このレッスンについて
近所の人から脚立を借りるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?
モー ヤイ ブルーア ディーン スティーア ティル ア スキフタ エン ロフスランベ? 天井の照明を替えるために、あなたの脚立を使ってもいいですか？
B
Det må du godt, men lad nogen blive i nærheden, mens du bruger den.
デ モー ドゥー ゴー、メン レズ ノーアン ブリーヴァ イー ネアヘーズン、メンス ドゥー ブルーア デン。 いいですが、使っている間は誰かに近くにいてもらってください。
A
Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.
ミーン ブローア カン ホラ ファス イー ブネン、ソー デン スドーア スタビルト。 私の兄が下の部分を押さえて、安定させることができます。
B
Det burde hjælpe.
デ ブアズァ イェルバ。 それで助かると思います。
B
Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.
スティーアン エア ソリーズ、メン ドゥー スゲール ステーズィ ヴェーア フォスティグ。 その脚立は頑丈ですが、それでも注意が必要です。
A
Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.
ヤイ ハー クン ブルー フォア デン イー コート ティー、オ ヤイ スゲール ノグ ヴェーア フォスティグ。 少しの間だけ必要ですし、注意して使います。
B
Tag den tid, du har brug for.
テー デン ティー、ドゥー ハー ブルー フォア。 必要なだけ時間をかけてください。
B
Undgå at bruge den udendørs, hvis jorden er våd.
ウンゴー ア ブルーア デン ウーデンオアス、ヴィス ヨーアン エア ヴォーズ。 地面が濡れている場合は、外で使うのを避けてください。
A
Jeg bruger den indendørs og kommer tilbage med den, når jeg er færdig.
ヤイ ブルーア デン インデンオアス オ コマ テレ メズ デン、ノー ヤイ エア フェアディ。 室内で使い、終わったら返しに来ます。
B
Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.
ヴィス ヤイ エガ エア イェマ、ソー スティール デン ヴェー セーズン ア ミーン ドーア。 私が家にいなければ、ドアの横に置いてください。
A
Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.
オーケイ、ヤイ スティラ デン ヴェー セーズン ア ディーン ドーア、ヴィス ドゥー エガ エア イェマ。 わかりました。あなたが外出していたら、ドアの横に置きます。
B
Fokuser på sikkerheden, selv om det tager længere tid.
フォクーサ ポー セガヘーズン、セル オム デ テーア レンア ティー。 時間がかかっても、安全を優先してください。単語解説
Må
「Må」は、ここでは「～してもよいですか」と許可を求める表現です。「Må jeg bruge ...?」のように、相手に何かをしてよいか尋ねるときに使います。
jeg
「jeg」は、この会話で許可を求めたり行動を説明したりする「私」です。「Må jeg bruge ...?」のように、動作をする人として使います。
bruge
「bruge」は、ここでは脚立を「使う」という意味です。「Må jeg bruge din stige ...?」のように、使う物を後ろに置いて使います。
din
「din」は、話し相手に属する「あなたの」を表し、ここでは脚立が相手の物であることを示します。「din stige」のように、所有する物の前に置きます。
stige
「stige」は、ここでは天井の照明を替えるための「脚立」です。「din stige」のように、所有を表す語の後ろに置いて使います。
til
「til」は、ここでは目的を表す「～するために」です。「til at skifte」のように、目的の動作を続けます。
at
「at」は、ここでは後ろの動作を示す語で、「til at skifte」の中で使われています。目的を表す「til」と動作の「skifte」をつなぎます。
skifte
「skifte」は、ここでは天井の照明を「替える、交換する」という意味です。「til at skifte en loftslampe」のように、替える対象を後ろに置きます。
en
「en」は、ここでは「一つの、ある」という意味を添え、「en loftslampe」で一つの天井照明を表します。物を特定せずに一つ取り上げるとき、名詞の前に置きます。
loftslampe
「loftslampe」は、ここでは替える対象である「天井照明」です。「en loftslampe」のように、照明を一つ取り上げて使います。
Det
「Det」は、ここでは直前の依頼を受けて「それは、そのことは」を指し、「Det må du godt」で「いいですよ」と許可を示します。前に出た行動や提案を受けて返答するときに使えます。
du
「du」は、ここでは許可を与えられ、脚立を使う「あなた」です。「Det må du godt」のように、相手を指して使います。
godt
「godt」は、ここでは「よい」という意味から、許可への肯定的な返答「いいですよ」を表します。「Det må du godt」というまとまりで、相手の依頼を認めます。
men
「men」は、「しかし」と前の許可に条件や注意を続けます。「Det må du godt, men ...」のように、認めたあとで注意を加えるときに使います。
lad
「lad」は、ここでは「～させてください、～してもらってください」と相手に行動を促す形です。「lad nogen blive」のように、誰かにしてほしい行動を続けます。
nogen
「nogen」は、ここでは具体的に誰かを指定しない「誰か」です。「lad nogen blive」のように、行動をする人として使います。
blive
「blive」は、ここでは「とどまる、いてもらう」という意味です。「blive i nærheden」で、近くにとどまることを表します。
i
「i」は、ここでは「～の中に」ではなく、「i nærheden」で近い場所にいることを表します。場所を示す語と組み合わせて、いる位置を説明します。
nærheden
「nærheden」は、ここでは「近く、付近」を表し、「i nærheden」で近くにいることを示します。誰かが作業場所の近くにいるよう求める場面で使えます。
mens
「mens」は、ここでは「～している間」を表します。「mens du bruger den」のように、別の動作が続いている時間を示す節を導きます。
bruger
「bruger」は、ここでは「使う」を表し、「mens du bruger den」で「あなたがそれを使っている間」となります。使う対象は「bruger den」のように後ろに置けます。
den
「den」は、ここでは前に出た脚立を指す「それを」です。「bruger den」のように、同じ名詞を繰り返さずに使う物を指します。
Min
「Min」は、ここでは話し手に属する「私の」を表し、「Min bror」で私の兄弟を指します。所有する人を示す語として、名詞の前に置きます。
bror
「bror」は、ここでは脚立の下部を押さえる「兄弟」です。「Min bror」のように、所有を表す語と一緒に人を説明します。
kan
「kan」は、ここでは「～できる」と能力や可能性を表します。「kan holde」のように、できる動作を後ろに続けます。
holde
「holde」は、ここでは脚立の下部を「押さえる、保持する」という意味です。「holde fast i bunden」のように、しっかり支える動作として使います。
fast
「fast」は、ここでは「しっかりと」という意味で、「holde fast i bunden」で下部をしっかり押さえることを表します。「holde fast i」のように、保持の仕方を加えます。
bunden
「bunden」は、ここでは脚立の「底の部分、下部」です。「i bunden」で、押さえる位置を示します。
så
「så」は、ここでは「～するように、そうすれば」という結果や目的をつなぎます。「så den står stabilt」で、脚立が安定して立つようにすることを表します。
står
「står」は、ここでは脚立が「立っている、位置している」という状態を表します。「den står stabilt」のように、物の立ち方や位置の状態を説明します。
stabilt
「stabilt」は、ここでは脚立が「安定して」立っている状態を表します。「står stabilt」で、ぐらつかずに立っていることを示します。
burde
「burde」は、ここでは「～のはずだ、～するだろう」という控えめな見込みを表します。「Det burde hjælpe」で、兄弟が支えれば助けになるはずだと述べています。
hjælpe
「hjælpe」は、ここでは「助ける、役に立つ」という意味です。「Det burde hjælpe」のように、ある対策や行動が役立つという見込みを述べます。
Stigen
「Stigen」は、ここでは話題になっている「その脚立は」を表し、文の主語です。「Stigen er solid」のように、脚立の性質を説明します。
er
「er」は、ここでは脚立がどのような状態かを「～である」と結びます。「Stigen er solid」で、脚立は頑丈だと述べています。
solid
「solid」は、ここでは脚立が「頑丈な、しっかりした」状態であることを表します。「Stigen er solid」のように、物の丈夫さを説明します。
skal
「skal」は、ここでは「～する必要がある」という注意や必要性を表します。「du skal stadig være forsigtig」で、あなたはそれでも注意しなければならないと伝えています。
stadig
「stadig」は、ここでは「それでも、依然として」という意味で、脚立が頑丈でも注意が必要だと示します。「skal stadig ...」のように、前の事情があっても続く必要性を表します。
være
「være」は、ここでは「～である」という状態を表し、「være forsigtig」で注意深くある、つまり注意することを示します。状態を表す語と一緒に使います。
forsigtig
「forsigtig」は、ここでは脚立を使うときに「注意深い、慎重な」という意味です。「være forsigtig」のように、注意した状態を表します。
har
「har」は、ここでは単に所有するのではなく、「har brug for」で「～を必要としている」という意味を作ります。「Jeg har kun brug for den」で、私はそれを少しの間だけ必要としていると述べています。
kun
「kun」は、ここでは「～だけ」と範囲を限定します。「kun brug for den i kort tid」で、脚立が短い時間だけ必要だと示します。
brug
「brug」は、ここでは「必要」という意味で、「har brug for」で「～を必要とする」というまとまりを作ります。必要な物は「brug for den」のように続きます。
for
「for」は、ここでは「har brug for」の一部として、必要とする対象を導きます。「brug for den」で、脚立を必要とすることを表します。
kort
「kort」は、ここでは時間が「短い」ことを表します。「i kort tid」で、短い時間の間という期間を示します。
tid
「tid」は、ここでは脚立を使う「時間」を表します。「i kort tid」のように、どのくらいの期間かを説明します。
og
「og」は、「そして」と二つの内容をつなぎます。「i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig」で、必要な時間と注意する約束を並べています。
nok
「nok」は、ここでは「きっと、ちゃんと」という安心させる働きを持ち、「skal nok være forsigtig」でちゃんと注意すると約束する表現になります。「skal nok + 動作」の形で、実行するという確かな気持ちを示せます。
Tag
「Tag」は、ここでは「取る」から転じて「時間をかける」という意味になる命令の形です。「Tag den tid, du har brug for」で、必要なだけ時間をかけてくださいと伝えます。
Undgå
「Undgå」は、「避けてください」という指示を表す形です。「Undgå at bruge den」のように、避ける動作を「at」の後ろに置きます。
udendørs
「udendørs」は、ここでは「屋外で」という場所を表します。「bruge den udendørs」で、脚立を屋外で使うことを示します。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし～なら、～の場合」を表し、地面が濡れている条件を導きます。「hvis jorden er våd」のように、条件を説明する節の前に置きます。
jorden
「jorden」は、ここでは脚立を置く「地面」を表します。「jorden er våd」で、地面が濡れている状態を述べています。
våd
「våd」は、ここでは地面が「濡れた」状態であることを表します。「jorden er våd」のように、物の状態を説明します。
indendørs
「indendørs」は、ここでは脚立を使う場所である「室内で」を表します。「bruger den indendørs」で、脚立を室内で使うと伝えています。
kommer
「kommer」は、ここでは「来る」を表し、「kommer tilbage med den」で脚立を持って戻ってくることを示します。戻る方向や物を「tilbage」や「med den」で加えられます。
tilbage
「tilbage」は、ここでは「戻って、戻り」を表します。「kommer tilbage」で、元の場所や相手のところへ戻る動きを示します。
med
「med」は、ここでは「～を持って、一緒に」という意味で、「kommer tilbage med den」で脚立を持って戻ることを表します。持っていく物は「med den」のように続けます。
når
「når」は、ここでは「～するとき、～したら」と時間を示します。「når jeg er færdig」で、自分の作業が終わったときという時点を表します。
færdig
「færdig」は、ここでは作業が「終わった」状態を表します。「er færdig」で、自分が作業を終えていることを示します。
ikke
「ikke」は、ここでは「～ない」と否定し、「ikke er hjemme」で家にいないことを表します。否定する内容の前に置かれています。
hjemme
「hjemme」は、ここでは「家に、在宅で」という状態を表します。「ikke er hjemme」で、家にいない場合を示します。
stil
「stil」は、ここでは「置いてください」という命令の形です。「stil den ved siden af min dør」のように、置く物と場所を続けて使います。
ved
「ved」は、ここでは「～のそばに」という位置を表す「ved siden af」の一部です。「ved siden af min dør」で、ドアの横という場所を示します。
siden
「siden」は、ここでは「側、横」を表し、「ved siden af」で何かの横にある位置を示します。「ved siden af min dør」のように、基準になる場所を後ろに置きます。
af
「af」は、ここでは単独の「～の」ではなく、「ved siden af」の一部として、何かを基準にした横の位置を作ります。「ved siden af min dør」で、ドアを基準にした横を表します。
dør
「dør」は、ここでは脚立を置く場所の基準になる「ドア」です。「min dør」で、話し相手のドアを指します。
Okay
「Okay」は、ここでは相手の指示を受け入れる「わかった、オーケー」という返答です。指示や提案に同意して次の行動を伝える前に使えます。
stiller
「stiller」は、ここでは脚立をある場所に「置く」という意味です。「jeg stiller den ved siden af din dør」のように、置く物と場所を続けて説明します。
Fokuser
「Fokuser」は、「集中してください、意識を向けてください」という指示を表す形です。「Fokuser på sikkerheden」のように、意識を向ける対象を「på」の後ろに置きます。
på
「på」は、ここでは「Fokuser på sikkerheden」で、意識を向ける対象を示します。「Fokuser på」のように、集中する対象と一緒に使います。
sikkerheden
「sikkerheden」は、ここでは優先すべき「安全」を表します。「Fokuser på sikkerheden」で、安全に意識を向けるよう求めています。
selv
「selv」は、ここでは「～でさえ、～でも」と条件を強め、「selv om det tager længere tid」で時間が長くかかっても、という意味を作ります。譲歩を表す「selv om」のまとまりで使われています。
om
「om」は、ここでは「selv om」の一部として「～であっても」という譲歩を表します。「selv om det tager længere tid」で、時間がかかる場合でも安全を優先することを示します。
tager
「tager」は、ここでは物を取るのではなく、時間が「かかる」という意味です。「det tager længere tid」で、より長い時間がかかることを表します。
længere
「længere」は、ここでは「より長く」という意味で、「længere tid」で必要な時間が通常より長いことを表します。時間の長さを比べるときに使えます。
文法ポイント
Lad + nogen + blive
Lad nogen blive i nærheden.
レズ ノーアン ブリーヴァ イー ネアヘーズン。誰かを近くにいさせてください。
ladの後ろに人を置き、その後に動詞の原形を続けると、「人に〜させる」という意味になります。
Fokuser på + 名詞
Fokuser på sikkerheden.
フォクーサ ポー セガヘーズン。安全に集中してください。
「〜に集中する」は、動詞fokuserの後ろに前置詞påと対象を置いて表します。
デンマーク語の単語
blive
動詞
ブリーヴァ
とどまる、いる
blive i nærheden
bruge
動詞
ブルーア
使う
bruge din stige
bunden
名詞
ブネン
底、下部
- 性
- common
i bunden
holde fast i
フレーズ
ホラ ファス イー
しっかり押さえる、つかんでおく
holde fast i bunden
i nærheden
フレーズ
イー ネアヘーズン
近くに、近くで
blive i nærheden
lad
動詞
レズ
〜させる、〜してください
lad nogen blive
loftslampe
名詞
ロフスランベ
天井照明
- 性
- common
en loftslampe
mens
接続詞
メンス
〜している間に
mens du bruger den
nogen
代名詞
ノーアン
誰か
lad nogen blive i nærheden
skifte
動詞
スキフタ
交換する、取り替える
skifte en loftslampe
stige
名詞
スティーア
脚立、はしご
- 性
- common
din stige
står
動詞
スドーア
立っている、安定して置かれている
så den står stabilt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それで助かると思います。
答えを見る
Det burde hjælpe.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
誰か
答えを見る
nogen〜している間に
答えを見る
mens脚立、はしご
答えを見る
stige交換する、取り替える