このレッスンについて
ノートパソコンにコーヒーをこぼしたときの対処を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg spildte kaffe i nærheden af min bærbare computer, og der kom noget væske ned under tastaturet.
ヤイ スベゥルダ カファ イ ネーアヘーズナ オ ミン ベーアバー コンピュータ オ デア コム ノーズ ヴェスガ ネーズ ウンダ タストゥア 私はノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、キーボードの下に液体が少し入りました。
B
Tag stikket ud med det samme, og sluk den, hvis den stadig er tændt.
テー スデゲズ ウーズ メーズ デ セマ オ スロー デン ヴェス デン ステイ エア テン すぐに電源コードを抜いて、まだ動いているなら電源を切ってください。
A
Skal jeg prøve at tørre den med en hårtørrer?
スゲール ヤイ プローヴァ ア トーア デン メーズ エン ホーアツァーア 私はドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
B
Varme kan gøre skaden værre. Lad en tekniker tjekke den.
ヴァーマ ケン クーア スゲーズナ ヴェアア レー エン テクニーガ チェガ デン 熱によって損傷がさらに悪化することがあります。技術者に確認してもらいましょう。
A
Jeg er bekymret, fordi mine projektfiler ligger på den.
ヤイ エア ベキュムラズ フォーズィ ミーナ プロイェクトフィールア レガ ポ デン 私は、ノートパソコンにプロジェクトのファイルが入っているので心配です。
B
Tjek din backup i skyen fra en anden enhed, før du rører ved den bærbare computer igen.
チェグ ディーン ベガップ イ スギューエン フレァ エン アナン エーンヘーズ フーア ドゥー ローアア ヴェーズ デン ベーアバー コンピュータ イゲーン もう一度ノートパソコンに触る前に、別の端末からクラウド上のバックアップを確認してください。
A
De fleste af filerne var allerede synkroniseret.
ディー フレースタ オ フィーラナ ヴァー アルレーズァ スュンクロニセーアズ ファイルのほとんどは、すでに同期されていました。
B
Hold den bærbare computer slukket, og prøv ikke at tænde den for tidligt.
ホル デン ベーアバー コンピュータ スルーガズ オ プロウ イケ ア テナ デン フォ ティーラ ノートパソコンの電源は切ったままにして、すぐに起動しようとしないでください。
A
Jeg tager den med til en tekniker og spørger om det næste skridt.
ヤイ テーア デン メーズ テル エン テクニーガ オ スプーアア オム デ ネースタ スグレズ 私はノートパソコンを技術者のところへ持って行き、次の手順について尋ねます。
B
En tekniker kan undersøge den uden at gøre skaden værre.
エン テクニーガ ケン オナスーア デン ウーズナ アズ クーア スゲーズナ ヴェアア 技術者なら、損傷をこれ以上悪化させずに調べられます。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を指します。主語として「Jeg spildte kaffe」や「Jeg er bekymret」のように使えます。自分の経験や状態を伝えるときに使う語です。
spildte
「spildte」はここで「こぼした」という意味で、コーヒーをこぼした出来事を表します。「Jeg spildte kaffe」のように、こぼした物を後ろに置いて使えます。飲み物をこぼしたことを説明するときに使える形です。
kaffe
「kaffe」はこの会話では「コーヒー」を指します。「spildte kaffe」のように、こぼした物として使われています。飲み物について話す場面で使える語です。
i
「i」はこの会話で場所を示し、「i nærheden af min bærbare computer」では「ノートパソコンの近くに」、「i skyen」では「クラウドに」という意味になります。場所や、その中にある状態を示すときに使えます。
nærheden
「nærheden」は「近く、近辺」を表し、「i nærheden af」で「〜の近くに」というまとまりになります。「i nærheden af + 場所や物」の形で、何かの近くを説明できます。物をこぼした場所など、周辺の位置を伝えるときに使います。
af
「af」は「i nærheden af min bærbare computer」で、近さの基準となる「〜の」を示します。また「De fleste af filerne」では、全体の中の「ファイルの」を表します。後ろに基準となる名詞を置く形で使われます。
min
「min」はここで「私の」を表し、話し手のノートパソコンを指します。「min bærbare computer」のように、所有する物の前に置きます。自分の一つの物について話すときに使える形です。
bærbare
「bærbare」は「min bærbare computer」の中で、持ち運べる、つまりノート型のコンピューターであることを表します。「min bærbare computer」というまとまりで「私のノートパソコン」を意味します。携帯できる機器を説明するときに使える表現です。
computer
「computer」はこの会話で「コンピューター」を指し、特に「bærbare computer」でノートパソコンを表します。「bærbare computer」のように、前の語で種類を説明できます。機器の故障や使用について話す場面で使える語です。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、「Jeg spildte kaffe ... og der kom noget væske ...」の二つの出来事をつないでいます。二つの動作や出来事を並べるときに使います。
der
「der」は「der kom noget væske」の中で、液体が入ってきたという出来事を導く語です。後ろの「kom noget væske」と組み合わせて、何かが現れたり移動したりしたことを述べます。
kom
「kom」はここで、液体がキーボードの下へ「入った、来た」という意味です。「der kom noget væske」のように、何かが現れた、または移動してきたことを表します。
noget
「noget」はここで「いくらかのもの、何らかのもの」を表し、「noget væske」で「少しの液体」を意味します。量をはっきり示さずに物を表すとき、後ろに物の名前を置いて使えます。
væske
「væske」は「液体」を表し、この会話ではキーボードの下に入った液体を指します。「noget væske」のように、量を表す語の後ろに置けます。こぼれた飲み物や水分について説明するときに使える語です。
ned
「ned」はここで、液体が下方向へ移動したことを表します。「ned under tastaturet」で「キーボードの下へ」という方向を示します。何かが下へ入る、落ちる、移動することを説明するときに使えます。
under
「under」は「〜の下に」を表し、「under tastaturet」でキーボードの下を指します。「under + 物」の形で、位置関係を説明できます。
tastaturet
「tastaturet」はこの会話で「キーボード」を指し、液体がその下に入ったと説明されています。「under tastaturet」のように、位置を表す前置詞の後ろで使えます。
Tag
「Tag」はここで「抜いてください」という指示を表し、「Tag stikket ud」で「プラグを抜いてください」という意味になります。「Tag + 物 + ud」の形で、物を外へ取り出す指示に使えます。緊急時に相手へ具体的な行動を促す場面で使われています。
stikket
「stikket」はここで電源の「プラグ、差し込み」を指します。「Tag stikket ud」のまとまりで、プラグを抜くように指示しています。電源から外す物を説明するときに使えます。
ud
「ud」は「Tag stikket ud」の中で、プラグを外側へ抜くことを示します。「Tag ... ud」という組み合わせで、物を取り出したり抜いたりする動作を表します。
med
「med」はこの会話で「med det samme」では「すぐに」、「med en hårtørrer」では「ドライヤーを使って」、「tager den med til en tekniker」では「それを持って」を表します。道具や同伴、まとまった表現の中で、何を使うか、何を一緒に運ぶかを示します。
det
「det」は「med det samme」という表現の一部で、単独で「それ」と訳すより、表現全体で「すぐに」を意味します。「med det samme」は、指示や行動をすぐ実行してほしいときに使えます。
samme
「samme」は「med det samme」の中で「同じ」を表しますが、この表現全体では「直ちに、すぐに」という意味になります。「med det samme」というまとまりで、時間を置かずに行うことを伝えます。
sluk
「sluk」はここで「電源を切って」という指示を表します。「sluk den」のように、電源を切る対象を後ろの代名詞で示します。機器を停止するよう相手に頼む場面で使います。
den
「den」はこの会話でノートパソコンを指す「それを、彼女・それ」のような代名詞です。「sluk den」「tørre den」「undersøge den」のように、すでに話題になっている機器を繰り返さずに示します。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」を表し、「hvis den stadig er tændt」で、ノートパソコンの電源がまだ入っている場合を示します。「hvis + 文」で条件をつけるときに使えます。
stadig
「stadig」はここで「まだ」を表し、電源が切れずに入った状態が続いていることを示します。「stadig er tændt」のように、状態が続いていることを説明できます。
er
「er」はこの会話で「〜である、〜の状態である」を表し、「er tændt」では電源が入っている状態、「er bekymret」では心配している状態を示します。人や物の現在の状態を説明するときに使えます。
tændt
「tændt」は「er tændt」と組み合わせて、機器の電源が「入っている」状態を表します。「hvis den stadig er tændt」のように、機器の電源状態を確認するときに使えます。
Skal
「Skal」は「Skal jeg prøve at tørre den ...?」で、相手に「〜したほうがいいですか、〜しましょうか」と尋ねる働きをします。「Skal jeg + 動作」で、自分が取るべき行動について助言を求められます。
prøve
「prøve」はここで「試す」を表し、「prøve at tørre den」で「それを乾かしてみる」という意味になります。「prøve at + 動作」で、ある行動を試みることを表します。
at
「at」は「prøve at tørre」の中で、後ろの動作「tørre」を「〜すること」としてつなぐ語です。「prøve at + 動作」の形で、何かを試みることを表します。
tørre
「tørre」はここで、ノートパソコンを「乾かす」ことを表します。「tørre den med en hårtørrer」のように、乾かす対象と使う道具を続けられます。
en
「en」はこの会話で「一つの、ある」を表す語で、「en hårtørrer」では「一台のドライヤー」、「En tekniker」では「ある技術者」を導きます。単数の名詞を初めて、または一般的に示すときに使います。
hårtørrer
「hårtørrer」は「ドライヤー」を指し、「med en hårtørrer」でドライヤーを使って乾かすことを表します。「med en hårtørrer」のように、道具を示す表現で使えます。
Varme
「Varme」はここで「熱」を表し、ドライヤーの熱を指しています。「Varme kan gøre skaden værre」のように、熱が引き起こす可能性のある結果を説明できます。
kan
「kan」は「Varme kan gøre skaden værre」で、熱が損傷を悪化させる「可能性がある」ことを表します。「kan + 動作」で、可能性や起こりうる結果を伝えます。
gøre
「gøre」はここで「〜にする」を表し、「gøre skaden værre」で「損傷をさらに悪くする」という関係を作ります。「gøre + 物 + 状態」の形で、何かをある状態にすることを表せます。
skaden
「skaden」はこの会話で、コーヒーや熱による「損傷、被害」を指します。「gøre skaden værre」や「uden at gøre skaden værre」のように、その損傷が悪化するかどうかを説明します。
værre
「værre」はここで「さらに悪い、より悪化した」を表し、「gøre skaden værre」で損傷を今より悪くすることを示します。状態が悪化する可能性や結果を説明するときに使えます。
Lad
「Lad en tekniker tjekke den」は「技術者にそれを確認させてください、確認してもらいましょう」という依頼です。「Lad + 人 + 動作」で、相手にその人へ動作をしてもらうよう提案・依頼できます。
tekniker
「tekniker」はこの会話で、ノートパソコンを確認する「技術者」を指します。「en tekniker」や「til en tekniker」のように、技術者を相談先として示します。機器の修理や点検を頼む場面で使える語です。
tjekke
「tjekke」はここで、ノートパソコンを「チェックする、確認する」ことを表します。「Lad en tekniker tjekke den」のように、技術者に機器を確認してもらう形で使えます。
bekymret
「bekymret」は「心配している」という状態を表し、「Jeg er bekymret」で「私は心配です」となります。「er bekymret」のように、心配している人を主語に置いて使います。
fordi
「fordi」は理由を導き、「fordi mine projektfiler ligger på den」で心配している理由を説明しています。「主文, fordi + 理由」の形で、なぜそう感じるかを伝えられます。
mine
「mine」はここで「私の」を表し、複数の「projektfiler」を所有していることを示します。「mine projektfiler」のように、話し手の複数の物の前に置きます。
projektfiler
「projektfiler」は「プロジェクトファイル」を表し、失いたくないデータを指します。「mine projektfiler ligger på den」で、ファイルがノートパソコン上にあることを説明しています。仕事や学習のデータについて話すときに使えます。
ligger
「ligger」はここで、ファイルがノートパソコン上に「置かれている、保存されている」状態を表します。「ligger på den」のように、物がどこにあるかを示せます。
på
「på」は「ligger på den」で、ファイルがノートパソコン「上に、そこに」あることを示します。保存場所や物の位置を「på + 場所・機器」で説明するときに使えます。
Tjek
「Tjek」はここで「確認して」という指示を表し、「Tjek din backup」でバックアップを確認するよう促しています。「Tjek + 確認する物」の形で、確認を依頼できます。
din
「din」はここで「あなたの」を表し、聞き手のバックアップを指します。「din backup」のように、聞き手が所有する一つの物の前に置きます。
backup
「backup」はこの会話で、ファイルの「バックアップ」を指します。「Tjek din backup i skyen」のように、確認するデータの保存先と一緒に使えます。
skyen
「skyen」は「i skyen」の中で、データを保存する「クラウド」を指します。「backup i skyen」で「クラウド上のバックアップ」を表します。データの保存場所を説明する場面で使える語です。
fra
「fra」はここで、バックアップを確認する出発点である「別の端末から」を示します。「fra en anden enhed」のように、どこから行うかを表します。
anden
「anden」は「en anden enhed」で「別の端末、もう一つの端末」を表します。すでに使っているノートパソコンとは異なる物を示すとき、「en anden + 名詞」の形で使えます。
enhed
「enhed」はここで、バックアップを確認する「端末、装置」を指します。「fra en anden enhed」のように、作業に使う機器を説明できます。
før
「før」は「〜する前に」を表し、「før du rører ved den bærbare computer igen」で、もう一度ノートパソコンに触る前の条件を示します。「før + 文」で、先に行うべきことを伝えられます。
du
「du」はここで「あなた」を表し、「før du rører ved ...」の動作主です。相手にしてほしい行動や、相手がする条件を述べるときに主語として使います。
rører
「rører」はここで「触る」を表し、「rører ved den bærbare computer」でノートパソコンに触ることを示します。「rører ved + 物」の形で、触れる対象を続けます。
ved
「ved」は「rører ved den bærbare computer」の中で、触れる対象を示します。「røre ved + 物」で「物に触る」というまとまりになります。
igen
「igen」はここで「もう一度」を表し、「rører ... igen」で再びノートパソコンに触ることを示します。以前の動作を繰り返すことを伝えるときに使えます。
De
「De fleste af filerne」の「De」は、後ろの「fleste」と組み合わさって「ファイルの大部分」を指す表現を作ります。単独で「その」と訳すより、「De fleste」というまとまりで覚えると、この文の意味を捉えやすくなります。
fleste
「fleste」は「De fleste af filerne」の中で「大部分の、ほとんどの」を表します。「De fleste af + 複数の物」で、その中の大半を示せます。
filerne
「filerne」はここで「ファイル」を指し、「De fleste af filerne」で話題になっているファイル全体を表します。複数のファイルについて、その一部または大部分を説明するときに使われます。
var
「var」はここで、ファイルが以前の時点で同期された状態だったことを表し、「var allerede synkroniseret」で「すでに同期されていた」となります。過去の状態を説明するときに使います。
allerede
「allerede」は「すでに」を表し、「var allerede synkroniseret」で、問題が起きる前から同期が済んでいたことを示します。ある時点より前に完了していたことを伝えるときに使えます。
synkroniseret
「synkroniseret」はここで、ファイルが「同期された」状態を表します。「var allerede synkroniseret」で、ファイルがすでに同期済みだったと説明しています。ファイルやデータの状態を伝えるときに使える語です。
Hold
「Hold den bærbare computer slukket」は、ノートパソコンを「電源を切ったままにして」という指示です。「Hold + 物 + 状態」で、物をその状態に保つよう頼めます。
slukket
「slukket」は「Hold den bærbare computer slukket」の中で、電源が切れた状態を表します。「Hold ... slukket」で、その状態を続けるように指示できます。
prøv
「prøv」はここで「試して」という指示ですが、「prøv ikke at tænde den」で「電源を入れようとしないで」という禁止の形になっています。「prøv at + 動作」や「prøv ikke at + 動作」で、試みることを促したり止めたりできます。
ikke
「ikke」は「〜ない」を表し、「prøv ikke at tænde den」で電源を入れようとしないように否定しています。動作を否定する文で使われます。
tænde
「tænde」はここで、ノートパソコンの電源を「入れる、起動する」ことを表します。「prøv ikke at tænde den」のように、電源を入れる対象を後ろの代名詞で示せます。
for
「for tidligt」は「早すぎる、あまりに早く」というまとまりで、ノートパソコンをすぐ起動しないように伝えています。「for + 状態や程度を表す語」で、程度が過剰であることを示せます。
tidligt
「tidligt」はここで「早く」を表し、「for tidligt」で「早すぎる」という意味になります。何かを行う時期について、「for tidligt」と言って早すぎることを伝えられます。
tager
「tager」は「Jeg tager den med til en tekniker」で、ノートパソコンを技術者のところへ「持って行く」という予定を表します。「tage + 物 + med til + 場所や人」で、物を持って行くことを述べられます。
til
「til」はここで、ノートパソコンを持って行く先である「技術者のところへ」を示します。「tager den med til en tekniker」のように、移動の目的地や相手を表します。
spørger
「spørger」はここで「尋ねる」を表し、技術者に次の手順を尋ねる動作を示します。「spørger om det næste skridt」のように、尋ねる内容を「om」の後ろに置きます。
om
「om」は「spørger om det næste skridt」で、尋ねる内容である「次の手順について」を示します。「spørge om + 内容」で、何かについて質問する形になります。
næste
「næste」はここで「次の」を表し、「det næste skridt」でこれから取る次の手順を指します。順番や今後の行動について話すとき、後ろの名詞を説明します。
skridt
「skridt」はここで、問題への対応における「段階、手順」を表します。「det næste skridt」で「次の手順」というまとまりになります。今後何をするか相談する場面で使える語です。
undersøge
「undersøge」はここで、技術者がノートパソコンを「調べる、検査する」ことを表します。「kan undersøge den」のように、確認・検査する対象を後ろに置けます。
uden
「uden at gøre skaden værre」は「損傷を悪化させずに」という意味で、避ける結果を示します。「uden at + 動作」で、何かをせずに別の動作を行うことを表します。
文法ポイント
uden at + infinitiv
uden at gøre
ウーズナ アズ クーアせずにすること
「uden at」の後ろには動詞の不定形を置き、「〜せずに」という意味を表します。
de fleste + 複数名詞
de fleste projektfiler
ディー フレースタ プロイェクトフィールアほとんどのプロジェクトファイル
「de fleste」は複数名詞とともに使い、「ほとんどの〜」を表します。
デンマーク語の単語
bærbar computer
名詞
ベーアバー コンピュータ
ノートパソコン
i nærheden af
前置詞
イ ネーアヘーズナ オ
〜の近くに
kaffe
名詞
カファ
コーヒー
- 性
- common
med det samme
副詞
メーズ デ セマ
すぐに
slukke
動詞
スルーガ
電源を切る
sluk
spilde
動詞
スベラ
こぼす
spildte
stadig
副詞
ステイ
まだ、依然として
stik
名詞
スデーグ
プラグ、電源コード
stikket
- 性
- neuter
tage
動詞
テーア
取る、抜く
Tag
tastatur
名詞
タストゥア
キーボード
tastaturet
- 性
- neuter
tændt
形容詞
テン
電源が入っている、作動している
væske
名詞
ヴェスガ
液体
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
プラグ、電源コード
答えを見る
stikket液体
答えを見る
væskeキーボード
答えを見る
tastaturetコーヒー