意味で、フィルターを安全に掃除する方法を示します。rense filteret forsigtigt のように、掃除の動作を修飾しています。壊れやすい物や危険がある作業を慎重に行うよう伝えるときに使えます。
Tag
ここでは「抜いて」という意味で、洗濯機からプラグを外すよう指示しています。Tag stikket ud af maskinen というまとまりで、stikket を maskinen から外すことを表します。何かに触る前の安全手順を指示するときに使えます。
derefter
「その後で」という意味で、説明書を確認して掃除した後の手順を示します。Tag derefter ... のように、前の作業に続く行動を導きます。手順を順番に説明するときに使えます。
stikket
「プラグ」を表し、洗濯機から抜くものを指します。stikket は stik に定冠詞の語尾が付いた形で、Tag stikket ud では特定のプラグを指しています。電源を切る安全手順を説明するときに使えます。
ud
ここでは「外へ」「抜いて」という意味で、プラグを機械から外す動作を完成させます。Tag stikket ud で、プラグを抜くというまとまりを作ります。何かを中から外へ取り出したり、接続を外したりするときに使えます。
af
ここでは「〜から」という意味で、プラグを洗濯機から外す関係を示します。stikket ud af maskinen で、プラグを機械から抜くことを表します。物をある場所や物体から取り外すときに使えます。
maskinen
ここでは「機械」、具体的には洗濯機を表します。maskinen は maskine に定冠詞の語尾が付いた形で、stikket ud af maskinen ではプラグを抜く対象の機械を指します。家電の操作や安全手順について話すときに使えます。
rører
ここでは「触る」という意味で、プラグを抜く前に何にも触れないようにする文で使われています。rører ved noget のように、røre ved と触れる対象を続けます。作業中に物へ触れることを注意するときに使えます。
ved
ここでは「〜に触れて」という意味で、rører ved noget という形を作ります。røre ved は、物に触ることを表す組み合わせです。安全上、特定の物に触れないよう指示するときに使えます。
noget
「何か」「何らかのもの」を表し、触る対象を特定せずに述べています。rører ved noget のように、触れる対象の位置に置かれます。作業中に何にも触れないよう一般的に注意するときに使えます。
genstarte
「再起動する」「再開する」という意味で、洗濯プログラムを最初から動かし直す行動を表します。Skal jeg genstarte programmet のように、skal の後ろに置き、再起動する対象を続けます。問題への対処後に機械をもう一度動かすか相談するときに使えます。
bagefter
「その後で」という意味で、フィルターの確認や掃除をした後の再起動を指します。genstarte programmet bagefter のように、前の作業の後に行う動作を示します。手順の後半で何をするかを説明するときに使えます。
Genstart
「再起動して」「再開して」という意味で、洗濯プログラムを一度動かし直すよう指示しています。Genstart det én gang のように、再起動する対象を det で受けています。簡単な対処の後に機械を再び動かすよう伝える場面で使えます。
det
ここでは「それを」を表し、直前に話題になった洗濯プログラムを指します。Genstart det én gang で、そのプログラムを一度再起動するという意味になります。すでに話題に出た物や動作対象を繰り返さずに指すときに使えます。
gang
ここでは「回」を表し、én gang で「一度」という回数を示します。Genstart det én gang では、再起動を一回だけ行うよう限定しています。操作を何回行うか指定するときに使えます。
men
「しかし」「けれども」という意味で、一度再起動する指示と、警告が戻った場合の連絡指示をつないでいます。Genstart det én gang, men kontakt ... のように、条件付きの別の対応を対比して続けます。二つの指示や判断を対照的につなぐときに使えます。
kontakt
「連絡して」という意味で、警告が再び表示された場合に保守部門へ連絡するよう指示しています。kontakt は kontakte の命令の形で、kontakt vedligeholdelsesafdelingen のように連絡先を続けます。問題が解決しないときに担当部署へ相談する場面で使えます。
vedligeholdelsesafdelingen
「保守部門」「メンテナンス担当部署」を表し、洗濯機の問題を相談する連絡先を指します。kontakt vedligeholdelsesafdelingen で、その部署に連絡するよう伝えています。機械の不具合を専門の担当者へ引き継ぐときに使えます。
hvis
「もし〜なら」「〜の場合」という意味で、警告が再び表示された場合の条件を導入します。hvis advarslen kommer igen のように、条件となる出来事を後ろに置きます。ある状況が起きたときの次の対応を説明するときに使えます。
advarslen
「その警告」を表し、すでに話題に出た洗濯機の警告を指します。advarslen は advarsel に定冠詞の語尾が付いた形で、hvis advarslen kommer igen では同じ警告が戻る場合を述べています。既に確認した警告について再発を話すときに使えます。
kommer
ここでは「戻ってくる」「再び表示される」という意味で、警告がまた現れることを表します。advarslen kommer igen で、警告が再発する条件を作ります。問題や表示が再び現れた場合について話すときに使えます。
igen
「再び」「また」という意味で、警告が一度消えた後に戻ることを示します。kommer igen で、同じものが再度現れるというまとまりになります。問題や症状が再発したことを伝えるときに使えます。
følger
ここでは「従う」という意味で、安全な手順に沿って作業することを表します。Jeg følger de sikre trin で、安全な手順を実行することを述べています。説明書や安全手順に従うことを伝えるときに使えます。
de
ここでは「その」「それらの」という意味で、後ろの複数の手順を特定しています。de sikre trin で、話題になっている安全な手順を指します。複数の特定された物や項目を修飾するときに使えます。
sikre
「安全な」という意味で、危険を避けるための手順を表します。sikre は複数の trin に合わせて de sikre trin という形で使われています。機械の操作や作業で安全な方法を指定するときに使えます。
trin
ここでは「手順」「段階」を表し、洗濯機の問題に対処する一連の作業を指します。de sikre trin で、安全な手順というまとまりを作ります。問題解決や作業の順番を説明するときに使えます。
først
「まず」「最初に」という意味で、安全な手順を他の操作より先に行うことを示します。Jeg følger de sikre trin først で、最初に安全な手順に従うと述べています。作業の優先順位や開始時の行動を伝えるときに使えます。
Enkel
「簡単な」「単純な」という意味で、ここでは複雑な修理ではない基本的な問題解決を修飾しています。Enkel fejlfinding で、簡単なトラブルシューティングというまとまりになります。専門家に依頼する前の基本的な確認について話すときに使えます。
fejlfinding
「トラブルシューティング」「問題の原因を調べて対処すること」を表します。Enkel fejlfinding は、説明書を確認したりフィルターを掃除したりするような基本的な対応を指します。機械の不具合を順番に確認するときに使えます。
nyttig
「役に立つ」「有用な」という意味で、簡単なトラブルシューティングには価値があると述べています。Enkel fejlfinding er nyttig で、問題解決が有用だと評価しています。ある方法が役立つかどうかを説明するときに使えます。
risiker
ここでは「危険を冒して」という意味で、洗濯機を壊す可能性のある行動をしないよう注意しています。risiker ikke at beskadige maskinen で、「機械を壊す危険を冒さないで」という指示になります。役に立つ対処でも、損害の危険がある場合は控えるよう伝えるときに使えます。
ikke
「〜ない」という否定を表し、ここでは機械を壊す危険を冒さないようにしています。risiker ikke at beskadige maskinen で、risiker という指示を否定しています。相手にしてはいけない行動を明確に伝えるときに使えます。
beskadige
「損傷させる」「壊す」という意味で、洗濯機に害を与える行動を表します。at beskadige maskinen で、機械を損傷させることを指しています。修理や操作によって物を壊す危険について注意するときに使えます。
文法ポイント
命令形：動詞の語幹を使う
Tjek manualen.
チェク マヌアレン。説明書を確認してください。
デンマーク語の命令形は、通常、動詞の語幹だけで作ります。主語は置きません。
命令形＋副詞
Tag forsigtigt stikket.
テー フォシグト スゲゲズ。慎重にプラグを抜いてください。
命令形の動詞に副詞を添えると、動作の方法や注意点を表せます。
デンマーク語の単語
advarsel
名詞
アズヴァーセル
警告
- 性
- common
filter
名詞
フィルタ
フィルター
filteret
- 性
- neuter
manual
名詞
マヌアエール
説明書、マニュアル
manualen
- 性
- common
midt
副詞
ミッ
途中、真ん中
måske
副詞
メスケ
たぶん、〜かもしれない
program
名詞
プロラム
運転プログラム、洗濯コース
programmet
- 性
- neuter
skærm
名詞
スゲアム
画面、スクリーン
skærmen
- 性
- common
stoppe
動詞
ストッベ
止まる、停止する
stoppede
stå
動詞
スドー
書いてある、表示されている
står
tilstoppet
形容詞
ティルストッベズ
詰まっている
tjekke
動詞
チェゲ
確認する、チェックする
Tjek
vaskemaskine
名詞
ヴァスケマシーネ
洗濯機
Vaskemaskinen
- 性
- common
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
洗濯機が洗濯途中で止まりました。
答えを見る
Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.画面に警告が出ていますか。
答えを見る
Er der en advarsel på skærmen?その後、洗濯を再開したほうがいいですか。
答えを見る
Skal jeg genstarte programmet bagefter?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
たぶん、〜かもしれない
答えを見る
måske警告
答えを見る
advarselフィルター
答えを見る
filteret途中、真ん中