このレッスンについて
ひびの入ったスマホ画面への対処を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet, men den virker stadig.
ヤイ テブダ ミン テレフォーン、オ スゲアマン エア レウネ、メン デン ヴェアガ ステーズィ。 私は携帯電話を落として、画面にひびが入っていますが、まだ使えます。
B
Lav en sikkerhedskopi af dine data, før skaden bliver værre.
ラウ エン セガヘズスコピー アウ ディーネ データ、フェア スゲーズン ブリーヴァ ヴェアア。 損傷がひどくなる前に、データをバックアップしてください。
A
Jeg gør det nu. Det knuste glas gør mig nervøs.
ヤイ ゲア デ ニュー。デ クヌスダ グレース ゲア マイ ネアヴォース。 私は今それをします。割れたガラスで不安になります。
B
Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på, og undgå at trykke hårdt på den.
セ エン メズラティー スゲアムベスギューデルセ ポー、オ ウンゴー ア トュゲ ホード ポー デン。 一時的な画面保護フィルムを貼って、そこを強く押さないでください。
A
Skal jeg blive ved med at bruge den, indtil et værksted har set på den?
スゲール ヤイ ブリーヴァ ヴェズ メ ア ブルーア デン、エンデル エ ヴェアグスデズ ハー セ ポー デン? 修理サービスに確認してもらうまで、使い続けてもいいですか。
B
Brug den kun til enkle opgaver, fordi løst glas kan skære dig i fingeren.
ブルー デン クン テ エングレ オープガワ、フォーズィ レウス グレース カン スゲアア ダイ イ フェンア。 簡単な作業にだけ使ってください。取れかけたガラスで指を切ることがあります。
A
Jeg kan have den i et cover og bære den forsigtigt.
ヤイ カン ヘーヴァ デン イ エ カヴァ オ ベアア デン フォセグダ。 私はそれをケースに入れて、気をつけて持ち運べます。
B
Det burde mindske risikoen, mens du aftaler reparationen.
デ ブーアズァ メンスゲ リスゴーアン、メンス ドゥ アウテーラ レパラショーネン。 そうすれば、修理を手配している間のリスクを下げられるはずです。
A
Jeg bestiller en reparation i stedet for at vente.
ヤイ ベスティラ エン レパラショーン イ ステズ フォア ア ヴェンテ。 私は待つ代わりに修理を予約します。
B
Små revner kan sprede sig, hvis du bliver ved med at bruge telefonen.
スモー レウナ カン スプレーズァ セイ、ヴェス ドゥ ブリーヴァ ヴェズ メ ア ブルーア テレフォーネン。 小さなひびは、スマホを使い続けると広がることがあります。単語解説
Jeg
この文の「Jeg」は「私」を表し、話し手自身を指します。「Jeg tabte min telefon」のように、文の主語として使えます。自分の経験や行動を伝えるときに使う語です。
tabte
「tabte」はこの文で「落とした」という意味で、電話を落とした出来事を表します。確実な引用形は「tabe」で、「tabte」はこの過去の出来事に使われている形です。「Jeg tabte min telefon」のように、落とした物を続けて言えます。
min
「min」はここで「私の」を表し、「min telefon」で「私の携帯電話」という意味になります。所有する人を示す語で、後ろの「telefon」と結び付きます。自分の物について説明するときに使えます。
telefon
「telefon」はこの文で「携帯電話」を指します。「min telefon」のように、所有を表す語の後ろに置けます。電話について話す日常的な場面で使える語です。
og
「og」は「そして」という意味で、「Jeg tabte min telefon」と「skærmen er revnet」をつないでいます。二つの出来事や状態を並べるときに使えます。
skærmen
「skærmen」はここで「画面」を表し、ひびが入った電話の画面を指します。確実な引用形は「skærm」で、「skærmen」はこの特定の画面を指す形です。「skærmen er revnet」のように状態を続けて説明できます。
er
「er」はここで、画面が「〜である」「〜の状態だ」と述べる働きをします。「skærmen er revnet」で、画面がひびの入った状態だと説明しています。状態や性質を伝えるときに使えます。
revnet
「revnet」はこの文で、画面に「ひびが入った」状態を表します。「skærmen er revnet」のように、画面や物の損傷状態を説明できます。
men
「men」は「しかし」を表し、画面にひびが入っていることと、まだ使えることを対比しています。反対方向の情報を続けるときに使えます。
den
「den」はここで、前に出た電話を指す「それは」を表します。「den virker stadig」で、その電話がまだ使えると述べています。すでに話題になった物を指すときに使えます。
virker
「virker」はこの文で、電話が「作動する」「使える」という意味です。「den virker stadig」で、ひびがあっても電話はまだ使えると伝えています。機器が正常に動くかを説明するときに使えます。
stadig
「stadig」はここで「まだ」という意味で、ひびが入った後も電話が使えることを表します。「virker stadig」のように、状態が続いていることを示せます。
Lav
「Lav」はここで「作ってください」「行ってください」という勧めで、「Lav en sikkerhedskopi」で「バックアップを取ってください」となります。確実な引用形は「lave」で、相手に行動を促す形で使われています。「Lav en sikkerhedskopi af dine data」のように、行う内容を続けられます。
en
「en」はここで「一つの」「ある」を表し、「en sikkerhedskopi」で一つのバックアップを指します。「sikkerhedskopi」の前に置いて、特定されていない一つの物を示しています。
sikkerhedskopi
「sikkerhedskopi」はこの文で「バックアップ」を意味します。「Lav en sikkerhedskopi af dine data」で、データのバックアップを作るように伝えています。バックアップの対象は「af」の後ろに置けます。
af
「af」はここで「〜の」という関係を示し、「sikkerhedskopi af dine data」で「あなたのデータのバックアップ」となります。バックアップの対象を続けるときに使えます。
dine
「dine」はここで「あなたの」を表し、「dine data」で話し相手のデータを指します。所有する人を示し、後ろの「data」と結び付きます。
data
「data」はこの文で「データ」を表し、バックアップの対象になっています。「sikkerhedskopi af dine data」のように、保存やバックアップの対象を示せます。
før
「før」はここで「〜する前に」という意味で、損傷がさらに悪化する前にバックアップするよう促しています。「før skaden bliver værre」のように、先に行う行動を示せます。
skaden
「skaden」はここで、電話の「損傷」を指します。確実な引用形は「skade」で、「skaden」はこの会話で話題になっている特定の損傷を表す形です。「skaden bliver værre」で、損傷がさらに悪化することを述べています。
bliver
「bliver」はここで「〜になる」を表し、「skaden bliver værre」で損傷がよりひどくなることを示します。状態の変化を伝えるときに使えます。
værre
「værre」はここで「より悪い」「よりひどい」という意味で、損傷の悪化を表します。「bliver værre」のように、状態が悪くなることを説明できます。
gør
「gør」はこの文で「〜を…にさせる」という働きをし、「Det knuste glas gør mig nervøs」で割れたガラスが私を不安にさせると述べています。「gør + 人 + 形容詞」の形で、何かが人に与える状態を表せます。
det
小文字の「det」は「Jeg gør det nu」で、前に話したバックアップを指す「それを」です。大文字の「Det」は「Det knuste glas」で、割れたガラスを指す文の主語です。文中の位置によって、前の内容を指す語にも、後ろの名詞を導く語にもなります。
nu
「nu」はここで「今」という意味で、バックアップをすぐに行うことを表します。「Jeg gør det nu」のように、行動する時点を示せます。
knuste
「knuste」はこの文で、ガラスが「割れた」「砕けた」状態であることを表します。「Det knuste glas」で、割れたガラスを名詞と一緒に説明しています。
glas
「glas」はここで「ガラス」を表し、「Det knuste glas」で割れたガラスを指します。材質やガラス片について話すときに使えます。
mig
「mig」はこの文で「私を」を表し、「gør mig nervøs」で「私を不安にさせる」となります。何かの影響を受ける人を「gør」の後ろに置いて示せます。
nervøs
「nervøs」はここで、話し手が「不安な」状態になることを表します。「gør mig nervøs」で、割れたガラスが話し手を不安にさせると述べています。心配や緊張を伝える場面で使えます。
Sæt
「Sæt」はここで「置いてください」「貼ってください」という指示で、「Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på」で保護フィルムを装着するよう伝えています。確実な引用形は「sætte」で、物を所定の場所に置くよう促す形です。「Sæt … på」のように、装着する物を続けられます。
midlertidig
「midlertidig」はこの文で「一時的な」という意味で、修理まで使う画面保護を説明しています。「midlertidig skærmbeskyttelse」のように、名詞の前に置いて期間が限られていることを示せます。
skærmbeskyttelse
「skærmbeskyttelse」はここで「画面保護フィルム」「画面保護具」を表します。「Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på」で、画面に一時的な保護を装着するよう伝えています。
på
「på」はこの文で、保護具を画面に「装着して」「〜の上に」置く関係を示します。「Sæt … på」では、物を表面に取り付ける意味になります。
undgå
「undgå」はここで「避ける」という意味で、「undgå at trykke hårdt på den」で強く押すのを避けるように伝えています。避けたい行動は「undgå at + 動作」の形で続けられます。
at
「at」はここで、後ろの「trykke」を伴って「押すこと」「押すのを」という動作を示します。「undgå at trykke」のように、避ける対象の動作を導きます。
trykke
「trykke」はこの文で「押す」という動作を表し、「trykke hårdt」で強く押すことを指します。確実な引用形はこの「trykke」で、「undgå at trykke」のように避けたい動作として使えます。
hårdt
「hårdt」はここで「強く」という意味で、「trykke hårdt」で強い力で押すことを表します。動作の強さを説明するときに使えます。
Skal
「Skal」はこの疑問文で「〜してもよいですか」「〜すべきですか」という相談を導き、「Skal jeg blive ved med at bruge den?」で使い続けるべきか尋ねています。確実な引用形は「skulle」で、この文では「jeg」とともに質問を作っています。
blive
「blive」はここで、「blive ved med at bruge」の中で使い続けることを表します。単独の「なる」ではなく、「ved med at bruge」と結び付いて継続の意味を作ります。
ved
「ved」はこの文で「blive ved med at bruge」の一部となり、電話を使う行動が続くことを示します。「blive ved med at + 動作」で、ある行動を続けるという表現になります。
med
「med」はここで「blive ved med at bruge」という継続表現の一部です。このまとまりで「使い続ける」という意味になり、後ろに「at」と動作が続きます。
bruge
「bruge」はこの文で電話を「使う」という動作を表し、「blive ved med at bruge den」でそれを使い続けることを示します。確実な引用形はこの「bruge」で、使う対象は「den」のように続けられます。
indtil
「indtil」はここで「〜するまで」という意味で、修理店が電話を確認する時点まで使うかを尋ねています。「indtil et værksted har set på den」のように、終了の時点を続けられます。
et
「et」はここで「一つの」「ある」を表し、「et værksted」で一つの修理店を指します。「værksted」の前に置いて、特定されていない修理店を示しています。
værksted
「værksted」はこの文で、電話を見てもらう「修理店」を表します。「et værksted」のように、修理や点検をする場所として使えます。
har
「har」はここで「har set på den」という形を作り、修理店が電話を確認した時点を表します。「har + 動作の形」のまとまりで、確認が完了したことを述べています。
set
「set」はこの文で、「har set på den」として電話を「見た」「確認した」という意味になります。確実な引用形は「se」で、修理店が電話を点検する場面を表しています。
Brug
「Brug」はここで「使ってください」という指示で、「Brug den kun til enkle opgaver」で簡単な作業だけに使うよう伝えています。確実な引用形は「bruge」で、使う物を「den」のように続けられます。
kun
「kun」はこの文で「だけ」「のみ」を表し、電話の使用範囲を簡単な作業に限定しています。「kun til enkle opgaver」のように、対象を限定するときに使えます。
til
「til」はここで、電話を使う目的や範囲を示し、「til enkle opgaver」で「簡単な作業に」となります。行動の用途を続けるときに使えます。
enkle
「enkle」はこの文で「簡単な」という意味で、「enkle opgaver」で簡単な作業を表します。名詞「opgaver」の前に置いて、作業の内容や難しさを説明しています。
opgaver
「opgaver」はここで、電話でする「作業」「課題」を表します。「til enkle opgaver」で、電話の使用目的を簡単な作業に限定しています。
fordi
「fordi」は「〜なので」「なぜなら」という意味で、使用を限定する理由を導いています。「fordi løst glas kan skære dig i fingeren」のように、前の助言の理由を続けられます。
løst
「løst」はこの文で、ガラスが固定されず「外れかけた」「緩んだ」状態を表します。「løst glas」で、指を切る可能性のあるガラスを説明しています。
kan
「kan」はここで「〜することがある」「〜できる」という可能性を表し、「løst glas kan skære dig」で緩んだガラスが指を切る可能性を述べています。起こり得る結果を説明するときに使えます。
skære
「skære」はこの文で、ガラスが人を「切る」という動作を表します。「kan skære dig i fingeren」のように、切る対象と場所を続けられます。
dig
「dig」はここで「あなたを」を表し、「skære dig i fingeren」でガラスがあなたの指を切る可能性を示します。動作の影響を受ける相手を表す語です。
i
「i」はこの文で、切られる場所を示し、「i fingeren」で「指に」「指の部分を」という関係を表します。体の部位や場所を続けるときに使えます。
fingeren
「fingeren」はここで「指」を表し、ガラスで切る可能性のある部位を指します。確実な引用形は「finger」で、「fingeren」はこの文で特定の指を表す形です。「skære dig i fingeren」のように使えます。
have
「have」はこの文で、「have den i et cover」として電話をケースの中に入れておくことを表します。確実な引用形はこの「have」で、保管する物と場所を続けられます。
cover
「cover」はここで、電話を入れて保護する「ケース」「カバー」を表します。「have den i et cover」で、電話をケースに入れておくという意味になります。
bære
「bære」はこの文で、電話を「運ぶ」「持ち運ぶ」という動作を表します。「bære den forsigtigt」で、それを注意深く持ち運ぶことを述べています。
forsigtigt
「forsigtigt」はここで「注意深く」という意味で、電話の持ち運び方を説明しています。「bære den forsigtigt」のように、動作をどのように行うかを示せます。
burde
「burde」はこの文で「〜のはずです」「〜すると考えられます」という控えめな見込みを表します。「Det burde mindske risikoen」で、ケースに入れて慎重に扱えばリスクが下がるはずだと述べています。
mindske
「mindske」はここで「減らす」「下げる」という意味で、電話を安全に扱うことでリスクを下げることを表します。「mindske risikoen」のように、減らす対象を続けられます。
risikoen
「risikoen」はこの文で、電話を使い続けることによる「リスク」を指します。確実な引用形は「risiko」で、「risikoen」はこの会話で話題になっている特定のリスクを表す形です。「mindske risikoen」のように使えます。
mens
「mens」はここで「〜している間に」という意味で、修理を手配している期間を示します。「mens du aftaler reparationen」のように、その間に行われる行動を続けられます。
du
「du」はこの文で「あなた」を表し、修理を手配する話し相手を指します。「mens du aftaler reparationen」のように、相手が行う動作の主語として使えます。
aftaler
「aftaler」はここで、修理について「手配する」「取り決める」という意味です。「du aftaler reparationen」で、話し相手が修理を手配することを表します。確実な引用形は「aftale」です。
reparationen
「reparationen」はこの文で、電話の「その修理」を指します。確実な引用形は「reparation」で、「reparationen」は話題になっている特定の修理を表す形です。「aftaler reparationen」のように、手配する対象になります。
bestiller
「bestiller」はここで修理を「予約する」という意味で、「Jeg bestiller en reparation」で修理を予約すると伝えています。確実な引用形は「bestille」です。修理やサービスなど、予約する対象を後ろに置けます。
reparation
「reparation」はこの文で「修理」を表し、「bestiller en reparation」で一件の修理を予約することを示します。修理を依頼・予約する場面で使えます。
stedet
「stedet」はこの文では単独の「場所」ではなく、「i stedet for at vente」という表現の一部です。この表現全体で「待つ代わりに」という意味になり、待つことではなく修理を予約する選択を示しています。
for
「for」はここで、「i stedet for at vente」という表現の一部として「〜の代わりに」を表します。置き換える行動を「i stedet for at + 動作」の形で続けられます。
vente
「vente」はこの文で「待つ」という動作を表し、「i stedet for at vente」で待つ代わりに修理を予約することを示します。確実な引用形はこの「vente」で、避ける代わりの行動と対比できます。
Små
「Små」はここで「小さな」という意味で、「Små revner」で小さなひびを表します。名詞「revner」の前に置いて、その大きさを説明しています。
revner
「revner」はこの文で「ひび」を表し、電話画面にある小さなひびを指します。確実な引用形は「revne」で、「revner」は複数のひびを表す形です。「Små revner」のように使えます。
sprede
「sprede」はここで、ひびが「広がる」という変化を表します。「sprede sig」で、ひび自体が広がることを示しています。
sig
「sig」はこの文で「sprede sig」の一部となり、ひびが自分から広がるような意味を作ります。「sprede sig」で、ひびや問題が広がることを表せます。
hvis
「hvis」はここで「〜すると」「もし〜なら」という条件を導きます。「hvis du bliver ved med at bruge telefonen」で、電話を使い続ける場合にひびが広がる可能性を述べています。
文法ポイント
blive ved med at + infinitiv
Telefonen virker stadig, så jeg bliver ved med at bruge den.
テレフォーネン ヴェアガ ステーズィ、ソー ヤイ ブリーヴァ ヴェズ メ ア ブルーア デン。電話はまだ使えるので、私は使い続けます。
「〜し続ける」は blive ved med at の後ろに動詞の原形を置きます。
i stedet for at + infinitiv
Jeg bestiller reparationen i stedet for at blive ved med at bruge telefonen.
ヤイ ベスティラ レパラショーネン イ ステズ フォア ア ブリーヴァ ヴェズ メ ア ブルーア テレフォーネン。電話を使い続ける代わりに、修理を予約します。
「〜する代わりに」は i stedet for at の後ろに動詞の原形を置きます。
デンマーク語の単語
glas
名詞
グレース
ガラス
- 性
- neuter
knuste glas
knuste
形容詞
クヌスダ
砕けた、割れた
Det knuste glas
midlertidig
形容詞
メズラティー
一時的な
- 性
- common
en midlertidig skærmbeskyttelse
nervøs
形容詞
ネアヴォース
不安な、緊張した
gør mig nervøs
revnet
形容詞
レウネ
ひびが入った
skærmen er revnet
sikkerhedskopi
名詞
セガヘズスコピー
バックアップ、バックアップコピー
- 性
- common
Lav en sikkerhedskopi
skaden
名詞
スゲーズン
損傷、ダメージ
- 性
- common
før skaden bliver værre
skærmen
名詞
スゲアマン
画面
- 性
- common
skærmen er revnet
stadig
副詞
ステーズィ
まだ、依然として
den virker stadig
telefon
名詞
テレフォーン
電話
- 性
- common
min telefon
virker
動詞
ヴェアガ
作動する、使える
den virker stadig
værre
形容詞
ヴェアア
より悪い、さらにひどい
bliver værre
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
まだ、依然として
答えを見る
stadig作動する、使える
答えを見る
virker砕けた、割れた
答えを見る
knuste損傷、ダメージ