このレッスンについて
締め出されたときの対処を計画するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden.
ヤイ エア ロースト ウーズァ、オ メン エクストラヌーラ レガ エーナ イ ライレーヘズン。 私は締め出されていて、私の予備の鍵はアパートの中にあります。
B
Prøv at kontakte udlejeren først.
プロウ ア コンタクタ ウズライアナ フョアスト。 まず大家さんに連絡してみてください。
B
Ring derefter til en låsesmed, hvis du ikke snart kan få hjælp.
レン デアフェダ テ エン ローセスメズ、ヴェス ドゥ エガ スナーズ ケン フォー イェルプ。 すぐに助けてもらえなければ、その後で鍵屋さんに電話してください。
A
Jeg lagde en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu.
ヤイ ラーザ エン ベスケズ、メン ウズライアナ ハー エガ スヴァーア エヌー。 私はメッセージを残しましたが、大家さんはまだ返信していません。
B
Vent lidt længere, medmindre du har brug for at komme ind med det samme.
ヴェン レズ レンア、メズメナ ドゥ ハー ブルー フォア ア コマ エン メ デ セマ。 すぐに中へ入る必要がなければ、もう少し待ってください。
A
Jeg kan få brug for at bevise, at jeg bor her, hvis nogen kommer for at hjælpe.
ヤイ ケン フォー ブルー フォア ア ベヴィーサ、ア ヤイ ボア ヘア、ヴェス ノーエン コマ フォア ア イェルバ。 誰かが助けに来たら、私はここに住んでいることを証明する必要があるかもしれません。
B
Hav din legitimation klar, og vent et varmt sted.
ハウ デン レジティマショーン クラー、オ ヴェン エ ヴァーム ステズ。 身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください。
A
Jeg vil ikke ringe til en låsesmed, medmindre det er nødvendigt.
ヤイ ヴェル エガ レンア テ エン ローセスメズ、メズメナ デ エア ネズヴェンダ。 必要でない限り、私は鍵屋さんに電話したくありません。
B
Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed og forklar situationen.
ヴェス ウズライアナ ステーイ エガ スヴァーア、ソー レン テ エン ローセスメズ オ フォグレーア シトゥアショーネン。 大家さんがまだ返信しなければ、鍵屋さんに電話して、状況を説明してください。
A
Jeg kan sidde i lobbyen og lade min telefon være tændt.
ヤイ ケン セザ イ ロビエン オ レーザ メン テレフォーン ヴェーア テンズ。 私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます。
B
Du kan holde dig varm der, mens du giver udlejeren lidt mere tid.
ドゥ ケン ホラ ダイ ヴァーム デア、メンス ドゥ ギーヴァ ウズライアナ レズ メーア テー。 大家さんにもう少し時間を与えている間、そこで暖かくしていられます。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私は、私が」を表し、自分を主語として示します。「Jeg er låst ude」や「Jeg kan sidde i lobbyen」のように、話し手自身の状態や可能な行動を述べるときに使います。自分の状況を大家さんや鍵屋さんに説明するときの語です。
er
「er」は、ここでは「〜の状態にある」を表し、「Jeg er låst ude」で締め出されている状態を示します。主語の「Jeg」と状態を結びます。自分がどのような状態かを説明するときに使います。
låst
「låst」は、この会話では鍵をかけられた、締め出された状態を表し、「Jeg er låst ude」の一部です。「er」と「ude」と一緒になって、外から中に入れない状況を表します。家に入れないことを人に伝えるときに使えます。
ude
「ude」は、ここでは「外に、締め出されて」を表し、「låst ude」という表現の一部です。「låst」と組み合わせることで、建物の外にいて入れない状態になります。部屋や家の外に締め出された状況を説明するときに使います。
og
「og」は「そして」を表し、「Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden」で二つの情報をつないでいます。前半の状況に続けて、関連する別の事実を述べる形です。自分の問題とその理由を続けて説明するときに使えます。
min
「min」は「私の」を表し、「min ekstranøgle」で予備の鍵が話し手の所有物であることを示します。所有する人を名詞の前に置く形です。自分の持ち物について説明するときに使います。
ekstranøgle
「ekstranøgle」は、この会話で「予備の鍵」を表し、「min ekstranøgle ligger inde i lejligheden」の主語です。鍵がアパートの中にあることを説明する対象になっています。締め出されたときに、予備の鍵について大家さんや鍵屋さんに話す際に使えます。
ligger
「ligger」は、ここでは物が「置かれている、ある」ことを表し、「min ekstranøgle ligger inde i lejligheden」で鍵の場所を説明します。場所を表す「inde i lejligheden」と一緒に使われています。物がどこにあるかを伝えるときに使えます。
inde
「inde」は「中に」を表し、「ligger inde i lejligheden」で鍵がアパートの中にあることを示します。場所を示す「i lejligheden」と組み合わせて、内側にあることを具体化しています。建物や部屋の中に物があると説明するときに使えます。
i
「i」は、ここでは「〜の中に」を表し、「i lejligheden」で場所を示します。「inde i lejligheden」のように、対象となる場所の前に置かれます。物や人がどこにあるかを伝えるときに使います。
lejligheden
「lejligheden」は、この会話で話し手の住む「そのアパート」を表し、「inde i lejligheden」の場所にあたります。特定のアパートを指す名詞として使われています。自宅や住んでいるアパートの場所を説明するときに使えます。
Prøv
「Prøv」は「試してみてください」という勧めや指示を表し、「Prøv at kontakte udlejeren først」で大家さんへの連絡をまず試すよう促しています。後ろに「at kontakte」のような行動を続けます。相手にまず一つの方法を試すよう提案するときに使えます。
at
「at」は、ここでは「kontakte」を続けて「連絡すること」を示す語です。「Prøv at kontakte udlejeren først」のように、「Prøv」の後ろで試す行動を導きます。ある行動を試すよう勧める形で使えます。
kontakte
「kontakte」は「連絡する」を表し、「at kontakte udlejeren」で大家さんに連絡することを示します。「udlejeren」のような連絡相手を後ろに置きます。大家さんや担当者に連絡を取るよう勧めるときに使えます。
udlejeren
「udlejeren」は、この会話で「大家、貸主」を表し、「kontakte udlejeren」や「giver udlejeren lidt mere tid」の相手です。連絡したり、返事を待つ時間を与えたりする対象として使われています。住居の問題を大家さんに相談するときに使えます。
først
「først」は「まず、最初に」を表し、「kontakte udlejeren først」で最初に大家さんへ連絡する順序を示します。行動を表す部分の後ろに置かれています。複数の対処法のうち、先に行うものを示すときに使えます。
Ring
「Ring」は「電話してください」という指示を表し、「Ring derefter til en låsesmed」で次に鍵屋へ電話するよう促します。「til」の後ろに電話相手を置きます。困ったときに相手へ具体的な連絡行動を指示する場面で使います。
derefter
「derefter」は「その後で、次に」を表し、「Ring derefter til en låsesmed」で先に大家さんへ連絡した後の行動を示します。対処の順番を明確にする語です。計画の次の段階を伝えるときに使えます。
til
「til」は、ここでは電話する相手を示し、「Ring derefter til en låsesmed」で鍵屋へ電話することを表します。「ringe til」の形で連絡相手を続けます。誰に電話するかを述べるときに使えます。
en
「en」は、ここでは「一人の、ある一つの」を表し、「en låsesmed」で一人の鍵屋を指します。名詞「låsesmed」の前に置かれています。特定の名前を挙げずに一人の相手を示すときに使えます。
låsesmed
「låsesmed」は「鍵屋、錠前師」を表し、「Ring derefter til en låsesmed」の電話相手です。締め出されて入れないときに、大家さんから助けを得られなければ連絡する専門家を指します。鍵や錠の問題を解決してもらう相手について話すときに使えます。
hvis
「hvis」は「もし〜なら、〜の場合」を表し、「hvis du ikke snart kan få hjælp」や「Hvis udlejeren stadig ikke svarer」の条件を導きます。条件が成立した場合の行動や判断を続ける形です。状況に応じた対処を計画するときに使えます。
du
「du」は「あなたは、あなたが」を表し、この会話では助けを待つ相手を主語にします。「du ikke snart kan få hjælp」や「Du kan holde dig varm der」のように使われています。相手に直接助言したり、相手の可能な行動を述べたりするときに使います。
ikke
「ikke」は否定を表し、「du ikke snart kan få hjælp」ではすぐに助けを得られないこと、「ikke svarer」では返信しないことを示します。否定したい動作や状態を含む表現の中で使われています。助けがない場合や返事がない場合を説明するときに使えます。
snart
「snart」は「すぐに、まもなく」を表し、「ikke snart kan få hjælp」で助けをすぐに得られるかどうかという時間を示します。助けを得ることと結びついて、早さを表しています。対応を急ぐ必要があるか判断するときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる、〜かもしれない」を表し、「kan få hjælp」では可能性、「kan sidde i lobbyen」では可能な行動を示します。後ろに動作や状態を続けて、できることや起こりうることを述べます。対処の選択肢や可能性を話すときに使えます。
få
「få」は、この会話では「受ける、得る」を表し、「få hjælp」で助けを受けることを示します。また「få brug for」の中では必要になることを表します。誰かから助けを受ける場面や、何かが必要になる場面で使えます。
hjælp
「hjælp」は「助け」を表し、「få hjælp」で助けを受けることを示します。「kan få hjælp」のように、助けを得られる可能性と一緒に使われています。大家さんや鍵屋さんから支援を受ける状況で使えます。
lagde
「lagde」は、ここではメッセージを「残した」ことを表し、「Jeg lagde en besked」で大家さんに伝言を残したと説明しています。「en besked」を後ろに置いて、残したものを示します。電話や連絡で伝言を残したことを報告するときに使えます。
besked
「besked」は「メッセージ、伝言」を表し、「lagde en besked」で残した連絡内容を指します。「lagde」の後ろに置かれ、残したものを示しています。相手が出ないときに伝言を残したと説明する場面で使えます。
men
「men」は「しかし」を表し、「Jeg lagde en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu」で、伝言を残したことと返事がないことを対比しています。前の情報に続く反対の状況をつなぐ語です。連絡したのに返事がないと説明するときに使えます。
har
「har」は、「har ikke svaret endnu」で返信したという行為を現在の状況と結びつける助動詞です。「ikke」と「svaret」と一緒になり、今の時点でまだ返信がないことを表します。誰かの対応がまだ完了していないと報告するときに使えます。
svaret
「svaret」は、ここでは「返信した、答えた」を表し、「har ikke svaret endnu」でまだ返信していないことを示します。「har」と一緒に、現在までの返信の有無を述べています。大家さんから返事が来ていないことを伝えるときに使えます。
endnu
「endnu」は「まだ、いまだに」を表し、「ikke svaret endnu」で今の時点でも返信がないことを示します。「ikke」と組み合わせて「まだ〜ない」という状況になります。返事や対応を待っていることを説明するときに使えます。
Vent
「Vent」は「待ってください」という指示を表し、「Vent lidt længere」で待つ時間をもう少し延ばすよう促します。後ろに待つ長さを表す「lidt længere」を続けています。相手の返事や助けを待つよう伝える場面で使えます。
lidt
「lidt」は「少し」を表し、「lidt længere」では待つ時間を少し延ばすこと、「lidt mere tid」では追加する時間を少し示します。時間の量を控えめに表すために使われています。相手にわずかな延長や余裕を求めるときに使えます。
længere
「længere」は、ここでは「より長く、もう少し長く」を表し、「Vent lidt længere」で待つ時間を延ばすことを示します。「lidt」と一緒に、延長の程度を控えめにしています。返事を待つ時間を少し延ばすよう頼むときに使えます。
medmindre
「medmindre」は「〜でない限り」を表し、「medmindre du har brug for at komme ind med det samme」で、すぐ入る必要がある場合を例外にしています。通常は待つが、特別な必要があれば別の行動をするという条件を示します。助言に例外条件を加えるときに使えます。
brug
「brug」は、「har brug for」で「必要がある」という意味を作る語です。この会話では「har brug for at komme ind」で中に入る必要があることを表します。「for」の後ろに必要な行動や物を続ける形で使えます。
for
「for」は、ここでは「har brug for」の一部として、何かを必要とする対象を導きます。「har brug for at komme ind」では、中に入ることが必要だと示しています。必要な物や行動を続ける表現で使われます。
komme
「komme」は、ここでは「入る、入っていく」を表し、「komme ind」で中へ入ることを示します。「har brug for at komme ind」のように、必要な行動として使われています。家や部屋の中へ入る必要を伝えるときに使えます。
ind
「ind」は「中へ」を表し、「komme ind」で中に入る方向を示します。「komme」と組み合わせて、外側から内側へ移動する意味になります。家や部屋へ入ることを説明するときに使えます。
med
「med」は、ここでは「med det samme」の一部で、「すぐに、直ちに」という意味を作ります。この表現では単独の「〜とともに」ではなく、緊急のタイミングを示します。すぐ行う必要があることを伝えるときに使えます。
det
「det」は、ここでは「med det samme」という表現の一部です。「med det samme」全体で「すぐに、直ちに」を表し、「det」だけでその意味全体を担うわけではありません。行動を即時に行うよう述べる場面で使われます。
samme
「samme」は、ここでは「med det samme」の一部で、表現全体として「すぐに」を表します。「samme」だけを直訳するのではなく、前の「med det」と組み合わせて時間を示します。緊急に中へ入りたい場合など、直ちに行うことを伝えるときに使えます。
bevise
「bevise」は「証明する」を表し、「at bevise, at jeg bor her」で自分がここに住んでいることを証明することを示します。証明する内容を「at jeg bor her」で続けています。助けに来た人へ居住者であることを示す場面で使えます。
bor
「bor」は「住んでいる」を表し、「jeg bor her」で話し手がここに住んでいることを示します。「at bevise」の後ろの内容として使われています。大家さんや鍵屋さんに居住地を説明するときに使えます。
her
「her」は「ここに」を表し、「jeg bor her」で住んでいる場所を示します。話し手が現在指している住居や場所と結びついています。自分がその場所の住人だと説明するときに使えます。
nogen
「nogen」は「誰か」を表し、「hvis nogen kommer for at hjælpe」で助けに来る不特定の人を指します。条件の中で来る人の主語になっています。誰が来るか分からない援助者について話すときに使えます。
kommer
「kommer」は、ここでは「来る」を表し、「nogen kommer for at hjælpe」で誰かが助けに来ることを示します。「nogen」が来る人の主語です。大家さんや鍵屋さんなど、援助者の到着を想定するときに使えます。
hjælpe
「hjælpe」は「助ける」を表し、「kommer for at hjælpe」で来る目的を示します。「for at」の後ろに置かれ、助けるために来るという関係を作っています。誰かが問題解決のために来る場面で使えます。
Hav
「Hav」は「持っておいてください、準備しておいてください」という指示を表し、「Hav din legitimation klar」で身分証明書をすぐ出せる状態にするよう促します。対象の「din legitimation」と状態の「klar」を続ける形です。助けに来た人へすぐ提示できるよう準備を指示するときに使えます。
din
「din」は「あなたの」を表し、「din legitimation」で身分証明書が聞き手のものであることを示します。所有する人を名詞の前に置く形です。相手に自分の身分証明書を準備するよう伝えるときに使えます。
legitimation
「legitimation」は「身分証明書」を表し、「Hav din legitimation klar」で準備しておく物を指します。「din」とともに、聞き手自身の証明書を示します。大家さんや鍵屋さんに居住者であることを確認してもらう場面で使えます。
klar
「klar」は、ここでは「準備ができた、すぐ使える」を表し、「Hav din legitimation klar」で身分証明書をすぐ提示できる状態にすることを示します。「din legitimation」の後ろで、その状態を説明しています。必要な物をすぐ使えるようにしておく場面で使えます。
et
「et」は、ここでは「一つの、ある」を表し、「et varmt sted」である場所を指します。「varmt」と「sted」と一緒に場所を表す名詞句を作っています。待つ場所を特定の名前なしに示すときに使えます。
varmt
「varmt」は「暖かい」を表し、「et varmt sted」で暖かい場所を説明します。形容する名詞「sted」の前に置かれています。寒さを避けて待てる場所を選ぶときに使えます。
sted
「sted」は「場所」を表し、「et varmt sted」で待つための暖かい場所を指します。「i et varmt sted」ではなく、ここでは「vent et varmt sted」として待つ場所を示しています。外で締め出された人に待機場所を案内するときに使えます。
vil
「vil」は、ここでは「〜したい、〜するつもりだ」を表し、「Jeg vil ikke ringe til en låsesmed」で鍵屋に電話したくないという意思を示します。後ろに「ikke ringe」と続けて、望まない行動を表しています。費用や必要性を考えて、ある行動を避けたいと伝えるときに使えます。
ringe
「ringe」は「電話する」を表し、「vil ikke ringe til en låsesmed」で鍵屋に電話する行動を示します。「til」の後ろに電話相手を置く形です。専門家へ電話するかどうかを話す場面で使えます。
stadig
「stadig」は「まだ、依然として」を表し、「udlejeren stadig ikke svarer」で大家さんが今も返信していないことを示します。継続している未返信の状態を「ikke svarer」と一緒に説明しています。時間がたっても返事がない状況を伝えるときに使えます。
svarer
「svarer」は、ここでは「返信する、答える」を表し、「udlejeren stadig ikke svarer」で大家さんがまだ返事をしていないことを示します。「udlejeren」が返事をする人として置かれています。連絡相手の応答があるかを確認するときに使えます。
så
「så」は、ここでは「それなら、そうして」を表し、「Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed」で条件の結果として電話するよう導きます。条件節の後に、次の行動を示します。ある条件になった場合の指示を伝えるときに使えます。
forklar
「forklar」は「説明してください」という指示を表し、「forklar situationen」で状況を説明するよう促します。説明する対象の「situationen」を後ろに置いています。鍵屋さんなどに問題の経緯を伝えるよう指示するときに使えます。
situationen
「situationen」は、この会話で締め出された現在の「その状況」を表し、「forklar situationen」の説明対象です。聞き手と共有されている具体的な問題を指しています。専門家に何が起きたか説明するときに使えます。
sidde
「sidde」は「座っている」を表し、「kan sidde i lobbyen」でロビーに座って待てることを示します。「i lobbyen」と一緒に座る場所を述べています。返事や助けを待ちながら座っている場所を説明するときに使えます。
lobbyen
「lobbyen」は「ロビー」を表し、「sidde i lobbyen」で座って待つ場所を示します。「i」の後ろに置かれています。アパートの共用部分など、助けを待つ具体的な場所を伝えるときに使えます。
lade
「lade」は、ここでは「〜したままにする」を表し、「lade min telefon være tændt」で電話の電源を入れた状態にしておくことを示します。「min telefon」を「være tændt」の状態に保つ形です。連絡を受けられるよう機器をオンにしておく場面で使えます。
telefon
「telefon」は「電話、携帯電話」を表し、「min telefon」で話し手の電話を指します。「lade min telefon være tændt」で電源を入れたままにする対象です。大家さんや鍵屋さんからの連絡を待つときに使えます。
være
「være」は、ここでは「〜である、〜の状態にある」を表し、「lade min telefon være tændt」で電話を電源が入った状態にしておくことを示します。「tændt」と組み合わせて電話の状態を表します。物を特定の状態に保つことを説明するときに使えます。
tændt
「tændt」は「電源が入った、点いている状態」を表し、「være tændt」で電話がオンの状態にあることを示します。「lade min telefon være tændt」でその状態を維持します。着信や連絡を受けられるよう電話をオンにしておく場面で使えます。
holde
「holde」は、ここでは「保つ、〜の状態にしておく」を表し、「holde dig varm」で自分を暖かい状態に保つことを示します。「dig」と「varm」と一緒に、聞き手の状態を維持する表現になります。寒い場所で体を冷やさないよう助言するときに使えます。
dig
「dig」は、ここでは「あなたを、あなた自身を」を表し、「holde dig varm」で暖かくしておく対象を示します。「holde」と「varm」の間に置かれ、聞き手自身に関係します。相手に自分の体を暖かく保つよう伝えるときに使えます。
varm
「varm」は、ここでは「暖かい状態で」を表し、「holde dig varm」で聞き手が暖かい状態を保つことを示します。「dig」と一緒に人の状態を説明しています。外で待つ人に寒さを避けるよう助言するときに使えます。
der
「der」は「そこに」を表し、「holde dig varm der」で、前に述べたロビーで暖かくしていることを示します。場所を指す語として使われています。すでに話題に出た待機場所にそのままいるよう伝えるときに使えます。
mens
「mens」は「〜している間」を表し、「mens du giver udlejeren lidt mere tid」で、大家さんにもう少し時間を与える間の行動を示します。「du giver」の節を導いて、二つの行動が同時に進む関係を作ります。返事を待つ間に別の行動を続ける状況を説明するときに使えます。
giver
「giver」は、ここでは「与える」を表し、「giver udlejeren lidt mere tid」で大家さんにもう少し時間を与えることを示します。「udlejeren」が相手、「lidt mere tid」が与えるものです。相手の返事を待つために時間の余裕を与えるときに使えます。
mere
「mere」は「もっと、さらに」を表し、「lidt mere tid」で現在より追加の時間を示します。「lidt」と一緒に、追加する量を控えめに表しています。相手にもう少し待つ時間を与える状況で使えます。
tid
「tid」は「時間」を表し、「giver udlejeren lidt mere tid」で大家さんに与える待ち時間を指します。「lidt mere」がその量を説明しています。返事を待つために相手へ余裕を与えるときに使えます。
文法ポイント
medmindre + nogen + har brug for + noget
Vent, medmindre nogen har brug for hjælp.
ヴェン、メズメナ ノーエン ハー ブルー フォア イェルプ。誰かが助けを必要としていない限り、待ってください。
medmindre は「〜でない限り」という条件を表します。後ろに文を続けます。
mens + nogen + sidder
Lade lyset være tændt, mens nogen sidder.
レーザ ユーセズ ヴェーア テンズ、メンス ノーエン セザ。誰かが座っている間、明かりをつけたままにする。
mens は同時に進む動作や状態を「〜している間」と表します。
デンマーク語の単語
derefter
副詞
デアフェダ
その後で
ekstranøgle
名詞
エクストラヌーラ
予備の鍵
- 性
- common
hælp
名詞
イェルプ
助け
hjælp
- 性
- common
kontakte
動詞
コンターグダ
連絡する
lejlighed
名詞
ライレズ
アパート、住居
lejligheden
- 性
- common
lægge
動詞
レーア
置く、残す
lagde
låsesmed
名詞
ローセスメズ
鍵屋
- 性
- common
låst ude
フレーズ
ロースト ウーズァ
締め出されている
Jeg er låst ude
prøve
動詞
プロウ
試す
Prøv
ringe
動詞
レンア
電話する
snart
副詞
スナーズ
すぐに、まもなく
udlejer
名詞
ウズライア
大家、貸主
udlejeren
- 性
- common
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず大家さんに連絡してみてください。
答えを見る
Prøv at kontakte udlejeren først.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
試す
答えを見る
Prøv予備の鍵
答えを見る
ekstranøgle連絡する
答えを見る
kontakteその後で