このレッスンについて
自転車修理キットを借りて使うを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.
ミ スューグルデーグ エア フレズ オ ヤイ ハー ブルー フォ エ レパラショーンスセッ 私の自転車のタイヤがパンクしていて、修理キットが必要です。
B
Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.
ヤイ ハー エ セッ メ デーヤーン オ エン エクストラ スレーンガ タイヤレバーと予備のチューブが入ったキットを持っています。
A
Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af på den rigtige måde?
カン ドゥ ヴィーサ マイ ヴォダン ヤイ テーア ユールァ ア ポー デン レグディ モーザ 車輪を正しく外す方法を見せていただけますか。
B
Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.
スダード メ フォシグディ ア ヴェナ スューグレン ポー ホーヴァズ まず、自転車を注意して逆さまにしてください。
A
Jeg har aldrig skiftet en slange selv før.
ヤイ ハー アルドライ スゲフト エン スレーンガ セルヴ フォーア これまで一人でチューブを交換したことがありません。
B
Følg vejledningen omhyggeligt, og tving ikke nogen del til at flytte sig.
フォルグ ヴァイレーズネン オムヒュグリ オ トヴェン イガ ノーアン デール テ ア フルーダ サイ 説明書に注意して従い、どの部品も無理に動かさないでください。
A
Skal jeg tjekke dæktrykket, efter at jeg har skiftet den?
スガル ヤイ チェガ デートルーガ エフタ ア ヤイ ハー スゲフト デン 交換した後、空気圧を確認したほうがいいですか。
B
Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.
デーガ スガル フォーラス ファス メン イガ フォ ホーアズ タイヤはしっかりしていると感じるくらいがいいですが、硬すぎてはいけません。
A
Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?
カン ドゥ ブリーヴァ イ ネアヘーズン メンス ヤイ プローヴァ デ フォーアスタ トリーン 私が最初の手順を試している間、近くにいていただけますか。
B
Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.
ヤイ カン ガイザ ダイ ゲナム デン フォーアスタ デール メンス ドゥ ブルーア セダ あなたがキットを使っている間、最初の部分を説明しながら案内できます。単語解説
Mit
「Mit」は、ここで「私の」という所有を表し、「Mit cykeldæk」で「私の自転車のタイヤ」という意味です。後ろの名詞を特定の持ち主である話し手に結びつけます。自分の物を述べるときに使えます。
cykeldæk
「cykeldæk」は、ここで「自転車のタイヤ」を指します。「Mit cykeldæk er fladt」のように、所有を表す語の後ろに置いて自分の自転車のタイヤについて話せます。自転車の状態を説明するときに使う語です。
er
「er」は、ここで「〜である」「〜の状態だ」という意味を表し、「Mit cykeldæk er fladt」でタイヤの状態を説明しています。主語とその状態や性質を結びつけるときに使います。
fladt
「fladt」は、ここでタイヤが空気を失って「パンクして平らな状態だ」という意味です。「Mit cykeldæk er fladt」のように、タイヤの状態を説明できます。
og
「og」は、ここで「そして」として、「Mit cykeldæk er fladt」と「jeg har brug for et reparationssæt」をつないでいます。二つの情報や動作を並べるときに使えます。
jeg
「jeg」は、ここで話し手自身を指す「私」です。「jeg har brug for et reparationssæt」や「jeg har skiftet」のように、自分の必要や行動を述べる主語として使います。
har
「har」は、ここでは「持っている」を表すほか、「har aldrig skiftet」のように、過去の経験を表す形の一部として使われています。物を持っていることや、これまでの経験について話すときに使えます。
brug for
「brug for」は、ここで「〜が必要だ」という表現の一部で、「har brug for et reparationssæt」全体で「修理キットが必要です」という意味です。この表現では、brug が必要性を表し、for が必要な対象につなぎ、後ろに必要な物を置きます。助けや物が必要だと伝える場面で使えます。
et
「et」は、ここで「一つの」「ある」という意味を添える不定冠詞で、「et reparationssæt」や「et sæt」の前に置かれています。後ろの名詞を一つの物として初めて話題に出すときに使います。
reparationssæt
「reparationssæt」は、ここで自転車を直すための「修理キット」を指します。「et reparationssæt」のように、必要な道具一式を表す名詞として使えます。
sæt
「sæt」は、ここでタイヤレバーや予備のチューブを含む「キット」を指します。「Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange」のように、複数の物をまとめた一式について話せます。
med
「med」は、ここで「〜を備えた」「〜が入った」という意味で、「et sæt med dækjern og en ekstra slange」の中身を示しています。道具や付属品を列挙するときは、med の後ろに含まれる物を置きます。
dækjern
「dækjern」は、ここで自転車のタイヤを外すための「タイヤレバー」を指します。「et sæt med dækjern」のように、キットに含まれる道具を説明するときに使えます。
en
「en」は、ここで「一つの」「ある」という意味を添える不定冠詞で、「en ekstra slange」の前に置かれています。初めて言及する一つの物を表すときに使います。
ekstra
「ekstra」は、ここで「予備の」「追加の」という意味で、「en ekstra slange」は「予備のチューブ」です。通常使っている物とは別に用意した物を説明するときに使えます。
slange
「slange」は、ここで自転車のタイヤの「チューブ」を指します。「en ekstra slange」のように、予備のチューブについて話せます。
Kan
「Kan」は、ここで「〜できますか」と相手に依頼する表現を作り、「Kan du vise mig」や「Kan du blive i nærheden」の文頭にあります。kan の後ろに人を表す語と動作を置いて、丁寧に可能かどうかを尋ねます。
du
「du」は、ここで依頼を受ける相手を指す「あなた」です。「Kan du vise mig」のように、相手がする動作の主語として使います。
vise
「vise」は、ここで「見せる」を表し、「Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af ...」で車輪の外し方を見せてほしいと頼んでいます。kan の後ろに置いて、相手に見せてもらいたい内容を続けます。
mig
「mig」は、ここで「私に」を表し、「Kan du vise mig」で「私に見せてもらえますか」となります。誰に見せるかを示す語として、vise の後ろに置けます。
hvordan
「hvordan」は、ここで「どのように」「どうやって」を表し、「hvordan jeg tager hjulet af ...」で車輪を外す方法を導入しています。方法を尋ねたり説明したりするとき、後ろに動作の文を続けます。
tager
「tager」は、ここで「外す」「取る」という意味で、「tager hjulet af」で車輪を外す動作を表します。物を外すときは、対象を置き、その後ろに af を伴う形で使えます。
hjulet
「hjulet」は、ここで特定の「車輪を」を指し、「tager hjulet af」で外す対象になっています。車輪を表す形 hjul に特定性を加えた形で、話題になっている車輪を指すときに使えます。
af
「af」は、ここで「〜から外して」という意味を表し、「tager hjulet af」で車輪を取り外す動作を作っています。物を何かから外すときは、「tage」の対象と一緒に使えます。
på
「på」は、ここで「〜の上に」または方法を示す役割を持ち、「på hovedet」や「på den rigtige måde」の中にあります。場所や動作の方法を表す表現の一部として使われます。
den
「den」は、ここで特定の方法を指す語として「den rigtige måde」を作り、「その正しい方法」という意味につなげています。形容詞と名詞を伴って、特定の方法を指すときに使えます。
rigtige
「rigtige」は、ここで「正しい」という意味で、「den rigtige måde」は「正しい方法」です。方法や手順が適切であることを説明するときに使えます。
måde
「måde」は、ここで「方法」を表し、「på den rigtige måde」で「正しい方法で」となります。動作をどのように行うかを説明するときに使えます。
Start
「Start」は、ここで「始めてください」という指示を表し、「Start med forsigtigt at vende cyklen ...」で最初の作業を示しています。作業の手順を指示するとき、Start med の後ろに最初に行うことを置けます。
forsigtigt
「forsigtigt」は、ここで「注意深く」「慎重に」という意味で、「forsigtigt at vende cyklen」を修飾しています。壊れやすい物を扱う手順を説明するときに使えます。
at
「at」は、ここで後ろの動作を示す語で、「at vende cyklen」で「自転車をひっくり返すこと」を表します。Start med の後ろで、始める動作を導入しています。
vende
「vende」は、ここで自転車の向きを変えて「ひっくり返す」ことを表し、「at vende cyklen på hovedet」という手順の中で使われています。物の向きを変える作業を説明するときに使えます。
cyklen
「cyklen」は、ここで特定の「自転車を」を指し、「vende cyklen」でひっくり返す対象になっています。話題になっている自転車を指すときに使います。
på hovedet
「på hovedet」は、ここで「逆さまに」という意味のまとまりで、「vende cyklen på hovedet」全体で「自転車を逆さまにする」となります。på は上に置かれる向きを示し、hovedet は頭を指しますが、二つで逆さまの状態を表します。物を上下逆にする方法を説明するときに使えます。
aldrig
「aldrig」は、ここで「決して〜ない」「一度も〜ない」という意味で、「Jeg har aldrig skiftet en slange selv før」でこれまで経験がないことを表します。har と過去の動作の形と一緒に、今までの経験を否定するときに使えます。
skiftet
「skiftet」は、ここでチューブを「交換した」という意味で、「har aldrig skiftet en slange」で交換経験を表しています。har と一緒に使って、過去に行った動作や経験を述べる形を作ります。
selv
「selv」は、ここで「自分で」「一人で」という意味を加え、「skiftet en slange selv」で自分だけでチューブを交換したことを表します。他の人の助けなしに行ったことを強調するときに使えます。
før
「før」は、ここで「以前に」「これまでに」という時間を表し、「aldrig ... før」で「これまで一度も〜ない」となります。過去の経験があるかどうかを述べるときに使えます。
Følg
「Følg」は、ここで「従ってください」という指示を表し、「Følg vejledningen」で説明書に従うよう求めています。手順や指示を守るよう相手に伝える場面で使えます。
vejledningen
「vejledningen」は、ここで特定の「説明書」を指し、「Følg vejledningen」でその説明書に従う対象になっています。作業に使う案内や手順書について話すときに使えます。
omhyggeligt
「omhyggeligt」は、ここで「注意深く」「念入りに」という意味で、「Følg vejledningen omhyggeligt」は説明書に注意深く従うことを表します。手順を正確に守るよう促すときに使えます。
tving
「tving」は、ここで「無理に動かす」「強制する」という動作を指し、「tving ikke nogen del til at flytte sig」でどの部品も無理に動かさないよう指示しています。「tving ikke ... til at ...」の形で、何かに無理に動作をさせないよう伝えられます。
ikke
「ikke」は、ここで「〜ない」を表す否定語で、「tving ikke nogen del ...」という禁止の指示を作っています。動作を否定するとき、否定したい動詞の近くに置きます。
nogen
「nogen」は、ここで否定とともに「どの〜も」「いかなる〜も」という意味になり、「nogen del」で「どの部品も」となります。否定された文で、対象を一つも例外にしないことを表せます。
del
「del」は、ここで修理対象の「部品」を指し、「nogen del」でどの部品も、という意味です。全体の中の一部分や構成部品について話すときに使えます。
til
「til」は、ここで「〜するように」という目的のつながりを作り、「tving ... til at flytte sig」で部品を動かすよう無理に力を加えることを表します。tving の対象の後ろに、させる動作を続ける形で使えます。
flytte
「flytte」は、ここで「動く」「位置を変える」という動作を表し、「flytte sig」で部品自体が動くことを示します。物を別の場所へ動かす作業や、物が動くことを説明するときに使えます。
sig
「sig」は、ここで部品自身を指し、「flytte sig」で「自分自身が動く」という関係を作ります。「tving ikke nogen del til at flytte sig」では、部品を無理に動かさないように述べています。
Skal
「Skal」は、ここで「〜すべきですか」「〜したほうがいいですか」と助言を求める表現を作り、「Skal jeg tjekke dæktrykket ...」で確認の必要性を尋ねています。Skal の後ろに主語と動作を置いて、すべきことを質問できます。
tjekke
「tjekke」は、ここで「確認する」「チェックする」を表し、「Skal jeg tjekke dæktrykket」でタイヤの空気圧を確認するか尋ねています。skal の後ろに置いて、すべき動作を示します。
dæktrykket
「dæktrykket」は、ここで特定の「タイヤの空気圧を」を指し、「tjekke dæktrykket」で確認する対象になっています。タイヤの状態を点検するときに使える語です。
efter
「efter」は、ここで「〜の後で」という時間を表し、「efter at jeg har skiftet den」でチューブを交換した後の時点を示しています。ある動作の後に別の動作をする順序を説明するときに使えます。
Dækket
「Dækket」は、ここで話題になっている「タイヤは」を指し、「Dækket skal føles fast」でタイヤに求められる状態を説明しています。特定のタイヤを主語にして、その状態や感触を述べるときに使えます。
føles
「føles」は、ここでタイヤが触ったときに「感じられる」「〜の感触がする」という意味で、「Dækket skal føles fast」で使われています。物の硬さや感触を説明するときに使えます。
fast
「fast」は、ここでタイヤが「しっかりした」「適度に硬い」感触であることを表し、「skal føles fast」で求められる状態を示します。物を触ったときのしっかりした状態を説明するときに使えます。
men
「men」は、ここで「しかし」「ただし」として、「Dækket skal føles fast」と「ikke for hårdt」を対比しています。二つの条件や性質を対照的に述べるときに使えます。
hårdt
「hårdt」は、ここで「硬すぎる」という意味の「for hårdt」の中にあり、タイヤを必要以上に硬くしないことを表します。「ikke for hårdt」で、程度を抑える注意を伝えられます。
blive
「blive」は、ここで「とどまる」「いる」という意味で、「blive i nærheden」で近くにいてもらうことを表します。kan の後ろに置いて、相手がその場所にとどまれるかを尋ねています。
i
「i」は、ここで「〜に」「〜の中に」という場所の関係を表し、「i nærheden」で「近くに」となります。人や物がいる場所を示す表現の一部として使えます。
nærheden
「nærheden」は、ここで「近く」を表し、「blive i nærheden」で近くにとどまることを意味します。作業中にそばにいてほしいと頼む場面で使えます。
mens
「mens」は、ここで「〜している間」を表し、「mens jeg prøver det første trin」で、話し手が最初の手順を試している時間を示しています。同時に進む二つの動作をつなぐときに使えます。
prøver
「prøver」は、ここで「試す」「やってみる」という意味で、「prøver det første trin」は最初の手順を試すことを表します。新しい作業を実際にやってみる場面で使えます。
det
「det」は、ここで「それを」「その」を表し、「det første trin」で話題になっている最初の手順を指しています。後ろの名詞と一緒に、特定の物や手順を指すときに使えます。
første
「første」は、ここで順番が「最初の」であることを表し、「det første trin」で最初の手順を指します。手順や段階の順番を示すときに使えます。
trin
「trin」は、ここで作業の「手順」「段階」を指し、「det første trin」で最初に行う手順を表します。説明書に沿った作業の一段階について話すときに使えます。
guide
「guide」は、ここで相手を「案内する」「指導する」という意味で、「guide dig gennem den første del」で最初の部分を進められるよう案内することを表します。guide の後ろに相手を置き、gennem の後ろに案内する範囲を置けます。
gennem
「gennem」は、ここで「〜を通して」「〜を順に」という意味で、「guide dig gennem den første del」で最初の部分を通して案内する関係を作っています。作業や手順の一部分を一緒に進めるときに使えます。
bruger
「bruger」は、ここでキットを「使う」という意味で、「mens du bruger sættet」は相手がキットを使っている間を表します。道具やサービスなど、何かを実際に使用することを述べるときに使えます。
sættet
「sættet」は、ここで話題になっている「そのキットを」を指し、「bruger sættet」で使用する対象になっています。すでに話に出たキットを特定して述べるときに使えます。
文法ポイント
命令形：動詞の語幹
Start forsigtigt.
スダード フォシグディ慎重に始めてください。
デンマーク語の命令形は、通常、動詞の語幹だけで作ります。主語は置きません。
på hovedet
Vend cyklen på hovedet.
ヴェン スューグレン ポー ホーヴァズ自転車を逆さまにしてください。
på hovedet は「逆さまに」という固定表現です。向きを変える動詞 vend と一緒によく使います。
デンマーク語の単語
cykeldæk
名詞
スューグルデーグ
自転車のタイヤ
- 性
- neuter
dækjern
名詞
デーヤーン
タイヤレバー
ekstra
形容詞
エクストラ
予備の、追加の
flad
形容詞
フレーズ
パンクしている、平らな
fladt
- 性
- neuter
have brug for
フレーズ
ハー ブルー フォ
必要とする
har brug for
hjul
名詞
ユール
車輪
hjulet
- 性
- neuter
hvordan
副詞
ヴォダン
どのように、方法
reparationssæt
名詞
レパラショーンスセッ
修理キット
- 性
- neuter
slange
名詞
スレーンガ
チューブ
- 性
- common
sæt
名詞
セッ
セット、キット
- 性
- neuter
tage
動詞
テーア
取る、外す
tager
vise
動詞
ヴィーサ
見せる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
タイヤレバー
答えを見る
dækjernパンクしている、平らな
答えを見る
fladt見せる
答えを見る
vise自転車のタイヤ