このレッスンについて
借りたのこぎりの損傷を伝えて責任を取るを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er nødt til at være ærlig om den sav, jeg lånte.
ヤイ エア ノズ ティル アト ヴェア エアリ オム デン セーウ、ヤイ ロネ 借りたのこぎりについて、正直に話す必要があります。
B
Kan du forklare, hvad der skete?
カン ドゥ フォクレーア、ヴァ ザ スゲーザ? 何が起きたのか説明してもらえますか。
A
Klingen blev beskadiget, mens jeg skar i tykt træ.
クリンゲン ブレーウ ベスケーザ、メンス ヤイ スガー イ テュグトレー 厚い木材を切っている間に、刃が傷みました。
B
Var træet for tykt til den sav?
ヴァ トレーア フォア テュグ テル デン セーウ? そののこぎりには、木材が厚すぎたのですか。
A
Det var det nok, og jeg burde have spurgt, før jeg prøvede.
デ ヴァ デ ノグ、オ ヤイ ブア ハーヴェ スポアズ、フォア ヤイ プルーヴェザ おそらくそうです。試す前に聞くべきでした。
B
Jeg sætter pris på, at du siger det ligeud i stedet for at skjule det.
ヤイ セザ プリーズ ポー、アト ドゥ スィーア デ リーアウズ イ ステーズ イ ステーデト フォア アト スグーラ デ 隠さずに率直に話してくれて、ありがたいです。
A
Jeg kan sørge for en reparation eller skifte klingen.
ヤイ カン ソア フォア エン レパラション エラ スゲフダ クリンゲン 修理を手配するか、刃を交換することができます。
B
Det burde være nok at skifte klingen.
デ ブア ヴェア ノグ アズ スゲフダ クリンゲン 刃を交換すれば十分なはずです。
A
Jeg tager mig af det i dag.
ヤイ テア マイ ア デ イ デー 今日、それを済ませます。
B
Fortæl mig, når klingen er skiftet, før du afleverer saven tilbage.
フォテール マイ、ノー クリンゲン エア スゲフテ、フォア ドゥ アフレーア セーウェン テレー のこぎりを返す前に、刃を交換したら教えてください。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私が／私は」を表す主語です。「Jeg er nødt til ...」のように、話し手自身の必要や判断を述べるときに使います。
er
「er」は、ここで「〜である」という状態を表し、「Jeg er nødt til ...」で「私は〜する必要がある」という表現を作っています。主語の後ろに置いて、話し手の状態や立場を述べるときに使います。
nødt til
「nødt til」は「〜する必要がある／〜せざるを得ない」という意味で、「Jeg er nødt til at være ærlig」で正直に話す必要があることを表します。nødt が余儀なくされた状態、til が後ろの行為へのつながりを示し、通常は「nødt til at + 動詞」の形で使います。責任や避けられない必要性を伝える場面で使える表現です。
at
「at」は、この会話では後ろの動詞「være」を不定詞として導く語です。「nødt til at være」のように、必要な行為を続ける形で使います。不定詞を導く「at + 動詞」は、行うことや行う必要のあることを述べる場面で使えます。
være
「være」は「〜である」を表し、ここでは「at være ærlig」で「正直であること」を意味します。形容詞「ærlig」と組み合わせて、ある性質や状態になることを述べています。
ærlig
「ærlig」は、この会話で「正直な」という性質を表し、「være ærlig」で正直に話す姿勢を示します。「være + ærlig」のように、誰かの態度や状態を説明するときに使います。借りた物の損傷を隠さず伝える場面に合う語です。
om
「om」は、ここでは「〜について」を表し、「være ærlig om den sav」でそののこぎりについて正直に話す対象を示します。後ろに話題や対象を置く「om + 名詞」の形で使えます。
den
「den」は「den sav」の中で、話し手と聞き手が特定しているそののこぎりを指します。名詞の前に置いて、どの対象について話しているかを明確にするときに使います。
sav
「sav」は、この会話で借りた道具である「のこぎり」を表します。「den sav」では特定ののこぎりを指す名詞として使われています。道具の名前を述べる場面で使える語です。
lånte
「lånte」は「借りた」を表し、「den sav, jeg lånte」で「私が借りたのこぎり」を意味します。動詞「låne」に関係する過去の形で、関係節の中で以前に借りた行為を述べています。
Kan
文頭の「Kan」は「〜できますか」を表し、「Kan du forklare ...?」で相手に説明を頼む質問を作っています。相手に能力や可能性を尋ねるとき、主語「du」の前に置いて質問にします。
du
「du」は、この会話で説明を求められている「あなた」を表す主語です。「Kan du forklare ...?」のように、相手に何かできるか尋ねる文で使います。
forklare
「forklare」は「説明する」を表し、「Kan du forklare, hvad der skete?」で何が起きたのか説明してもらう意味になります。「kan + 動詞」の形で、相手に説明を依頼するときに使えます。
hvad
「hvad」は、ここでは「何が／何を」を表し、「hvad der skete」で「何が起きたのか」という内容を導きます。「hvad + 文」で、知りたい内容や説明してほしい内容を示すときに使えます。
der
「der」は、「hvad der skete」の中で、hvad に続く「起きたこと」の節を形作る語です。このまとまり全体で「何が起きたのか」を表し、「hvad der + 動詞」の形は出来事の内容を尋ねるときに使えます。
skete
「skete」は、この会話で「起きた」を表し、「hvad der skete」で「何が起きたのか」を意味します。動詞「ske」に関係する過去の形で、すでに起きた出来事を説明するときに使います。
Klingen
「Klingen」は、この文で損傷した「刃」を表す主語です。「Klingen blev beskadiget」で、のこぎりの刃に起きたことを述べています。基本形「klinge」と関係する特定の形です。
blev
「blev」は、ここでは「〜になった／〜された」という変化を表し、「blev beskadiget」で「損傷した状態になった」という意味を作ります。後ろの「beskadiget」と組み合わせて、刃に起きた変化を説明しています。
beskadiget
「beskadiget」は「損傷した」を表し、「blev beskadiget」で刃が傷んだことを述べています。「blev + beskadiget」のまとまりで、対象に損傷が生じた場面を説明できます。
mens
「mens」は「〜している間に」を表し、「mens jeg skar i tykt træ」で木材を切っている最中に起きたことを示します。後ろに主語と動詞を置く「mens + 文」の形で、二つの出来事が同時に進んでいた場面に使います。
skar
「skar」は、この会話で「切った／切っていた」を表し、「jeg skar i tykt træ」で厚い木材を切っていた行為を述べます。動詞「skære」に関係する過去の形で、過去の作業を説明するときに使います。
i
「i」は、ここでは「skar i tykt træ」の中で、木材に向けて切る行為の対象を示します。この表現では「i + 材料・対象」の形で、何を切っていたかを述べています。
tykt
「tykt」は「厚い」を表し、「tykt træ」で厚い木材を説明しています。形容詞「tyk」に関係する形で、後ろの「træ」と結びついて材料の厚さを述べます。
træ
「træ」は、この会話で切っていた「木材」を表します。「i tykt træ」で、厚い木材に切り込む作業の対象を示しています。材料や木でできた物について話す場面で使える語です。
Var
文頭の「Var」は、ここで「〜だったのですか」を表し、「Var træet for tykt ...?」で木材が厚すぎたのかを尋ねています。「være」に関係する過去の形で、過去の状態について質問するときに使います。
træet
「træet」は「その木材」を表し、「Var træet for tykt ...?」の主語です。「træ」に特定性を示す形が付いた形で、話題になっている特定の木材を指します。
for
「for」は、ここでは「for tykt」で「厚すぎる」という程度を表します。「for + 形容詞 + til + 対象」で、その対象に対して程度が過剰だと述べる形に使えます。
til
「til」は、「for tykt til den sav」の中で、その厚さがどの対象に対して過剰かを示し、「そののこぎりには厚すぎる」という関係を作ります。「for + 形容詞 + til + 名詞」の形で、適合しない程度を述べるときに使えます。
Det
「Det」は、ここでは直前に尋ねられた「木材がそののこぎりには厚すぎたこと」を受けて「それは」を表します。「Det var det nok」で、前の内容を指して「おそらくそうでした」と答えています。
nok
「nok」は、この会話では「おそらく／たぶん」という推測を表し、「Det var det nok」で断定を避けながら、木材が厚すぎた可能性を認めています。文全体の判断に添えて、確信が完全ではないことを示すときに使えます。
og
「og」は「そして／それに加えて」を表し、「Det var det nok, og jeg burde ...」で二つの判断をつないでいます。二つの文や行動を並べて述べるときに使います。
burde
「burde」は、ここでは「〜すべきだった」を表し、「jeg burde have spurgt」で、試す前に尋ねるべきだったという反省を述べています。「burde have + 過去分詞」で、過去にすべきだった行為を振り返る形として使えます。
have
「have」は、ここでは「burde have spurgt」の中で、過去の行為を振り返る形を作る助動詞です。「burde have + spurgt」で、尋ねるべきだったという意味になります。
spurgt
「spurgt」は、この会話で「尋ねた」を表し、「burde have spurgt」で、事前に尋ねるべきだった行為を指します。動詞「spørge」に関係する形で、助動詞「have」の後ろに置かれています。
før
「før」は「〜する前に」を表し、「før jeg prøvede」で試す前の時点を示します。後ろに主語と動詞を置く「før + 文」の形で、二つの行為の順序を説明するときに使います。
prøvede
「prøvede」は、この会話で「試した」を表し、「før jeg prøvede」で、試す前に尋ねなかったことを振り返っています。動詞「prøve」に関係する過去の形で、過去に試みた行為を述べます。
sætter pris på
「sætter pris på」は「〜をありがたく思う／評価する」というまとまりで、「Jeg sætter pris på, at du siger det ligeud」で、率直に話してくれたことを評価しています。sætter は評価を置く動作、pris は価値、på は評価の対象へのつながりを担い、全体で感謝や評価を表します。「sætter pris på + 名詞」や「sætter pris på, at + 文」の形で、相手の行動への感謝を伝える場面に使えます。
siger
「siger」は、ここでは「言う／話す」を表し、「du siger det ligeud」で相手がそのことを率直に話すことを指します。「sige + 内容」の形で、誰かが何を言うかを述べるときに使えます。
ligeud
「ligeud」は、この会話で「率直に／隠さずに」を表し、「siger det ligeud」でそのことをはっきり言うという意味になります。「sige noget ligeud」のように、内容を遠回しにせず伝える場面で使えます。
i stedet for
「i stedet for」は「〜の代わりに」を表し、「i stedet for at skjule det」で隠す代わりに率直に話したことを示します。i は中に、stedet は場所、for は対象への関係を担い、全体で選択肢の置き換えを表します。「i stedet for at + 動詞」で、ある行為を別の行為に替えるときに使えます。
skjule
「skjule」は「隠す」を表し、「at skjule det」でそれを隠すことを意味します。不定詞を導く「at」の後ろに置かれ、情報や物を見えないようにする行為を述べます。
sørge
「sørge」は、ここでは「sørge for en reparation」というまとまりの中で、修理を手配することを表します。「sørge for + 名詞」で、必要なサービスや措置を自分が手配すると伝えるときに使えます。
en
「en」は「en reparation」で、ある一つの修理を指す不定冠詞です。名詞「reparation」の前に置いて、特定されていない一件の修理を述べています。
reparation
「reparation」は、この会話で損傷した刃に対する「修理」を表します。「sørge for en reparation」で、修理を手配する対象になっています。修理という対応方法を述べる場面で使える名詞です。
eller
「eller」は「または」を表し、「en reparation eller skifte klingen」で、修理を手配することと刃を交換することを選択肢として並べています。二つ以上の可能性や選択肢をつなぐときに使います。
skifte
「skifte」は「交換する」を表し、「skifte klingen」で刃を交換する行為を示します。「kan + skifte」のように、可能な対応や予定している行動を述べるときに使います。
tager mig af
「tager mig af」は「〜を引き受ける／対処する」というまとまりで、「Jeg tager mig af det i dag」で自分が今日それに対応すると約束しています。tager は引き受ける動作、mig はその行為を自分が担うこと、af は対象との結びつきを示し、対象は「af」の後ろに置かれます。責任を持って作業や問題に対応すると伝える場面で使える表現です。
dag
「dag」は「日」を表し、「i dag」で「今日」という時点を示します。「i dag」のように、行動をいつ行うかを伝えるときに使います。
Fortæl
「Fortæl」は「教えて／伝えて」という依頼を表し、「Fortæl mig」で相手に情報を伝えるよう求めています。動詞「fortælle」に関係する命令の形で、相手に知らせてほしい場面で文頭に使います。
mig
「mig」は、「Fortæl mig」の中で情報を伝える相手である「私に」を表します。「Fortæl mig, når ...」のように、誰に知らせるかを動詞の後ろで示します。
når
「når」は「〜するとき／〜したら」を表し、「når klingen er skiftet」で刃の交換が済んだ時点を示します。「når + 文」で、ある出来事が起きた時点に続く行動や連絡を述べるときに使います。
skiftet
「skiftet」は、ここでは「er skiftet」の中で、刃が交換された状態になったことを表します。動詞「skifte」に関係する形で、「klingen er skiftet」で交換が完了したことを知らせる条件を作っています。
afleverer
「afleverer」は、この会話でのこぎりを「返す／引き渡す」を表し、「du afleverer saven tilbage」で相手がのこぎりを返す行為を述べます。動詞「aflevere」に関係する現在の形で、物を相手に渡す場面で使います。
saven
「saven」は「そののこぎり」を表し、「afleverer saven tilbage」で返却される物です。「sav」に特定性を示す形が付いた形で、すでに話題になっているのこぎりを指します。
tilbage
「tilbage」は「戻って／返して」を表し、「afleverer saven tilbage」でのこぎりを元の場所や持ち主に返すことを明確にします。「aflevere + 物 + tilbage」の形で、物を返却する場面に使えます。
文法ポイント
for + adjektiv
Træet er for tykt.
トレーア エア フォア テュグ木材が厚すぎます。
「for + 形容詞」で「〜すぎる」を表します。for tykt は「厚すぎる」という意味です。
mens + 文
Mens jeg skar tykt træ, blev klingen beskadiget.
メンス ヤイ スガー テュグ トレー、ブレーウ クリンゲン ベスケーザ私が厚い木材を切っている間に、刃が損傷しました。
mens は「〜している間」を表す接続詞です。2つの出来事が同時に起きることを示します。
デンマーク語の単語
beskadiget
形容詞
ベスケーザ
損傷した、傷んだ
forklare
動詞
フォクレーア
説明する
klingen
名詞
クリンゲン
刃
- 性
- common
lånte
動詞
ロネ
借りた
mens
接続詞
メンス
〜する間に、〜している間
nødt
形容詞
ノズ
〜しなければならない、必要がある
sav
名詞
セーウ
のこぎり
- 性
- common
skar
動詞
スガー
切った、切っていた
skete
動詞
スゲーザ
起きた
træ
名詞
トレー
木材、木
- 性
- neuter
tykt
形容詞
テュグ
厚い
- 性
- neuter
ærlig
形容詞
エアリ
正直な
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が起きたのか説明してもらえますか。
答えを見る
Kan du forklare, hvad der skete?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
起きた
答えを見る
skete損傷した、傷んだ
答えを見る
beskadiget刃
答えを見る
klingen正直な