このレッスンについて
プレゼン前のアダプターの貸し借りを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min laptopadapter er væk, og min præsentation begynder snart.
ミン ラプトップアダプタ エア ヴェク、オ ミン プレセンタショーン ベヨナ スナアト。 私のノートパソコンのアダプターが見つからなくて、プレゼンテーションがもうすぐ始まります。
B
Jeg har en, du kan bruge.
ヤイ ハー エン、ドゥ カン ブーア。 あなたが使えるものを一つ持っています。
B
Men lad os tjekke, om den virker med din laptop.
メン レズ オス チェゲ、オム デン ヴィアカ メズ ディン ラプトップ。 でも、あなたのノートパソコンで使えるか確認しましょう。
A
Den passer i porten. Jeg skal stadig teste projektoren.
デン パサ イ ポアテン。ヤイ スゲル ステーズィ テスダ プロジェクトア。 ポートに合います。まだプロジェクターをテストする必要があります。
B
Gør det nu; små problemer bliver sværere at løse under pres.
グア デ ヌー。スモー プロブレマ ブリーア スヴェアラ ア ルーサ ウナ プレース。 今やってください。小さな問題も、プレッシャーがかかると解決しにくくなります。
A
Skærmen viser det korrekt, så vi er klar.
スゲアメン ヴィーサ デ コレグト、ソー ヴィ エア クレア。 画面は正しく表示されているので、準備はできました。
B
Gem en sikkerhedskopi af dine slides på en anden enhed, bare for en sikkerheds skyld.
ゲム エン セガヘズコピー アウ ディーナ スライズ ポー エン アンナ エンヘズ、ベアラ フォア エン セガヘズ スキュル。 念のため、スライドのバックアップを別のデバイスにも保存しておいてください。
A
Jeg gemmer en på en anden enhed, før jeg begynder.
ヤイ ゲマ エン ポー エン アンナ エンヘズ、フア ヤイ ベヨナ。 始める前に、別のデバイスにもバックアップを一つ保存しておきます。
B
Kan du aflevere adapteren efter sessionen? Jeg skal bruge den senere.
カン ドゥ アウレヴェア アダブダン エフタ セショーネン。ヤイ スゲル ブーア デン セーナ。 セッションの後でアダプターを返してもらえますか。後で必要です。
A
Jeg afleverer den, så snart sessionen er slut.
ヤイ アウレヴェア デン、ソー スナアト セショーネン エア スルーズ。 セッションが終わったら、すぐに返します。
B
Det burde give dig én ting mindre at bekymre dig om.
デ ブアズァ ギーヴァ ダイ エーン ティン ミナ ア ベキュマ ダイ オム。 そうすれば、心配することが一つ減るはずです。単語解説
Min
「Min」は話し手の「私の」を表し、ここでは「Min laptopadapter」で自分のアダプターを指します。名詞の前に置いて所有者を示し、「min præsentation」のようにも使えます。自分の物について話す場面で使います。
laptopadapter
「laptopadapter」はノートパソコン用アダプターで、ここでは見つからない物です。二つの要素を組み合わせた機器名として使われています。アダプターを借りたり接続したりする場面で使えます。
er
「er」はここで「〜である、〜の状態にある」を表し、「Min laptopadapter er væk」でアダプターがない状態を述べます。状態を表す語と組み合わせて、物の状態を伝えます。
væk
「væk」はここで「なくなっている、見当たらない」を表します。「er væk」で、物が手元からなくなっている状態を示します。自分の持ち物が見つからないと伝えるときに使えます。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、「Min laptopadapter er væk」と「min præsentation begynder snart」をつなぎます。二つの情報を並べて伝えるときに使います。
præsentation
「præsentation」はここで「プレゼンテーション」を指し、「min præsentation」で「私のプレゼンテーション」となります。発表や説明の予定を話すときに使います。
begynder
「begynder」はここでプレゼンテーションが「始まる」ことを表し、「begynder snart」で開始が近いことを伝えます。出来事を主語にして開始を述べるときに使います。発表や会議の開始時刻を話す場面で使えます。
snart
「snart」は「まもなく、すぐに近い時に」を表し、「min præsentation begynder snart」でプレゼンテーションがもうすぐ始まることを示します。何かが近い将来に起こると伝えるときに使います。
Jeg
「Jeg」は話し手自身を指す「私」です。「Jeg har en」や「Jeg afleverer den」のように、話し手が行うことや所有していることを述べる文の主語になります。
har
「har」はここで「持っている」を表し、「Jeg har en」で使えるアダプターを一つ持っていると伝えます。人や物を所有していることを述べるときに使います。
en
「en」はここで「一つのもの」を表し、前の話題にあるアダプターを指します。「Jeg har en, du kan bruge」で「あなたが使えるものを一つ持っています」という形になります。
du
「du」は相手を指す「あなた」で、「du kan bruge」では使う人を示します。相手ができることや行うことを述べる文の主語として使います。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、「du kan bruge」で「あなたは使える」となります。後ろに「bruge」のような動作を表す形を置いて、可能であることを述べます。
bruge
「bruge」はここで「使う」を表し、「du kan bruge」では使う対象は前の「en」です。「kan bruge」のように、使える物や利用できる物について述べるときに使います。
Men
「Men」は「しかし、でも」を表し、アダプターを貸せるという話に続けて、互換性を確認する提案を導入します。前の内容に別の条件や注意を加えるときに使います。
lad
「lad」はここで「〜しよう」という提案を作る要素で、「lad os tjekke」で「確認しましょう」となります。後ろの「os」と組み合わせて、話し手と相手が一緒に行うことを提案します。
os
「os」は「私たちを、私たちに」を表し、「lad os tjekke」では話し手と相手を合わせた「私たち」を指します。「lad os ＋動作」の形で、一緒に何かをしようと提案するときに使います。
tjekke
「tjekke」はここで「確認する、チェックする」を表し、「lad os tjekke」でアダプターが使えるか確認しようと提案しています。「tjekke, om ...」の形で、ある事実や状態を確認するときに使えます。
om
「om」はここで「〜かどうか」を表し、「tjekke, om den virker」で機能するかを確認する節を導きます。確認や判断の対象が事実かどうかを尋ねるときに使います。
den
「den」はここで「それが」を表し、アダプターを指す主語として「den virker」に使われています。すでに話題になっている物が機能するかを述べるときに使えます。
virker
「virker」はここで「機能する、使える」を表し、「den virker med din laptop」でそのアダプターがノートパソコンで使えることを述べます。機器や道具が正常に動くか、別の機器と組み合わせて使えるかを話すときに使います。
med
「med」はここで「〜と一緒に、〜で」を表し、「virker med din laptop」でノートパソコンとの組み合わせを示します。道具や機器が別の物と互換性があることを述べるときに使えます。
din
「din」は相手の「あなたの」を表し、「din laptop」で相手のノートパソコンを指します。相手が所有する物について話すときに、名詞の前に置いて使います。
laptop
「laptop」は「ノートパソコン」を指し、ここではアダプターを接続して使う機器です。機器の互換性や接続について話す場面で使います。
passer
「passer」はここで「合う、適合する」を表し、「Den passer i porten」でアダプターがポートに合うことを伝えます。部品や道具が差し込み口や決められた場所に合うかを話すときに使います。
i
「i」はここで「〜に、〜の中に」を表し、「passer i porten」でポートの中に合うことを示します。差し込み口や容器など、内側に入る場所を表すときに使います。
porten
「porten」はここで「そのポート、差し込み口」を指し、アダプターを差し込む場所です。「passer i porten」のように、機器の接続部分について話すときに使えます。
skal
「skal」はここで「〜する必要がある」を表し、「Jeg skal stadig teste projektoren」でプロジェクターをまだテストする必要があると述べます。後ろに動作を置いて、必要な行動や予定を伝えるときに使います。
stadig
「stadig」はここで「まだ」を表し、「skal stadig teste」でテストがまだ済んでいないことを示します。必要な作業が残っていることを伝えるときに使います。
teste
「teste」は「テストする、試す」を表し、「teste projektoren」でプロジェクターが正しく使えるか試すことを指します。機器や機能が動くか確認する場面で使います。
projektoren
「projektoren」はここで「そのプロジェクター」を指し、プレゼンテーションで使う機器です。「teste projektoren」のように、発表前に機器を確認するときに使います。
Gør
「Gør」はここで「してください、行ってください」を表す命令の形で、「Gør det nu」は「それを今やってください」という意味です。相手に作業をすぐ実行するよう促す場面で使います。
det
「det」はここで「それを」を表し、直前に述べたプロジェクターのテストを指して「Gør det」となっています。すでに話題になっている作業や物を指して、繰り返しを避けるときに使います。
nu
「nu」は「今」を表し、「Gør det nu」で作業を現在すぐに行うよう求めています。時間を指定して行動を促すときに使います。
små
「små」はここで「小さい」を表し、「små problemer」で小さな問題を指します。問題や変化が大きくないことを述べるときに使います。
problemer
「problemer」は「問題」を表し、ここではプレッシャーがかかると解決しにくくなる小さな問題を指します。「små problemer」のように、問題の性質を説明する語と一緒に使えます。
bliver
「bliver」はここで「〜になる、〜に変わる」を表し、「små problemer bliver sværere」で問題がより難しくなることを述べます。ある状態が別の状態へ変化することを伝えるときに使います。
sværere
「sværere」は「より難しい」を表し、「bliver sværere at løse」で解決するのがより難しくなることを示します。作業や問題の難しさが増すことを比較して述べるときに使います。
at
「at」はここで「løse」を動作として導く語で、「sværere at løse」で「解決するのがより難しい」となります。難しさや必要性などを動作と結び付けるときに使います。
løse
「løse」は「解決する」を表し、「sværere at løse」で問題を解決することを指します。問題を目的語にして、解決の難しさを述べるときに使えます。
under
「under」はここで「〜の状況下で」を表し、「under pres」でプレッシャーがかかっている状況を示します。特定の状態や条件の中で起こることを述べるときに使います。
pres
「pres」はここで「プレッシャー、重圧」を表し、「under pres」でプレッシャーのかかる状況を指します。締め切りや発表前など、精神的な負担がある場面について話すときに使えます。
Skærmen
「Skærmen」はここで「その画面、スクリーン」を指し、プレゼンテーションの映像を表示するものです。「Skærmen viser det korrekt」の主語として、画面の表示状態を述べています。
viser
「viser」はここで「表示する、見せる」を表し、「Skærmen viser det korrekt」で画面が正しく表示していることを伝えます。画面や装置が情報を表示することを述べるときに使います。
korrekt
「korrekt」はここで「正しく、正確に」を表し、画面の表示が正しいことを示します。表示や動作が期待どおりであるかを確認するときに使えます。
så
「så」はここで「だから、そのため」を表し、画面が正しく表示されたことから「vi er klar」という結果につなげます。原因や確認結果から結論を述べるときに使います。
vi
「vi」は話し手と相手を含む「私たち」を表し、「vi er klar」で二人が準備できた状態を述べます。一緒に行動する人たちの状態や予定を話すときに使います。
klar
「klar」はここで「準備ができている、用意が整っている」を表し、「vi er klar」で準備が完了したことを示します。発表や作業を始められる状態を伝えるときに使います。
Gem
「Gem」はここで「保存してください」を表す命令の形で、「Gem en sikkerhedskopi」でバックアップを保存するよう促しています。ファイルやデータを保存するよう相手に伝える場面で使います。
sikkerhedskopi
「sikkerhedskopi」は「バックアップコピー」を表し、「en sikkerhedskopi af dine slides」でスライドのバックアップを指します。元のデータに問題が起きた場合に備えて複製を保存するときに使います。
af
「af」はここで「〜の」を表し、「en sikkerhedskopi af dine slides」でスライドに属するバックアップという関係を示します。コピーや一部の内容が何のものかを説明するときに使います。
dine
「dine」は相手の「あなたの」を表し、「dine slides」で相手が使うスライドを指します。相手が所有する複数の物について話すときに、名詞の前で使います。
slides
「slides」はここでプレゼンテーションの「スライド」を指し、バックアップを作る対象です。発表資料の内容やファイルについて話す場面で使えます。
på
「på」はここで「〜に、〜の上に」を表し、「på en anden enhed」で別のデバイス上に保存する場所を示します。ファイルやデータをどの機器に置くかを伝えるときに使います。
enhed
「enhed」は「デバイス、機器」を表し、ここではバックアップを保存する別の機器を指します。データの保存先や使用する機器について話すときに使えます。
anden
「anden」はここで「別の、もう一つの」を表し、「en anden enhed」で現在使っているものとは別のデバイスを指します。予備の場所や異なる選択肢を示すときに使えます。
for en sikkerheds skyld
「for en sikkerheds skyld」は「念のため」という定型表現です。「for」は「〜のために」、「en」は「一つの／ある」、「sikkerheds」は「安全の」、「skyld」は「ため、目的」に当たり、全体で安全を考えた予防を表します。バックアップを取るなど、万一に備える場面で使います。
gemmer
「gemmer」はここで「保存する」を表し、「Jeg gemmer en på en anden enhed」で別のデバイスに一つ保存することを述べます。「gemmer ... på en anden enhed」のように、保存する対象と保存先を一緒に示せます。
før
「før」は「〜する前に」を表し、「før jeg begynder」で自分が始める前の時点を示します。ある行動より前に別の行動を行うことを伝えるときに使います。
aflevere
「aflevere」はここで「返す、手渡して戻す」を表し、「aflevere adapteren」で借りたアダプターを返すことを指します。物を相手や決められた場所に戻すよう依頼するときに使えます。
adapteren
「adapteren」はここで「そのアダプター」を指し、先ほど借りた物を表します。「aflevere adapteren」のように、特定の物を返す話で使います。
efter
「efter」は「〜の後で」を表し、「efter sessionen」でセッションが終わった後の時点を示します。ある出来事の後に行う行動を伝えるときに使います。
sessionen
「sessionen」はここで「そのセッション」を指し、アダプターを返す時点の基準になっています。「efter sessionen」のように、特定の時間枠や活動について話すときに使えます。
senere
「senere」は「後で、もっと後の時に」を表し、「Jeg skal bruge den senere」で後の時間に必要だと述べます。今ではなく後の予定や必要性を伝えるときに使います。
afleverer
「afleverer」はここで「返す、届ける」を表し、「Jeg afleverer den」でそのアダプターを返すことを述べます。借りた物を返却する予定や約束を伝える場面で使えます。
så snart
「så snart」は「〜するとすぐに、〜したらすぐに」という時間表現です。「så」は「そう、そのように」という要素で、「snart」は「すぐに近い時」を表し、全体で二つの出来事がほぼ直後に起こることを示します。
slut
「slut」はここで「終わり、終了した状態」を表し、「sessionen er slut」でセッションが終わったことを示します。活動や時間枠が終わったと伝えるときに使えます。
burde
「burde」はここで「〜のはずだ、〜すると考えられる」を表し、「Det burde give dig」でよい結果が期待されることを伝えます。確実な断定ではなく、妥当な見込みを述べるときに使います。
give
「give」はここで「与える、もたらす」を表し、「give dig én ting mindre」で相手の心配事を一つ減らす結果をもたらすことを述べます。「give dig」のように、誰に何を与えるかを示すときに使います。
dig
「dig」はここで「あなたに」を表し、「give dig」で結果を受ける相手を示します。誰かに何かを与えたり、何かが誰かに影響したりすることを述べるときに使います。
én
「én」はここで数を強調した「一つ」を表し、「én ting mindre」で心配することが一つ少ないという意味を作ります。数量をはっきり示したいときに使います。
ting
「ting」はここで「こと、もの」を表し、「én ting mindre at bekymre dig om」では心配の対象となる一つの事柄を指します。具体的な物だけでなく、気にかかる事柄を数えるときにも使えます。
mindre
「mindre」はここで「より少ない、一つ少ない」を表し、「én ting mindre」で心配する事柄が一つ減ることを示します。負担や数が減ることを述べるときに使います。
bekymre
「bekymre」はここで「心配する」を表し、「at bekymre dig om」で相手が何かを心配することを指します。気にかかる対象を後ろの「om」で示す形で、不安や心配について話す場面に使います。
文法ポイント
Gem + 名詞
Gem slides bare for en sikkerheds skyld.
ゲム スライズ ベアラ フォア エン セガヘズ スキュル。念のため、スライドを保存して。
Gem は動詞 gemme の命令形です。主語を置かず、動詞を文頭に置いて指示を表します。
bekymre sig om + 名詞
bekymre sig om problemer
ベキュマ セイ オム プロブレマ問題を心配する
bekymre sig om は再帰代名詞 sig を伴う固定表現です。日本語の「心配する」と形が異なります。
デンマーク語の単語
begynde
動詞
ベヨナ
始まる、始める
begynder
bruge
動詞
ブーア
使う
laptopadapter
名詞
ラプトップアダプタ
ノートパソコンのアダプター
- 性
- common
passe
動詞
パサ
合う、適合する
passer
port
名詞
ポアズ
ポート、差し込み口
porten
- 性
- common
præsentation
名詞
プレセンタショーン
プレゼンテーション
- 性
- common
snart
副詞
スナアト
もうすぐ、間もなく
stadig
副詞
ステーズィ
まだ、依然として
teste
動詞
テスダ
テストする、試す
tjekke
動詞
チェゲ
確認する、チェックする
virke
動詞
ヴィアカ
機能する、うまく動く
virker
væk
形容詞
ヴェク
なくなっている、見つからない
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたが使えるものを一つ持っています。
答えを見る
Jeg har en, du kan bruge.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
使う
答えを見る
bruge機能する、うまく動く
答えを見る
virkerプレゼンテーション
答えを見る
præsentationもうすぐ、間もなく