このレッスンについて
フライパンを借りて手入れの方法を尋ねるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg låne din slip-let-pande til noget, jeg er ved at lave?
モー ジェイ ローネ ディーン スリッレッパナ テル ノーアズ ジェイ ア ヴェ ア レーヴァ 今作っている料理に使うために、あなたのノンスティックフライパンを借りてもいいですか。
B
Det kan du godt, men brug ikke metalredskaber i den.
デ カン ドゥ ゴ メン ブルー イッケ メタルレズスケーバ イ デン いいですが、そのフライパンでは金属製の調理器具を使わないでください。
A
Jeg vil bruge en træske, så jeg ikke ridser overfladen.
ヤイ ヴィル ブルーア エン トレースケー ソー ヤイ イッケ レーサ オーヴァフレーズァ 表面を傷つけないように、木のスプーンを使います。
B
Brug også middel varme, fordi høj varme kan beskadige belægningen.
ブルー オーソ ミデル ヴァーマ フォーディ ホイ ヴァーマ カン ベスケーズァ ベレイニン また、強火はコーティングを傷めることがあるので、火加減は中火にしてください。
A
Jeg vil hellere spørge nu end gætte og ødelægge den.
ヤイ ヴィル ヘラア スプア ナウ エン ゲデ オー オーデレイェ デン 推測して台無しにするより、今聞いておきたいです。
B
Det hjælper. Den burde holde længere, hvis man behandler den forsigtigt.
デ ヤエルパ デン ブーダ ホラ レンガア ヴィス マン ベハンドラ デン フォセグデ それは助かります。丁寧に扱えば、もっと長持ちするはずです。
A
Skal jeg vaske den i hånden i stedet for at sætte den i opvaskemaskinen?
スカル ヤイ ヴァスガ デン イ ホーネン イ ステーズ フォー ア セデ デン イ オプヴァスガマスキーナ 食器洗い機に入れるのではなく、手で洗ったほうがいいですか。
B
Vask den forsigtigt i hånden, og tør den, før du bringer den tilbage.
ヴァス デン フォセグデ イ ホーネン オー トーア デン フォー ドゥ ブリンガ デン テベーア 手でやさしく洗い、返す前に乾かしてください。
A
Jeg giver den tilbage ren, når jeg er færdig med at lave mad.
ヤイ ギーヴァ デン テベーア レーン ノー ヤイ ア フェアディ メ ア レーヴァ メーズ 料理が終わったら、きれいにして返します。
B
Sig til, hvordan retten bliver.
セイ テル ヴォーダン レッテン ブリーヴァ 料理がどう仕上がったか教えてください。単語解説
Må
「Må jeg låne ...?」で、相手に「借りてもよいですか」と許可を求めています。ここでは、何かをしてよいかを丁寧に尋ねる働きです。許可を求める質問の文頭で使えます。
jeg
「jeg」はこの会話で「私が／私は」を表し、「Må jeg låne ...?」では借りたい人を示します。自分の行動や希望を述べるときに使う語です。「Jeg vil bruge ...」のように、主語として動詞の前に置けます。
låne
「låne」はこの文で「借りる」という行動を表し、「Må jeg låne ...?」で「借りてもよいですか」となります。許可を表す「Må jeg」の後ろで、借りる対象を続けて使えます。
din
「din slip-let-pande」で、話し相手が所有する「あなたのフライパン」を表します。相手の持ち物を示す語として、対象の名詞の前に置かれます。「din」と名詞を組み合わせて所有物を尋ねたり説明したりできます。
slip-let-pande
「slip-let-pande」はこの会話で借りる「ノンスティックフライパン」を指します。「din slip-let-pande」で、相手のそのフライパンという具体的な物を表します。料理器具の名前として、所有を表す語の後ろに置けます。
til
「til noget, jeg er ved at lave」では、これから作っているものに使うという目的を示しています。また「Sig til」では、相手に知らせる表現の一部です。目的を表す「til noget」や、知らせを求める「Sig til」の形で使えます。
noget
「noget, jeg er ved at lave」で、具体的な料理名を言わずに「何か」を表しています。内容を特定しない物や事を指すときに使えます。「til noget」のように前置詞の後ろに置けます。
er
「jeg er ved at lave」で、今まさに作っている途中であることを表します。ここでは単なる「～である」ではなく、進行中の行動を示す表現の一部です。「er ved at」につなげて、現在進行中のことを述べられます。
ved
「er ved at lave」で、「作っている途中」という進行中の状態を示す語です。単独で意味を取るより、「er ved at lave」全体で理解します。「er ved at」の後ろに行動を置く形で使えます。
at
「er ved at lave」では、後ろの「lave」を動作として続ける語です。ここでは「作るという行動」を示す表現の一部になっています。「ved at」の後ろに動作を置く形で使えます。
lave
「noget, jeg er ved at lave」で、今作っている料理を作ることを表します。この場面では一般的な「作る」より、料理を作る意味です。料理や物を作る行動を表す文で使えます。
Det
「Det kan du godt」で、直前の「フライパンを借りてもよいですか」という申し出全体を受けて「それは大丈夫です」と答えています。ここでは具体的な物ではなく、相手の提案や行動を指しています。直前の内容を受けて返事を始めるときに使えます。
kan
「Det kan du godt」で、相手がフライパンを借りることを許可できるという意味を表します。この文では「できる」より「してよい」という許可の意味です。「kan du godt」の後ろに認める行動を置く返答で使えます。
du
「kan du godt」で、許可を求めた相手を「あなた」として示しています。相手の行動や状態について述べるときの主語です。「du kan」や「kan du」のように、疑問文や返答で使えます。
godt
「Det kan du godt」は、相手の申し出に対する「いいですよ」「大丈夫です」という肯定の返答です。ここでは物の性質を説明する「よい」ではなく、許可を認める働きをしています。「kan du godt」で許可を表す返答に使えます。
men
「..., men brug ikke metalredskaber ...」で、借りてよいという返事に注意事項を続ける「しかし」を表します。許可や肯定の後に、条件や制限を加えるときに使えます。
brug
「brug ikke metalredskaber i den」で、「金属製の調理器具を使わないでください」という指示を表します。この文では相手に直接行動を促す形で使われています。「brug ikke」の後ろに、避けてほしい物や方法を置けます。
ikke
「brug ikke metalredskaber」で、金属製の調理器具を使うことを否定しています。動作を「～しない」とする否定の語です。「ikke」を動作の指示と組み合わせて禁止を表せます。
metalredskaber
「metalredskaber」は、そのフライパンで使わないように注意されている金属製の調理器具を指します。どの物を避けるべきかを具体的に示しています。道具や器具を表す名詞として、「brug ikke」の後ろに置けます。
i
「i den」では、金属製の調理器具をそのフライパンの中で使うことを示しています。ここでは場所や使用される容器との関係を表す前置詞です。「i den」のように、物を指す語と組み合わせて使えます。
den
「i den」では、直前から話題になっているノンスティックフライパンを指し、「その中で」となります。同じ名詞を繰り返さずに、既に話題になった物を受ける語です。物を指す語として前置詞の後ろや動詞の目的語に置けます。
vil
「Jeg vil bruge en træske」で、木製スプーンを使うつもりだという意思を表します。この文では、これから行うことを述べています。「vil」の後ろに行動を置いて、意志や予定を表せます。
bruge
「Jeg vil bruge en træske」で、木製スプーンを使うという行動を表します。「vil」の後ろに置かれ、話し手がこれからする行動を示しています。道具や方法を表す目的語と一緒に使えます。
en
「en træske」で、使う物を「一つの木製スプーン」として導入しています。単数の名詞を特定せずに述べるときに使う語です。物を表す名詞の前に置きます。
træske
「træske」は、フライパンの表面を傷つけないために使う「木製スプーン」を指します。この会話では金属製の器具と対比される道具です。料理で使う道具の名前として、使う動作の目的語になります。
så
「så jeg ikke ridser overfladen」で、「表面を傷つけないように」という目的を表します。前半の行動が、後半の望ましい結果につながることを示しています。「så」の後ろに、避けたい結果や目指す状態を続けられます。
ridser
「så jeg ikke ridser overfladen」で、表面に傷をつけることを表します。「ikke」と一緒に使われ、表面を傷つけないようにするという意味です。物を傷つける対象を「ridser ...」の後ろに置けます。
overfladen
「ridser overfladen」で、傷をつけたくないフライパンの「表面」を指します。ここでは話題のフライパンにある表面を具体的に示しています。表面や外側など、物の特定の部分を説明するときに使えます。
også
「Brug også middel varme」で、金属製の器具を避けることに加えて「火加減についても」と注意を追加しています。既に述べた内容に別の項目を加えるときに使えます。指示の中で「～も」と追加する位置で使えます。
middel
「middel varme」で、フライパンに使う「中程度の」火加減を表します。この文では、強すぎない熱を指定する語です。温度や程度を表す名詞の前に置いて、適切なレベルを示せます。
varme
「middel varme」では、フライパンに加える熱や火加減を表します。「høj varme」と同じ文脈で、熱の強さについて話しています。料理や加熱の程度を述べるときに使えます。
fordi
「fordi høj varme kan beskadige belægningen」で、高い熱を避ける理由を「～なので」と説明しています。前の指示の根拠を述べる接続語です。「fordi」の後ろに理由となる文を続けます。
høj
「høj varme」で、コーティングを傷める可能性がある「高い／強い」熱を表します。この場面では高さではなく、火加減の強さについて使われています。「varme」の前に置いて熱の程度を指定します。
beskadige
「kan beskadige belægningen」で、強い熱がコーティングを損傷させる可能性を表します。「kan」の後ろで、起こり得る影響を示しています。損傷を受ける物を後ろに置く形で使えます。
belægningen
「beskadige belægningen」で、強い熱によって傷む可能性があるフライパンの「コーティング」を指します。話題のフライパンにある表面の加工について述べています。物の表面加工や保護層を説明するときに使えます。
hellere
「Jeg vil hellere spørge nu end gætte ...」で、推測するより今尋ねるほうを「むしろ選びたい」と表しています。二つの行動を比べて、どちらを好むか述べる語です。「hellere ... end ...」の形で選好を表せます。
spørge
「Jeg vil hellere spørge nu」で、フライパンの扱い方を今尋ねることを表します。「vil hellere」の後ろで、選びたい行動を示しています。相手から情報や助言を得たいときに使えます。
nu
「spørge nu」で、推測する前に「今」尋ねるという時間を示しています。行動をこの時点で行うことを強調する語です。動作を表す表現の後ろに置いて時点を示せます。
end
「hellere spørge nu end gætte」で、「推測するよりも尋ねる」という比較を作っています。二つの選択肢を比べる表現の一部です。「hellere ... end ...」の後半に、選ばないほうの行動を置きます。
gætte
「end gætte og ødelægge den」で、扱い方を知らずに推測することを表します。この文では、尋ねずに推測することを避けたい行動として述べています。確かな情報がないまま判断する行動について使えます。
og
「gætte og ødelægge den」で、「推測する」ことと、その結果として「台無しにする」ことをつないでいます。二つの行動や内容を並べる接続語です。複数の動作を同じ文の中で続けるときに使えます。
ødelægge
「ødelægge den」で、フライパンを台無しにすることを表します。「gætte」と並び、扱いを誤った場合に起こり得る結果を示しています。物を壊したり使えない状態にしたりする行動に使えます。
hjælper
「Det hjælper」で、相手が先に確認してくれることが助けになると伝えています。相手の配慮や行動への感謝を、短く返す表現です。助けになった情報や行動を受けた直後に使えます。
burde
「Den burde holde længere」で、丁寧に扱えばフライパンはもっと長持ちするはずだという見込みを表します。ここでは命令ではなく、条件に基づく予想です。「burde」の後ろに起こると考えられる状態や行動を置けます。
holde
「holde længere」で、フライパンが使える状態を保ち、「長持ちする」ことを表します。「burde」の後ろで、丁寧に扱った場合の結果を述べています。物の耐久性や状態が続くことについて使えます。
længere
「holde længere」で、通常より「より長く」状態が続くことを表します。この会話では、フライパンが長持ちするという意味です。期間や持続時間を比較して述べるときに使えます。
hvis
「hvis man behandler den forsigtigt」で、フライパンを丁寧に扱うという条件を「～すれば」と示しています。前の「長持ちする」という結果が、どんな条件で起こるかを説明します。「hvis」の後ろに条件となる文を続けます。
man
「hvis man behandler den forsigtigt」で、特定の誰かではなく、一般に人がフライパンを扱う場合を表します。取り扱い方の一般的な説明で使われる主語です。一般的な注意や手順を述べる条件文に置けます。
behandler
「behandler den forsigtigt」で、フライパンをどのように扱うかを表します。ここでは「forsigtigt」と組み合わさり、丁寧に扱うという意味です。物の扱い方や手入れの仕方を述べるときに使えます。
forsigtigt
「behandler den forsigtigt」で、フライパンを「注意深く／やさしく」扱う方法を示します。乱暴に扱わず、表面を守るというこの場面の注意に対応します。動作がどのように行われるかを説明する語として使えます。
Skal
「Skal jeg vaske den ...?」で、手洗いにしたほうがよいかを尋ねています。ここでは、これからする行動について助言や指示を求める働きです。「Skal jeg」の後ろに、自分がすべき行動を置いて質問できます。
vaske
「Skal jeg vaske den i hånden」で、フライパンを洗う行動を表します。「Skal jeg」の後ろで、話し手がすべきか尋ねる行動として使われています。洗う対象を後ろに置いて使えます。
hånden
「i hånden」で、食器洗い機ではなく「手で」洗う方法を表します。この場面では手という体の部分そのものより、手洗いという方法を示しています。「i hånden」で手作業による方法を表せます。
stedet
「i stedet for at sætte den i opvaskemaskinen」で、食器洗い機に入れることの「代わりに」という選択を表す表現の一部です。ここでは手洗いを選ぶことと、別の方法を比べています。「i stedet for」の後ろに、選ばない方法や行動を続けます。
for
「i stedet for at sætte den i opvaskemaskinen」で、「～の代わりに」という比較を完成させる語です。この文では、食器洗い機に入れる代わりに手で洗うという意味です。「i stedet for」の後ろに行動を置いて、代替を示します。
sætte
「sætte den i opvaskemaskinen」で、フライパンを食器洗い機の中に入れることを表します。「i stedet for」の後ろで、手洗いと比較される方法を示しています。物をある場所や容器に置く動作に使えます。
opvaskemaskinen
「sætte den i opvaskemaskinen」で、フライパンを入れる「食器洗い機」を指します。洗浄方法の選択肢として具体的な機器を示しています。機器や容器を表す名詞として「i」の後ろに置けます。
Vask
「Vask den forsigtigt i hånden」で、「手でやさしく洗ってください」という指示を表します。相手に具体的な手入れの方法を伝える文頭の形です。「Vask den」のように、洗う対象を続けて使えます。
tør
「tør den」で、洗ったフライパンを「乾かしてください」と指示しています。洗うことに続けて必要な手入れを示す表現です。乾かす対象を「tør den」のように後ろに置けます。
før
「før du bringer den tilbage」で、フライパンを返す「前に」乾かすことを表します。ある行動より先に行うことを示す接続語です。「før」の後ろに、基準となる行動を続けます。
bringer
「før du bringer den tilbage」で、フライパンを相手のところへ返すために持っていく行動を表します。「tilbage」と組み合わさり、戻す・返すという意味になります。返す物を「bringer den」のように置いて使えます。
tilbage
「bringer den tilbage」で、借りたフライパンを元の持ち主のところへ「返す／戻す」ことを示します。物を元の場所や人へ戻す動作に加える語です。「bringer ... tilbage」の形で返却を表せます。
giver
「Jeg giver den tilbage ren」で、話し手がフライパンを相手に「返す」ことを表します。「tilbage」と一緒に使うことで、借りた物を戻す意味になります。返す物を「giver den tilbage」のように置いて使えます。
ren
「giver den tilbage ren」で、フライパンをきれいな状態で返すことを表します。返す動作の結果として、物がどんな状態かを示しています。「giver ... tilbage」の後ろで、返却時の状態を説明できます。
når
「når jeg er færdig med at lave mad」で、料理を終えた「とき／終えたら」という時間を示します。返却する行動がいつ行われるかを説明する接続語です。「når」の後ろに、その時点の条件となる文を続けます。
færdig
「jeg er færdig med at lave mad」で、料理を作り終えた状態を表します。「med at lave mad」と組み合わさり、何を終えたのかを具体的に示しています。「er færdig med」の後ろに、終えた活動を置けます。
med
「færdig med at lave mad」で、何を終えたのかを示す表現の一部です。ここでは料理を作る活動を終えたという意味になります。「færdig med」の後ろに活動を置いて使えます。
mad
「lave mad」で、作っている「食べ物」や「料理」を表します。この会話では、料理をする活動の内容です。「lave mad」で料理を作るというよく使う組み合わせになります。
Sig
「Sig til, hvordan retten bliver」で、料理がどう仕上がったか「知らせてください」と相手に求めています。相手に情報を伝えてほしいときの直接的な指示です。「Sig til」の後ろに、知らせてほしい内容を続けられます。
hvordan
「hvordan retten bliver」で、料理が「どのように」仕上がるかを尋ねる内容を導いています。結果や状態の様子を尋ねる語です。「hvordan」の後ろに、様子を説明する文を置けます。
retten
「hvordan retten bliver」で、作った「料理」がどう仕上がるかを指しています。この場面では、フライパンで作る料理そのものを表します。料理の結果や状態について述べる文の主語として使えます。
bliver
「hvordan retten bliver」で、料理がどんな仕上がりになるかを表します。ここでは単に「～になる」だけでなく、料理の出来上がりを尋ねる意味です。「hvordan ... bliver」で、結果や仕上がりを尋ねる形に使えます。
文法ポイント
ved at + infinitiv
ved at bruge en slip-let-pande
ヴェ ア ブルーア エン スリッレッパナノンスティックフライパンを使っているところで
「ved at + 動詞の原形」で、今まさにその動作をしている途中だと表します。
i stedet for at + infinitiv
i stedet for at bruge metalredskaber
イ ステーズ フォー ア ブルーア メタルレズスケーバ金属製の調理器具を使う代わりに
「i stedet for at + 動詞の原形」で、ある行動の代わりに別の行動をすることを表します。
デンマーク語の単語
belægning
名詞
ベレイニン
コーティング、表面加工
belægningen
- 性
- common
beskadige
動詞
ベスケーズァ
傷める、損傷させる
bruge
動詞
ブルーア
使う
høj varme
フレーズ
ホイ ヴァーマ
強火
låne
動詞
ローネ
借りる
metalredskab
名詞
メタルレズスケープ
金属製の調理器具
metalredskaber
- 性
- neuter
middel varme
フレーズ
ミデル ヴァーマ
中火
overflade
名詞
オーヴァフレーズァ
表面
overfladen
- 性
- common
ridse
動詞
レーサ
傷つける、引っかく
ridser
slip-let-pande
名詞
スリッレッパナ
ノンスティックフライパン
- 性
- common
træske
名詞
トレースケー
木のスプーン
- 性
- common
ved at
フレーズ
ヴェ ア
~しているところで
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
料理がどう仕上がったか教えてください。
答えを見る
Sig til, hvordan retten bliver.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
låne表面
答えを見る
overfladen使う
答えを見る
bruge傷つける、引っかく